ידיאָם פון די רוסישע שפּראַך (מיט פראַסעאָלאָגי עסיי אויף קיין טעמע)

הייַנט מיר רעדן וועגן אונדזער רעדע, אָדער גאַנץ, איינער פון זייַן עמאָציאָנעל און סענסערי מאַניפעסטאַטיאָן אין דיאַלאָג און דיסקוסיעס. עס - אַ אַמייזינג און ומגעוויינטלעך קרעם. צו זיין גענוי, ידיאַמז. מיר וועט קוקן אין וואָס עס איז, געבן יגזאַמפּאַלז, און אַפֿילו שרייַבן אַ קורץ עסיי מיט פראַסעאָלאָגי (אויף קיין טעמע, עס איז אויסדערוויילט אַרביטרעראַלי, אין די לויף). דורך דעם וועג, דאָס איז אַ פאַירלי פּראָסט אַרבעט פֿאַר סטודענטן. ווען שולע קינדער לערנען דאַטן טורנס פון רייד, רוסישע שפּראַך לערער געבעטן זיי צו שרייַבן אַ עסיי אָדער עסיי מיט די פראַסעאָלאָגי פון קיין ונטערטעניק אָדער באשטימט געווען. טאן דעם וועט ניט שווער און זייער יקסייטינג, אויב איר באַקומען ינוואַלווד.

טעאָריע

עס איז זיכער טורנס פון רעדע אַז זענען סיקיורד און לאַקט ווען געניצט קאַנסיסטאַנטלי. די פּיקיוליעראַטי פון דעם, יוזשאַוואַלי אַ קאָמבינאַציע פון ווערטער איז ימיוטאַבאַל יחיד ינטאַדזשער ווערט אויסדרוק. די אויסדרוקן זענען שווער צו איבערזעצן אין אנדערע שפּראַכן, און עס איז אוממעגלעך פֿאַר פאָרעיגנערס צו פֿאַרשטיין זיי, אויב איר טאָן ניט וויסן זייער טייַטש. וואָס?

זאל ס קוק אין דעם זאַץ: "ער האָט זיך געשטעלט לאַגער-נאָך, גאַפּעד, עפענען-מאָוטהעד און בלינגקט, כאַטשט ווי אַ שעפּס אין אַ נייַ טויער." דעם פאָרשלאָג באשטייט פון אַ נומער פון פראַסעאָלאָגי. איצט צוקוקנ זיך צו די טייַטש פון יעדער יחיד וואָרט אין דעם ויסזאָגונג, עס טוט נישט צונויפפאַלן מיט די ווערט פון אַן אויסדרוק. דערין ליגט די קאַמפּלעקסיטי, ערידזשאַנאַליטי און לעבעדיק עמאָציאָנעל קאַלערינג ... פראַסעאָלאָגיסם.

פיר

גוט צו פֿאַרשטיין און ינטערנאַליזע די מאָמענטום וועט פיר: ערשטער לערנען צו געפֿינען די אויסדרוקן אין די לעצט טעקסט (למשל, נעמען קיין אַרבעט מיט פראַסעאָלאָגיסמס אויף קיין טעמע). דעמאָלט דער ווייַטער בינע טרעניראָוואַטשני - אַליין קאַנסטאַטוץ אַ באַזונדער פאָרשלאָגן מיט טורנס פון פראַזע, יקספּאַנדינג ניט בלויז וואָקאַבולאַרי אָבער אויך געטינג באַקאַנט מיט קאַונטלאַס נייַ אויסדרוקן. און לעסאָף, פּרובירן צו מיטאַרבעטער די טייַטש פון אַ ביסל זאצן און שרייַבן אַ מיני-עסיי מיט פראַסעאָלאָגי אויף קיין טעמע.

כייפעץ לעקציע

ווי אַ בייַשפּיל פון דעם זאַץ צוזאמען אַ אַרבאַטרערי געשיכטע מיט סטאַביל ויסקער. פֿאַר קלעריטי, מיר שטעלן זיי אין יעדער זאַץ. פֿאַר קאַנוויניאַנס, איר קענען PRE-צונויפנעמען עטלעכע ביסל רשימה מיט רייד פֿראַזעס אַז איר ווילן צו נוצן. אַזוי, שרייַבן אַ עסיי מיט די פראַסעאָלאָגי פון קיין ונטערטעניק, למשל, אין ווינטער, באַלד די ניו יאר (און אפֿשר איר זענען לייענען דעם אַרטיקל אין די ניו יאר?).

New יאר - אויף די נאָז!

איידער די ניו יאר אויף די דאָאָרסטעפּ! די טעג קענען זיין גערעכנט אויף איין האַנט! אין דעם צייַט אין די לופט איז אָנגעפילט מיט די יום טוּב גייסט, יקסייץ די שמעקן פון טאַנדזשערינז, צופרידן אומעטום בלינקינג גאַרלאַנדס, ברילן אויף די פֿענצטער פון עטלעכע רעזידאַנץ פראָזע לעבעדיק סנאָוופלאַקעס. אַלע - יונג און אַלט - קענען נישט וואַרטן פֿאַר סאַפּרייזיז, מנחורת און פון קורס, דער קליין ווינטער ברעכן ווי אַ וואַקאַציע פֿאַר קינדער און ניט-אַרבעט וואָך פֿאַר אַדאַלץ.

פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די סימכע איז אין פול סווינג! עמעצער צוגעגרייט טשערישט באָקסעס מיט מתנות, וואָס ער פּריפּאָדנעסאָט משפּחה און Friends מיט אַלע מיין האַרץ, און שוין ראַבינג זיין הענט מיט אַנטיסאַפּיישאַן ... און עמעצער, אין קאַנטראַסט, שווער פּאַזאַלז צו סאָלווע די קשיא: וואָס צו געבן און ווי צו גראַטולירן די משפּחה? עס איז ניט שווער צו ידענטיפיצירן די מענטשן אין די גאַס. זיי טענד צו קאַמיש צו די שאַפּס און סופּערמאַרקיץ ווי מעשוגע אין זוכן פון עפּעס ספּעציעל.

קליין קידס זענען אָוווערדזשויד: אַ ראָולערקאָוסטער פאָר פֿאַר שפּאַס אויף אַ שליטן, שליטן, און אַפֿילו אָן זיי. עס ס 'קאַלט, ווינטיק, שניי, טשיקס און נאָז רויט און זענען ייַז קאַלט, און די קידס קען ניט זאָרגן ווייניקער!

דאס איז אַ ספּעציעל צייַט פֿאַר יעדער מענטש: אַפֿילו דאגות מויל פול, און זיצן ידלי דורך איז ניט נייטיק, אָבער די נשמה איז צופרידן דורך די קאָפּדרייעניש, פּונקט ווי צוריק אין מיין קינדשאַפט, אין אַנטיסאַפּיישאַן פון די ניטל און ניו יאָר ...

אַנשטאָט פון אַ מסקנא

עס איז זייער יקסייטינג - צו קומען אַרויף מיט אַ עסיי פראַסעאָלאָגי (אויף קיין טעמע). דאס טעטיקייט דעוועלאָפּס די פאַנטאַזיע, און עס נעמט ופמערקזאַמקייַט. פּרובירן צו טאָן עס מיט זייער עלטערן אָדער מיט די קינדער - עס איז גרויס שפּאַס און נוצלעך פאַרווייַלונג! הצלחה אין דער אַנטוויקלונג פון נייַ מאַטעריאַלס!