יסטער גריטינגז

דער וואָרט "יסטער" איז איבערגעזעצט ממש ווי "באַפרייַונג" אָדער "באַפרייַונג". אַלע ארטאדאקס באַטראַכטן דעם טאָג די הויפּט געשעעניש פון די יאָר, און יסטער גרעעטינגס - בעקאַבאָלעדיק פאָלק ריטואַל. יסטער איז איינער פון די מערסט וויכטיק פון די יגזיסטינג צוועלף קריסטלעך פעסטיוואַלס. עס איז אַרויף צו די מנוחה פון איר מעמעראַבאַל טעג און הייליק טעג זענען קאַונטינג.

די ארטאדאקס זענען זייער פאַנד פון יסטער און זענען קערפאַלי צוגעגרייט פֿאַר אים. די גרויס יסטער טאָג טראַדישאַנאַלי הייבט מיט ליטורגי ליטורגי. זינגען יסטער גריטינגז זענען געהערט אונטער די אַרטשעס פון דער קירך. אויף דעם טאָג, געגלויבט אין משפחות קאַמיש צו קירך צו דאַוונען, און די הויז סמעללס פון פריש געבעקס. אבער די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז מענטשן מיט אַ שמייכל ווענדן צו יעדער אנדערער און יסטער קאַנגראַטשאַליישאַנז זענען געהערט אומעטום. זיי קומען פון די זייער טיפקייַט פון דער נשמה, פון די האַרץ, יעדער מענטש וויל צו זאָגן גוט ווערטער און ווינטשן גוט, וווילטויק און העל פרילינג, ווייַל דעם יום טוּב נעמט אָרט אין אַ ווונדערלעך צייַט פון יאָר, ווען נאַטור און אַלע לעבן אַווייקאַן, ווי אויב פּריפּערינג פֿאַר אַ נייַ לעבן.

אַלע דעם טאָג איז ומגעוויינטלעך און זייער פייַערלעך. דער טעמפּל איז אַניוזשואַלי שיין און קאַריז אַ זיכער מיסטעריע. אפֿשר ווייַל די עבודה גייט שפּעט בייַ נאַכט און ענדס אין דער פרי מאָרגן. קאָנגראַטולאַטיאָנס יסטער דער ערשטער זאגט דער גאַלעך. זיין רעדע איז ימביוד מיט אַנסיסיזעד פרייד און גליק פון די פאַקט אַז די געטרייַ באזוכט דעם טעמפּל פון גאָט אויף דעם העל יום טוּב.

ער ספּרינגקאַלז הייליק וואַסער אויף די קיילים אַז געגלויבט האָבן צוגעגרייט ספּעציעל פֿאַר יסטער טאָג. ווי אַ הערשן, די ביסט עגגס און שמעקנדיק קייקס, ווי געזונט ווי סאָסידזשיז און אנדערע פּראָדוקטן וואָס איר קענען שוין עסן נאָך פאסטן. אַרום עס איז אַ ספּעציעל ענערגיע אָנגעפילט מיט גליק און גוט שטימונג.

גלויבנס גלויבן און פרייען זיך אין דעם גרויסן טאָג פון דער המתים פון משיחן. פֿאַר פילע סענטשעריז, וואָרט-פֿאַר-וואָרט איז דורכגעגאנגען פון מויל צו מויל, אָן וואָס יסטער קאַנגראַטשאַליישאַנז קענען ניט זיין דערלאנגט. און זיי געזונט ווי דאָס: "המשיח איז אויפגעשטאנען!", אין ענטפער זיי זאָגן: "אמת, ער איז אויפגעשטאנען!". עס איז ניט נייטיק צו זאָגן עפּעס, ווייַל אין די ווערטער די טייַטש פון אַלע וואָס איז אַזוי טייַער צו יעדער מענטש לעבעדיק אויף ערד איז געלייגט.

יסטער גריטינגז געזונט מיט באַזונדער וואַרעמקייַט ווען אַ גרויס, פֿאַראייניקטע משפּחה זאמלט אין איין טיש. די באַלעבאָסטע שטעלן אויף די טיש פעסטיוו מילז. וואָס איז דאָרט נישט! לאַש קייקס, רויט פּיעס, קולעביאַקי, היים ווורשט און, פון קורס, פּיינטיד עגגס - אַ סימבאָל פון לעבן. דאָס איז די מערסט ספּעציעל טאָג פון די יאָר, וואָס איז שטענדיק זייער באַגריסן.

לעצטנס, אַ נייַע טראַדיציע איז געווען באוויליקט - צו גרינדן משפחות און פריינדלעך אויף דעם גרויסן יום טוּב פון די ארטאדאקס אין מאָדערן וועגן, ניימלי: דורך שיקן רירעוודיק פאָנעס אַ קאַנגראַטשאַלאַטאָרי אָנזאָג אויף אַ רעליגיעז טעמע.

אויף דעם פרילינג טאָג איך ווילן צו גראַטולירן ווי פיל ווי מעגלעך פון מיין פריינט, ווייַל דאָס איז די לאַנג-אַווייטאַד יסטער. קאָנגראַטולאַטיאָנס מאָדנע האָבן אַלע די זעלבע רעליגיעז טייַטש, אָבער זענען מער אַדאַפּט צו מאָדערן לעבן. דער יוגנט גערן סענדז אויס קיוט און זייער רירנדיק אַרטיקלען. זיי אויך זענען אין אַ ייַלן צו דערמאָנען זייער פריינט אַז יסטער איז הייַנט. קאָנגראַטולאַטיאָנס געזונט אין די פאָרעם פון פּשוט, אָבער זייער ינטעלאַדזשאַבאַל קוואַטראַינס. פֿאַר בייַשפּיל:

דער גלעקל ראַנג אין פרילינג,
דער ליכט פון האָפענונג וועט וועקן אַרויף אין אונדז ווידער.
יסטער איז אַ העל יום טוּב פון די רעסוררעקטיאָן,
רעסוררעקטינג, און אמונה און ליבע!

ניט ווייניקער אָנגענעם צו הערן, פֿאַר בייַשפּיל, און אַ קאָנגראַטולאַטיאָן:

משיח איז אויפגעשטאנען! די זון שיינט פון הימל!

וואַקסן גרין פֿאַר די פרייד פון די גרוי וואַלד,

משיח איז באמת אויפגעשטאנען!

מיר אָנהייבן צו אַרבעטן מיראַקאַלז,

קוש דרייַ מאל ביז מאָרגן,

ווייַל אונדזער מסורה

אַפּפּרוווז די מלכּה פרילינג.

סמאַשינג פעסטיוו עגגס אין אַ דעקערייטאַד משפּחה טיש, טאָן ניט פאַרגעסן וועגן די קראַנק, דיסאַדוואַנטידזשד און דיפּרייווד אַ פּלאַץ. טיילן אַ שטיק פון יסטער, בונט עגגס טאָן ניט פאַרגעסן צו אויסשטרעקן די וואס אין לעבן האָבן גאָרנישט לינקס. איך מיינען מענטשן וואס, דורך דער וועט פון גורל, זענען אויף די גאַס, אָן באַשיצן און ברויט. לאָזן זיי הייַנט אויך אַ יום טוּב, ווייַל אַ קליין שטיק פון היץ אויף דעם טאָג זאָל גיין צו אַלעמען.