טשיקאַווע פּאַזאַלז וועגן זייף

לעבעדיק און טשיקאַווע פּאַזאַלז וועגן די זייף וועט העלפן די באַליבט קינד פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פון היגיענע, און ייַנטונקען זיך אין די יקסייטינג פאַרווייַלונג מיט עלטערן. עס איז ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז אַ קינד קלאַס צו ווערן געבויט אין די פאָרעם פון די שפּיל, צו מאַכן אינטערעס און פאַרלאַנג צו ענטפֿערן שאלות.

וועגן די סודות פון זייף פֿאַר די ביסל אָנעס

פּריסקולערז זאָל מאַכן אַ פּשוט און פאַרשטיייק צו דעם קינד 'ס מערקונג טאַסקס. רידאַלז וועגן די זייף ברעקלעך קענען זאָגן איר די ווייַטערדיק.

***

עס כאַנדאַלז מאַכן ריין

און יוזשאַוואַלי ווייך און שמעקנדיק.

***

פון האַנט צו רוק עס שטענדיק,

ספּעציעל ווען נאַס.

אבער עס איז שטענדיק נאַס,

איר האַלטן עס ענג.

צו ציכטיק פּענס זענען געווען,

איר באָוגהט די מערסט שמעקנדיק.

***

עס סמעללס געשמאַק,

טרוסקאַווקע, מינץ און טשאַמאָמילע.

איר נעמען עס פירמלי אין די הענט פון

און וואַשן פּענס און אַטראַקטיוו פּנים.

***

אָפֿט פאַרשידן שאַפּעס, קייַלעכיק, קוואַדראַט.

עס איז גליטשיק און זייער פלאַוואָרפול.

ריין פּענס און לאָזן דזשערמז אַלע ראַנז.

פּינע לאַש פון רייַבונג און ספּיננינג מאָושאַנז.

***

פּינע פילע ישוז, זינט עס איז אין די פעדער וועט פאַלן.

שמוץ, דזשערמז - אַלע וואַשיז אַוועק, לעגס, געווער קלירז.

***

גערוך, שמעקנדיק, מאל פּלאַקט,

וואַשיז זייַן הענט, לאָזן אַ פּלאַץ פון פּינע.

***

ווי באַלד ווי איר קומען היים,

איר נאָר גיין צו די קלאָזעט.

גערוך, אַ פּינע, ריין

ביסט איר שעפּן דיין נעמען.

די און ענלעך פּאַזאַלז וועגן די זייף פֿאַר קינדער איז צו טראַכטן פון ווי דער רובֿ קליינטשיק און עלטערע גייז. זיין זיכער צו פּרובירן.

טשיקאַווע פּאַזאַלז וועגן די זייף פֿאַר שולע-עלטער קינדער

סקולטשילדראַן קענען מאַכן אַ ביסל פּאַזאַלז האַרדער ווי יונג קינדער, פֿאַר משל, דעם קען אַרייַננעמען די ווייַטערדיק אָפּציעס.

***

עס קילז באַקטיריאַ, דזשערמז אַלע ראַנז.

עס ילימאַנייץ שמוץ פון זיין הענט, און די אַראָמאַ צו זאַט.

***

האַנדלעס און פֿיס וואַשן זיי,

עס סמעללס געשמאַק.

פאַרשידענע טאַם איז,

די פּינע וויפּט זיינע הענט.

עס ילימאַנייץ באַקטיריאַ,

הענט און פֿיס ריין בלעטער.

***

וועט שעפּן דיין ריין, אויב איר נעמען עס.

האַנדלעס אונטער וואַסער און זאָגן "וועט נישט וסקאָלזנעש".

***

צו שטענדיק זיין ריין, ציכטיק און שמעקנדיק,

איר דאַרפֿן צו נעמען עס שטענדיק קומט היים ווען איר זענט.

***

וואָס איז אַ קוימען ויסקערן ריין-געוואשן ריין?

***

וואס זענען נישט Friends מיט דעם ונטערטעניק,

וועט שטענדיק זיין גראָב.

עס איז שמעקנדיק, פּינע,

און צעשטערן אַלע די דזשערמז.

אונטער די וואַסער איז גליטשיק,

אויב איר פאַלן, באַקן אויגן.

אין אַלגעמיין, עס סמעללס ווונדערלעך,

און די געלעגנהייט צו זיין געזונט ייעלדס.

***

מיט מאַם קויפן אין די קראָם פּונקט

און שאַמפּוז און באַמז, און לאָושאַנז.

דעם פּינע, שמעקנדיק, עראַמאַטיק, רייניקן,

איר נעמען צוזאמען מיט אַלע די געוויינטלעך.

***

אַלע דזשערמז וועט אַנטלויפן,

ווען אין די הענט פון זייַן נעמען.

פּינע וואַשן אַלע די שמוץ,

בלויז מאל גליטשיק

און פֿון די פּענס מאל באַקומען אַוועק.

וועגן זייף אין ווערס

מעגלעך איידער די אָנהייב פון די שפּיל, וואָס וועט זיין די יקער פון די רעטעניש וועגן די זייף, זאָגן די קינד אַ פּאָר פון לידער וועגן דעם אַקסעסערי היגיענע.

***

זייף פּוכיק, זייער שמעקנדיק,

עס סמעללס פייַן, מאכט איר ציכטיק.

***

שמעקנדיק סאָופּס העלפן פֿון שמוץ,

נאָר קומען היים, איר נעמען עס מיד.

פון דזשערמז און באַקטיריאַ אויף די כאַנדאַלז איז ניט דער אָרט,

מיט שמעקנדיק פּינע זיי גיין צוזאַמען.

זאַגאַדיווייַאַ קידיז סודות וועגן די זייף, עס איז ווערט צו ונטערשטרייַכן די פאַקט אַז דעם ונטערטעניק איז זייער וויכטיק פֿאַר די היגיענע און די נויט פֿאַר אַלעמען. עס איז אויך מעגלעך פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון ינסטראַקטיוו געשיכטע צו דערציילן, למשל, וועגן מאָידאָדיר קינד צו פֿאַרשטיין די קאַנסאַקווענסאַז פון ונטידינעסס און אַנווילינגניס צו וואַשן פעדער נאָך גאַס.