ווי צו ווערן אַ פאַכמאַן יבערזעצער?

ווי פילע אנדערע, דעם קשיא האט ניט קלאָר ענטפֿערן. אין פאַקט, פאַכמאַן און קאַריערע דרך פון יעדער מענטש איז אַנדערש אַזוי אַז די אָפּציעס אויף ווי צו ווערן אַ פאַכמאַן יבערזעצער קענען ווערן באַשטימט. עטלעכע מענטשן זענען סטאַרטינג צו לערנען אַ פרעמד לשון אין פרי קינדשאַפט, צו אנדערע אינטערעס אין איבערזעצונג אַקטיוויטעטן קומט אין אַ דערוואַקסן עלטער. עטלעכע גאַנץ לעבן אָפּגעבן לינגוויסטיק, אנדערע האַרץ קאַמפּאַטינסיז זענען אין אנדערע פאַכמאַן געביטן, אַז בלויז העלפּס זיי צו זיין אין מאָנען דורך טראַנסלייטערז ספּעשאַלייזד טעקסטן.

די ידעאַל אָפּציע זאל זיין געהאלטן אַ סיטואַציע אין וואָס אנגעהויבן אין פרי קינדשאַפט פרעמד לשון וויסן האלט איבער לעבן דורך די קעסיידערדיק שפּראַך פיר, רעפרעשער קאָרסאַז, לייענען, ליטעראַטור, אאז"ו ו אָבער, דעם טורנס אויס ניט שטענדיק - אָפֿט צו די יבערזעצער פאַך קומען פֿון די פֿאַרבונדענע ינדוסטריעס פאַכמאַן טעטיקייט. למשל, אַ מומכע פון עטלעכע שמאָל טעכניש דיסציפּלין מיט אַ יקערדיק וויסן פון אַ פרעמד שפּראַך, איבערזעצונג פון די טעקסט באקאנט צו אים די ונטערטעניק קענען פאַרשטיין בעסער ווי אַ פאַכמאַן יבערזעצער-ברייט פּראָפיל.

עס זענען אַ נומער פון אָביעקטיוו סיבות, וואס האבן העלפן צו בעל דעם שווער פאַך און ווערן אַ פאַכמאַן איבערזעצער. דאָ זענען עטלעכע פון זיי:

1) פּערזענלעכקייט יבערזעצער. דעם גראדן איז ליסטעד ווי דער ערשטער געלעגנהייַט, ווייַל אָן שווער אַרבעט, פלייַס און לאַדזשיקאַל מיינדסעט איז שווער צו זיין באמת מצליח אין די פעלד פון איבערזעצונג. די פאַרלאַנג צו אַרבעטן ווי אַ יבערזעצער אויך plays אַ וויכטיק ראָלע.

2) בילדונג, ספּעציאַליטעט איבערזעצער. נאָוטאָריאַס רגף (ראָמאַנאָ-גערמאַניק פיייקייַט) איז געהאלטן כּמעט אַ פּרירעקוואַזאַט פֿאַר אַ יבערזעצער אַרבעט. מינווייל, העכער בילדונג אין קיין וועג טוט נישט גאַראַנטירן באקומען די required קוואַליפיקאַציע אָדער צוקונפֿט באַשעפטיקונג אין זייער פעלד. איז עס ווייַל ניט אַלע אַפּליקאַנץ נאָך גראַדזשאַוויישאַן זענען פאַכמאַן טראַנסלייטערז. א גוט באַזע פֿאַר די צוקונפֿט פון די יבערזעצער קענען זיין אַ שולע, למשל, "מיט אַן ענגליש פאָרורטייל", ווו, דאַנק צו פילע שעה פון טעגלעך קלאסן און סטרימליינד קאָנטראָלירונג לעקציעס געלייגט זיכער וויסן און סקילז אין אַ פרעמד שפּראַך.

3) עקספּעריענסע פון ינטערפּרעטינג. דעם פאַקטאָר האט ניט שטענדיק פּריווייל. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז די אַרבעט פון די יבערזעצער זאל בייַטן באטייטיק אין כאַראַקטער און ינטענסיטי. די מומכע קענען אַרבעטן ווי אַ יבערזעצער אין אַ הויפּט אינטערנאַציאָנאַלער פירמע, אָדער, קאַנווערסלי, צו דינגען אין טייל-צייַט איבערזעצונג אַרבעט, און, אין פאַקט, און אין אן אנדער פאַל, עס וועט האָבן אַ מעאַנינגפול סטאַטוס - "יבערזעצער". אזוי, דער דערפאַרונג פון אַרבעט אין דעם פאַל מוזן שטענדיק זיין געהאלטן אין דעם קאָנטעקסט פון די באַזונדער צושטאנדן, אַרבעט און אָרט פון אַרבעט.

מערקונג און יוואַליויישאַן מומכע, אַ יבערזעצער קענען זיין באגלייט דורך די פּריזמע פון די אָדער אנדערע אָפּציעס, אַזאַ ווי אָנטייל אין גרויס פּראַדזשעקס, קאָרסאַז און טריינינג, און אנדערע פאַכמאַן אַקאַמפּלישמאַנץ. די וויכטיק ראָלע פּלייַעד דורך די יבערזעצער ס שעם אין די פאַכמאַן פעלד, וואָס קענען אַרבעטן אין בעסער פאַכמאַן אַלע אנדערע סיבות קאַמביינד. און אין סדר צו געווינען אַ גוט שעם איז נייטיק, צווישן אנדערע זאכן שטענדיק באקומען צו דורכפירן די אַרבעט אויף צייַט, ראַגאַרדלאַס פון די באַנד און וויכטיקייט פון די איבערגעזעצט טעקסטן. אין קעריינג אויס זייַן אַרבעט פּראָפעססיאָנאַללי, אַ יבערזעצער מיט די געלט באקומען positive עצה געגעבן צו אים דורך דאַנקבאַר קלייאַנץ וואס פאָרעם זייַן שעם ווי אַ פאַכמאַן אין זייער פעלד.