טייַטש און אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "טעמע פון דעם טאָג." די נוצן פון די מידיאַ און ליטעראַטור

די מידיאַ אָפֿט טאָן מיר לייענען און הערן קעגנשטעליק פראַזע וועמענס טייַטש איז אין ערשטער בליק, עס מיינט קלאָר ווי דער טאָג, אָבער זיי זענען ניט קלאָר. "News אויף דער טעמע פון דעם טאָג" - איז אַזאַ אַ פאַל. וואָס זענען די אינפֿאָרמאַציע? מיסטאָמע, אויף קראַנט ישוז? צו וויסן די פּינטלעך ענטפֿערן, מיר מוזן ונטערזוכן די טייַטש און אָנהייב פון פראַסעאָלאָגיסם "טעמע פון דעם טאָג."

דעם אויסדרוק איז אָפֿט געניצט ניט בלויז אין די מידיאַ אָבער אויך אין ליטעראַטור. שרייבערס טאָן ניט פאַרפירן אַ געלעגנהייט צו נוצן ידיאַמז, כאַפּן קרעם. זיי נוצן זיי צו מאַכן זייער אַרבעט ליכטיק.

ווערט

יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך פון די שטעלן פֿראַזעס אַרייַננעמען אַ ווערט "טעמע פון דעם טאָג" באַפליגלט אויסדרוק. "עס איז עפּעס גאָר באַטייַטיק הייַנט, קאָזינג געוואקסן אינטערעס אין דעם מענטש אָדער די גאנצע פון געזעלשאַפט" איר קענען אויך געפֿינען דעם ינטערפּריטיישאַן: "די נויט פון צייַט, דעמאַנדס באַלדיק צופֿרידנקייט." דזשאָורנאַליסטיק ינטערפּריטיישאַן איז ווי גייט: "וואָס ז אַקוטע ציבור אינטערעס אין די פּרעזענט טאָג."

וואָס האט איר קלייַבן אַזאַ אַ נעגאַטיוולי טינגעד וואָרט "כּעס"? אין דיקשאַנעריז פון קהילה סלאַוואָניק שפּראַך עס איז באהאנדלט ווי אַ "דייַגע". נאָך אַלע, וואָס איז נודנע, שווער און אַנויינג, מיר רופן כּעס.

עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז דעם כאַפּן פראַזע האט אַ העל יקספּרעסיוו קאַלערינג, וואָס לימאַץ די פאַרנעם פון זייַן נוצן אין וואָכעדיק רייד. דאך, נאַואַדייז עס האט ווערן אַ וויידלי געניצט אויסדרוק אין דער מידיאַ און ליטעראַטור. אָבער, ניט אַלעמען ווייסט די טייַטש און אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "טעמע פון דעם טאָג." דעם זאָל זיין קלאַריפיעד אין סדר צו נוצן עס מער פּינטלעך און צונעמען.

אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "איין טאָג"

טרייסינג די געשיכטע פון פאָלקס אויסדרוקן - איז שטענדיק אַ זייער טשיקאַווע פּראָצעס. אזוי, דער אָנהייב פון פראַסעאָלאָגיסם "איין טאָג" רעפערס צו די אָנהייב פון די רגע מאַלעניאַם. טכילעס, דעם פראַזע איז געווען טייל פון אַ ציטירן פון די בשורה. עס געבלאזן ווי דעם: "... דאַמאַנייץ צו דעם טאָג איז די בייז דערפון." מיט אַ מאָדערן דרייַ, דעם אויסדרוק קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי "גענוג פֿאַר יעדער טאָג איז זייַן אייגן קאָנפליקט." אַז איז ניט צו זיין אָוווערלי באַזאָרגט וועגן מאָרגן, הייַנט, אויך, האָבן עפּעס צו טראַכטן וועגן.

די וואָרט "אַקטואַל" ווי אַ אַדזשיקטיוו געגרינדעט פֿון די ביבלישע אויסדרוק, געקומען אין ברייט נוצן אין די רוסישע שפּראַך אין די מיטן פון די קסיקס יאָרהונדערט. נוצן גלייַך דער אָריגינעל, ווי געזונט ווי צו ויספאָרשן די טייַטש און אָנהייב פון פראַסעאָלאָגיסם "טעמע פון דעם טאָג" שרייבערס אנגעהויבן אין די רגע העלפט פון די לעצטע יאָרהונדערט. אַז איז, ווען עס איז שוין פירמלי געגרינדעט אין די לעקסיקאַן.

עסן אין דער ליטעראַטור

אין דרייען די אויסדרוק "טעמע פון דעם טאָג" איז געווען ינקלודעד אין די 50-60-יעס פון די קסיקס יאָרהונדערט. עס איז געווען ערשטער קאַנסומד אין די צייטונגען. אין דעם ראָמאַן "אין די בערג" דורך רוסישע שרייַבער און עטהנאָגראַפער פּאַוועל מעלניקאָוו-פּעטשערסקי ידיאָם אויס אין אַ ביסל אָלטערד, אָבער נאָך בעשאָלעם: "יאר אויף יאָר, דער עלטער פון אַ יאָרהונדערט זענען נישט צונעמען. יעדער מאָל דאַמאַנייץ די בייז דערפון. "

די אויסדרוק קענען אויך זיין געפֿונען אין די מעשים פון אַ ליטערארישע קריטיקער ניקאָלאַי סאָלאָוויאָוו, פּובליסיסץ דמיטרי פּיסאַרעוו און יורי סאַמאַרין, וואָס טאָג פון די קסיקס יאָרהונדערט. וויידלי געניצט עס סאַלטיקאָוו-שטשעדרין און דאסטאיעווסקין.

דורך די נוצן פון די שרייבערס פון די פֿראַזע "טאָג פון שטורעם" ידיאָם זענען געקומען צו די ווערטערבוך חשבון, ווו ער באקומען זיין ינטערפּריטיישאַן. פֿאַר דער ערשטער מאָל עס אַקערז אין דער זאַמלונג פון ענסיקלאָפּעדיק Moritz מיטשעלסאָן "גייען און פיייק וואָרט." אַז ער געלערנט די אויסדרוק און שטעלן אויף עס אַלע די אינפֿאָרמאַציע עס קאַלעקץ.

די נוצן פון די מידיאַ

עס איז געגלויבט אַז אַ ברייט סערקיאַליישאַן די אויסדרוק "איין טאָג" אריין די צייטונגען. ביז איצט, עס איז זייער פאָלקס אין די מידיאַ. טאקע, קאַווערידזש פון געשעענישן וואָס זענען באַטייַטיק צו די קהל, איז די הויפּט געגנט פון טעטיקייט פון דער זשורנאַליסט. דעריבער, דער אויסדרוק פֿאַר די מידיאַ איז אַ פאַקטיש בון, וואָס באשטימט ציט לייענערס און אַדיאַנסאַז.

אַזוי, אין 1877 אין די זשורנאַל "נאָטעס פון די פאַטהערלאַנד", אַן אַרטיקל ארויס מאָראָזאָוואַ (אַליאַס מיכאל פּראָטאָפּאָפּאָוו), ענטייטאַלד "ליטערארישע טעמע פון דעם טאָג."

איצט דעם פראַזע האט ווערן אַזוי געזונט-באקאנט אַז מידיאַ רעדאקציע רופן עס גאַנץ סעקשאַנז, וואָס פּאַבלישאַז דרינגלעך נייַעס. "איין טאָג" - ידיאָם, וואָס איז די קאָפּ געשיכטע, און לייענער וועט מיד פֿאַרשטיין וואָס עס איז - אַ שאַרף מאַטעריאַל אויף די ישוז אַז ענין צו אונדזער מחשבות אין דער מאָמענט און דאַרפן דיסיזשאַנז זייַן שטעלן אַוועק.

פון די פעדער פון דזשאָורנאַליסץ געקומען אויס און נייַ ווערטער געגרינדעט פֿון דער אָריגינעל אויסדרוק. די ווערטער "אַקטואַל" און "אַקטואַל" מיר זענען אַקטיוולי קאַנסומד אין אונדזער צייַט.

סינאָנימען

זינט די אויסדרוק "טעמע פון דעם טאָג" איז אַ לעבעדיק יקספּרעסיוו קאָליר אין געשעפט נוסח קענען זיין ריפּלייסט מיט אַ נייטראַל סאַנאַנאַמאַס. אזוי, קראַנט און רעזאַנאַנט קשיא זאל זיין גערופֿן אַקוטע, ערשטיק, וויכטיק, באַטייַטיק צייַט, דרינגלעך.

אויב אַ סינאָנים איז צו זיין ווי יקספּרעסיוו, די וואָרט "אַקטואַל" איז געביטן צו "ברענען", "סטינגינג", "שאַרף", "ווייטיקדיק", "לעבן". אַזאַ ווערייישאַנז וועט העלפן צו דיווערסיפי עס, נישט דעניינג עס מיט די אַקיעראַסי און עקספּרעססיווענעסס.

אויך סאַנאַנאַמאַס מאָמענטום קענען זיין געפֿונען אין דער ווערטערבוך פון פראַסעאָלאָגי פון די רוסישע שפּראַך. צווישן זיי - "ווייטיקדיק פונט", "אויף אַלעמען ס ליפּס." וויסן פון סינאָנימס פון באַפליגלט אויסדרוקן וועט זיין זייער נוציק ווען טריינג צו דערקלערן צו דיין Friends און אַקוויינטאַנסיז, וואָס מיטל "די טעמע פון דעם טאָג." נו, עס וואָלט אויך געבן אַ משל פון דעם באַגריף - האָט גערופֿן דעם געשעעניש אָדער דערשיינונג, וואָס איז איצט אין די געהער און האט שוין וויידלי דיסקאַסט דורך די ציבור.

סאָף

קאַנסומינג אינפֿאָרמאַציע אין די מידיאַ, מיר זענען אָפֿט פאַסעד מיט די "טעמע פון דעם טאָג" אויסדרוק. די טייַטש און אָנהייב פון דעם פראַסעאָלאָגיסם איר זענען איצט באקאנט. ביבלישע רוץ פון די וואָרט "אַקטואַל" Forms אַרום אים אַ ספּעציעל אָראַ פון סאַקרעדנעסס. זייַן געשיכטע גייט צוריק טענס פון סענטשעריז, און פילע פון די מערסט טאַלאַנטירט שרייבערס געניצט דעם ידיאָם צו ונטערשטרייַכן די וויכטיקייט פון וואָס זיי געוואלט צו קאַנוויי צו זייַן לייענער.

עס איז קיין שיעור צו פֿאַרבעסערן און גרינדינג זיין אייגן רייד לויפן. טייַטש און אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "טעמע פון דעם טאָג" אין דעם אַרטיקל האט שוין ינוועסטאַגייטאַד אין סדר פֿאַר גרינג אַלעמען צו אָנכאַפּן די באַסיקס פון די רוסישע שפּראַך און יקספּאַנד זייער וואָקאַבולאַרי.