ויסזאָגן די ווערט. "טאָפּל-שנלדיקע שווערד": וואָס דעם ידיאָם

פילע אַקשאַנז קענען פירן צו ביידע גוט און שלעכט קאַנסאַקווענסאַז. צי האָט ניט אַלץ איז קלאָר. אין קשר מיט דעם קלוג אָוועס ינווענטיד די אויסדרוק "טאָפּל-שנלדיקע שווערד", דער ווערט פון וואָס וועט זיין דיסקאַסט אין מער דעטאַל אין דעם אַרטיקל. אויך דאָ איר וועט געפֿינען די געשיכטע פון די אָנהייב פון דעם געזאגט.

"טאָפּל-שנלדיקע שווערד": די ווערט פראַסעאָלאָגיסם

אין סדר צו געבן אַ גענוי דעפֿיניציע פון דעם אויסדרוק, לאָזן אונדז ווענדן צו די אַטאָראַטייטיוו דיקשאַנעריז. אין סערגעי יוואַנאָוויטש אָזשעגאָוואַ יקספּלאַנאַטאָרי געגעבן די ווייַטערדיק טייַטש. "טאָפּל-שנלדיקע שווערד" - "אַז קענען רעזולטאַט אין ביידע גוט און שלעכט." דער מחבר אין זייַן ווערטערבוך לייגט סטיליסטיק צייכן "שמועסדיק.".

די זאַמלונג פון פראַסעאָלאָגי עדיטיד סטעפּאַנאָוווי עם אויך גיט אַ דעפֿיניציע פון די אויסדרוק "וואָס קענען ענטייל גינציק און אַדווערס ווירקונג, אַלאַוז גוט און שלעכט אַוטקאַם." דער מחבר לייגט די סטיליסטיק מאַרקס ווי "פּשוט. עקספּרעסס.".

אזוי, באזירט אויף די באקומען זוך, מיר קענען פאַרענדיקן אַז מיר זענען קאַנסידערינג די מעגלעכקייט פון אויסדרוק איז ביידע נעגאַטיוו און positive אַוטקאַמז אין באַציונג צו עפּעס, עטלעכע מין פון קאַמף.

דער אָנהייב פון די אויסדרוק

דעם ידיאָם איז אַ פאָלקס געזאגט. דעם מיטל אַז די זוכן פֿאַר אַ ספּעציפיש מחבר פון דעם אויסדרוק, מיר קענען ניט.

ווי זענען מיר צו דערציען דעם ידיאָם? די פּרעפּאָזיציע "אָ", וואָס איז פאָרשטעלן אין עס, איז געניצט אין דעם טייַטש פון די פּרעפּאָזיציע "מיט". י עס קענען זיין אנגענומען אַז דעם אויסדרוק איז גלייַך צו די אויסדרוק "אַ שטעקן מיט צוויי ענדס."

דעם ויסזאָגונג איז ארויס אַקסאַדענטאַל. מיט די וואָרט "שטעקן" איז געגרינדעט דורך אַ פּלאַץ פון פראַסעאָלאָגי. נאָך אַלע, וואָס איז דעם זאַך? שטעקן האט יוזשאַוואַלי ענלעך צו איינער דעם אנדערן צוויי ענדס. זיי זענען דייאַמעטריקאַלי קעגן. קענען באַקומען ביידע איין סוף און די אנדערע, די פאַרקערט. בעדערעכ-מאָשל אָוועס האט אין גייַסט אַז איר קיינמאָל וויסן וואָס וועט פּאַסירן, עס זענען שטענדיק צוויי אָפּציעס: positive און נעגאַטיוו.

ווי דער עטימאָלאָגי פון די אויסדרוק אַטריביאַטאַד צו די פאַקט אַז ווען עמעצער איז געשלאגן מיט אַ שטעקן, דער איינער וואס איז געווען אונטער באַפאַלן, ער קען כאַפּן אַ שטעקן און שלאָגן די אָפפענדער אין די אנדערע סוף. עס אויסגעדרייט אויס אַז דער רעזולטאַט איז געווען פאַרקערט צו עקספּעקטיישאַנז.

רעגאַרדלעסס פון עטימאָלאָגי אַז קענען רעזולטאַט ביידע גוט און שלעכט, עס ריווילז די טייַטש. "טאָפּל-שנלדיקע שווערד" האט דעם ינטערפּריטיישאַן.

נוצן

ווו עס איז געפֿונען דעם אויסדרוק? אומעטום! עס רעפערס צו די שמועסדיק נוסח איז יקספּרעסיוו אויסדרוק. מיט עס, קיין טעקסט קענען זיין געמאכט מער יקספּרעסיוו און ליכטיק. אַז איז וואָס רובֿ פון די ידיאָם איז געפֿונען אין די מידיאַ: דרוקן, ראַדיאָ און טעלעוויזיע. עס איז שטעלן אין די כעדער און אין די טעקסט זיך. און אַלע ווייַל די געדאַנק פון די מעגלעכקייט פון פאַרשידענע אַוטקאַמז אַפּטלי קאַנווייז זייַן טייַטש. "טאָפּל-שנלדיקע שווערד" אויס אין דזשאָורנאַליסטיק כתובים אויף פּאָליטיק און אנדערע הויפּט געביטן.

אין דער ליטעראַטור פילע יגזאַמפּאַלז פון שרייבערס נוצן דעם פראַסעאָלאָגיסם.

פּובליסיסץ, עפנטלעך פּערסאָנאַליטיעס, און נאָר מענטשן וואס ריזאָרט צו פעסט פֿראַזעס אין זיין רעדע, אָפֿט געניצט דעם קער.

אין די דייאַלאָגז פון די אותיות פון פאַרשידענע קינאָ, אויך, קענען הערן דעם אויסדרוק.

עס אָפֿט אַקערז אין די נוצן פון דעם פראַסעאָלאָגיסם וועגן ליגט אויסגאבעס. נאָך אַלע, ווי קענען ליגן צו העלפן עמעצער, און צו עפענען אַרויף אין דעם אומרעכט צייַט, דערמיט בלויז עקסאַסערבאַטינג די סיטואַציע.

סאָף

אין דעם אַרטיקל, מיר געלערנט אַז די ווערט פון די "טאָפּל-שנלדיקע שווערד" (ידיאָם) איז ווי גייט. דעם ידיאָם קעראַקטערייזאַז אַ געלעגנהייט ביידע גוט און נעבעך אַוטקאַם. עס געגרינדעט אַן אויסדרוק רעכט צו דעם פאַקט אַז די שטעקן האט צוויי ענדס. דעם פּשוט באַשרייַבונג פון אונדזער אָוועס איז געווען אויסגעדרייט אין אַ פיגוראַטיווע דערקלערונג, וואָס האט נישט נאָך אויסגעגאנגען. עס איז אמת צו דעם טאָג.