ווי צו ריכטיק: "פּראָפּילעסאָשו" אָדער "וואַקוום"? וואָס אָפּציע ליטעראַט?

מיט אַ ביסל ווערטער, מען טאָן ניט האָבן קיין פּראָבלעמס - זיי זענען נאָר געשריבן, גרינג צו טענד, אָדער זענען קאָנדזשוגאַטעד, אַזוי כּמעט שטענדיק געניצט ריכטיק. אָבער, עס זענען עטלעכע ווערטער אַז קענען אָנמאַכן פּראָבלעמס. לעמאָשל, די וואָרט "וואַקוום". אויב דעם קאַמף וועט דינען ווי דער ערשטער מענטש אין דער צוקונפֿט געשפּאַנט, ווי די דאַרפֿן צו קאָנדזשוגאַטע דער ווערב? ווי צו: פּראָפּילעסאָשו אָדער וואַקוום? עס איז דאָס און איר האָבן צו רעכענען אויס רעכט איצט.

די ריכטיק אָפּציע

אויב איר זענען וואַנדערינג וועגן ווי צו רעכט - פּראָפּילעסאָשו אָדער וואַקוום, איר זאָל אָפּשיקן צו די ווערטערבוך. אבער אויב איר טאָן ניט האָבן אַ בוך אין האַנט, אין דעם אַרטיקל איר וועט געפֿינען אַלע די נייטיק אינפֿאָרמאַציע. אַזוי, אויב מיר באַטראַכטן די מאָדערן רייד, די רעכט צו זיין דער ערשטער אָפּציע. איר באשטימט דאַרפֿן צו זאָגן "איך פּראָפּילעסאָשו", אויב איר באַשליסן צו נוצן דעם פּלאַן, און איר פּנים דעם קשיא: וואַקוום אָדער פּראָפּילעסאָשו - ווי צו? אבער טאָן ניט נעמען די צייַט צו נוצן אַז וואָרט - אַפֿילו כאָטש עס איז ריכטיק און בכלל אנגענומען, עס איז אַ פיל מער פּאַסיק אָפּציע.

דיסקריפּטיוו צוגאַנג

אין די רוסישע שפּראַך עס זענען ווערטער אַז זאָל ניט זיין געניצט אין איין פאָרעם אָדער אנדערן. אין סדר צו קאַנוויי די געבעטן טייַטש, אין רובֿ פון די קאַסעס עס געפֿינט דיסקריפּטיוו צוגאַנג, וואָס איז, אַנשטאָט פון ניצן אַ באַזונדער וואָרט, איר זענען געבעטן צו באַשרייַבן אין אנדערע ווערטער, וואָס איר זענען געגאנגען צו טאָן. און אויב איר ווילן צו לערנען ווי צו זאָגן - "וואַקוום" אָדער "פּראָפּילעסאָשו" - דער ערשטער זאַך ווערט טראכטן וועגן די דערציילונג פאָרעם. פון קורס, ווי דערמאנט פריער, די אָפּציע "פּראָפּילעסאָשו" איז פּאַסיק, אָבער רובֿ רעספּעקטעד דיקשאַנעריז און דערמאָנען ביכער באַשטיין אַז איר באַשרייַבן די סיטואַציע, אָבער האט נישט נוצן אַזאַ ווערטער. אין דעם פאַל עס איז בעסער צו זאָגן "איך וועט ריין די טעפּעך מיט אַ וואַקוום קלינער" - דעם וועט זיין די מערסט קאָמפּעטענט, די פּלאַן וועט נאָכקומען מיט אַלע די כּללים פון די רוסישע שפּראַך.