טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "אַ קאַסקעט נאָר אָפֿן," די געשיכטע פון זייַן אָנהייב

עטלעכע סטאַביל קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער זענען באַראָוד פון ליטערארישע אַרבעט. עטלעכע פון זיי זענען געקומען צו אונדז פון באקאנט Fables יוואַנאַ אַנדרעעוויטשאַ קרילאָוואַ. למשל, דער ידיאָם "אַ קאַסקעט נאָר אָפּענעד."

אין דעם אַרטיקל מיר וועט קוקן אין דעם ציטירן פון לעגענדע, צו באַשטימען זייַן ווערט און מאָראַל.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "אַ קאַסקעט נאָר אָפּענעד"

צו באַשטימען דעם אויסדרוק אָפּשיקן צו די פאַרשידן דיקשאַנעריז. יקספּלאַנאַטאָרי אויך ש אָזשעגאָוואַ גיט די ווייַטערדיק דערקלערונג פֿאַר דעם סטאַביל פראַזע: "די פאַקט אַז עס געווען שווער, אָבער אין פאַקט עס איז געווען גאַנץ פּשוט." שפּראַכנ-קענער אנגעוויזן אַז אויסדרוק איז געניצט אין אַ קאַנווערסיישאַנאַל נוסח.

באַטראַכטן וואָס דעפֿיניציע ווערטערבוך אויך יי בונינאַ עדיטיד דורך יי אויך וואַסילעוואַ גיט סטאַביל פראַזע "אַ קאַסקעט נאָר אָפּענעד." פראַסעאָלאָגיסם ווערט דערין גייט. "עס איז געניצט ווען גערעדט וועגן קיין פאַקט, ענין, אין וואָס די האַכלאָטע האט גאָרנישט צו שפּאַלטן כערז."

פראַסעבאָאָק ראָזעווע טי ך כּולל דעם ינטערפּריטיישאַן: "די פּשוט וועג אויס פון אַ אַ פּאָנעם שווער סיטואַציע."

ווי מיר קענען זען, אַלע פון די זוך אויסגעדריקט אין פאַרשידענע ווערטער, אָבער האָבן אַ פּראָסט ווערט.

פּראָווענאַנסע

ווי שוין אנגעוויזן, עס איז אַ פאָלקס אויסדרוק האט קומען צו אונדז פון Fables 1808 "קאַסקעט" קרילאָוואַ אויך יי עס הייבט מיט אַ גרונט געדאַנק פון דעם מחבר. וואָס גייט איז די געשיכטע פון ווי אַ מעכאַניקער טרייז צו אַנראַוואַל דער סוד פון די קאַסקעט אָן אַ שלאָס: עס אָפּענס.

ער טווירלס עס און אַזוי, און אַז, ברייקינג זייַן קאָפּ, קליקס אויף פאַרשידענע ערטער. אבער די קאַסקעט קענען ניט זיין, און די וילעם לאַוגהס. די מעכאַניקער פּרובירן, סוועטינג, מיד און האט אַרויף. א קאַסקעט נאָר אָפֿן, עס איז געווען ניט locked.

מאָראַליש סטאַביל פֿראַזעס

עס איז אַ סטאַביל אויסדרוק, ווי "צו צווינגען אַ עפענען טיר." עס בישליימעס קאַנווייז די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "אַ קאַסקעט נאָר אָפּענעד." געשריבן איידער אונדז ציטירט פֿון Fables קאַנוויי צו די לייענער די געדאַנק אַז עס איז אָפֿט שווער צו טראַכטן פון די סיטואַציע זענען גאַנץ פּשוט וועג.

די פֿראַזע פֿון דעם פּראָדוקט טייקעף געווארן ערבאָרן. עס איז פאָלקס מיט שרייבערס און דזשאָורנאַליסץ. דער ערשטער איז אָפֿט געניצט אין זייַן דייאַלאָגז, און די צווייט - אין די כעדליינז. זיי געניצט דעם אויסדרוק אין סדר צו ווייַזן אַז עס ס אַקטשאַוואַלי גרינגער און קלירער ווי עס דאכט זיך.

די ווערט פון די דורכפאָר פון די לעגענדע איז וויכטיק פֿאַר אַלע פון אונדז. ווייַל אָפֿט עס מיינט שווער אַז מאל אַקטשאַוואַלי האט אַ פּשוט לייזונג. אין אַזאַ קאַסעס, עס איז ווערט רימעמברינג קרילאָוו ס לעגענדע "קאַסקעט". עס בישליימעס ווייזט אונדז ווי מענטשן קאָמפּליצירן וואָס איז פּשוט וועג.