פאָרמירונג, שפּראַכן
ווי עס איז געגרינדעט און וואָס קאָמפּלעקס כייפעץ איז געניצט אין די ענגליש שפּראַך
ווי עס איז געגרינדעט קאָמפּלעקס כייפעץ אין ענגליש
דעם סינטאַקטיק ויסקער כולל נאָמינאַל טייל וואָס קענען זיין אויסגעדריקט דורך אַ וואָרט-סובסטאַנטיוו אָדער פּראָנאָם אַז איז סאַפּלייד אין פאַל די כייפעץ - פֿאַר בייַשפּיל, אַזוי: מיר, אים, זיי, איר , אונדז און אַזוי אַרויס, און דער ווערב ינפיניטיווע פאָרעם. אַז איז, דעם איז אַ סכעמאַטיש פּלאַן קענען זיין רעפּריזענטיד ווי גייט:
פּראָנאָם אין די אָביעקטיוו פאַל / סובסטאַנטיוו, + ינפיניטיווע
למשל:
- איך ווילן איר צו ענטפֿערן מיר ווי באַלד ווי מעגלעך. - איך ווילן איר צו ענטפֿערן מיר ווי באַלד ווי מעגלעך.
- אננא געדאַנק איר שוועסטער אין שולע. - אננא געדאַנק איר שוועסטער צו זיין ביי שולע.
- ער פּעלץ אַז עמעצער שלאָגן אים. - ער פּעלץ עמעצער פּאַנטשט אים.
- ד"ר טאַמפּסאַן דערציילט מיר צו נעמען די פּילז פֿאַר קאָולדז. - דאָקטער טאַמפּסאַן דערציילט מיר צו נעמען דעם אַנטי-קאַלט מעדיצין.
דאס זענען געווען יגזאַמפּאַלז פון קאָמפּלעקס כייפעץ, זייַן סטרוקטור איז געוויזן אין ייטאַליקס. אויף רוסיש עס איז יוזשאַוואַלי איבערגעזעצט מיט די הילף פון סאַבאָרדאַנייט קלאָזאַז מיט די יוניאַנז "אַז" אָדער "אַז." אין די רייד , האט ער ראַרעלי געניצט, אָבער אין די בריוו, זייַן נוצן איז מער פּראָסט.
קאָמפּלעקס כייפעץ אין ענגליש: פֿאַלן
- איך האט ניט באַמערקן עמעצער אַרויסגאַנג דעם סינעמאַ. - איך האט נישט באַמערקן אַז עמעצער געקומען אויס פון דעם סינעמאַ.
- איך האָבן קיינמאָל געזען אים טאן קיין ספּאָרט אַקטיוויטעטן. - איך האָבן קיינמאָל געזען אים ינוואַלווד אין ספּאָרט.
- זיי באמערקט איר געבן זיי אַ צייכן. - זיי באמערקט אַז זי האט זיי אַ צייכן.
געדענק אויך, קאָמפּלעקס כייפעץ אין די ענגליש שפּראַך איז געוויינט מיט ווערבז יקספּרעסינג גייַסטיק טעטיקייט, אַזאַ ווי באַטראַכטן (געהאלטן), רעקאָמענדירן (צו רעקאָמענדירן), און אַזוי אויף, למשל:
- אַלע פון אונדז באַטראַכטן איר צו זיין נאַריש. - מיר אַלע געדאַנק זי איז געווען ניט קלוג.
- איך דערוואַרטן אים צו שיקן מיר אַ E- פּאָסט ווייַטער איין שעה. - איך דערוואַרטן אַז אין אַ שעה ער האט מיך געשיקט אַ E- פּאָסט בריוול.
אן אנדער טאָן אַז אַזאַ אַ פּלאַן איז געוויינט מיט ייבערהאַנט ווערבז עפּעס, למשל, ווילן (ווילן עפּעס), ווינטשן (פאַרלאַנג עפּעס), ווי (ווי) און אנדערע. למשל:
- זי וואָלט ווי איר טאָכטער צו זייַן אַ מאָדעל. - זי וואָלט ווי איר טאָכטער צו ווערן אַ מאָדעל.
- אננא און מיין מאַם טאָן ניט ווילן אונדז צו גיין טערקיי. - אננא און מיין מוטער האט ניט ווילן אונדז צו גיין צו טערקיי.
אויך ענגליש קאָמפּלעקס כייפעץ מוזן שטענדיק זיין געוויינט אויב איר ווינטשן צו מאַכן אַ זאַץ מיט די ווערבז לאָזן (לאָזן), מאַכן (מאַכן), קראַפט (פאָרסינג), האָבן (צו "מאַכן"). און, באַקומען, און מאַכן און האָבן אין דעם קאַנסטראַקשאַן זענען געניצט אָן "צו" פּאַרטיקאַלז. למשל:
- וואָס מאַכן אים קלייַבן דעם אַרבעט, איך טאַקע ווונדער? - איך טאַקע ווונדער וואָס געמאכט אים קלייַבן דעם אַרבעט?
- איך האָפֿן אונדזער קאָלעקטיוו וועט האָבן די פירמע צו צייכן די קאַנטראַקץ - איך האָפֿן אונדזער קאָלעקטיוו וועט צווינגען די פירמע צו צייכן די קאַנטראַקץ.
- זיי דערקלערן מאַריאַ שאַראַפּאָוואַ צו זיין אַ געווינער אין אַז טעניס טורנאַמאַנט. - זיי מודיע די געווינער פון די מאַריאַ שאַראַפּאָוואַ טעניס קאַמפּאַטישאַנז.
ווי איר קענען זען, דעם ויסקער, כאָטש גאַנץ שווער צו קיצער, און די טעמע פון אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע צו געדענקען, עס איז וויכטיק צו נוצן ווען איר ווילן צו ווייַזן אַ ויסגעצייכנט וויסן פון די שפּראַך. עס איז אויך גוט צו נוצן אין דער צוגרייטונג פון אותיות און אנדערע קאָרעספּאָנדענץ, ווי געזונט ווי צו רעכט פֿאַרשטיין אַרטיקלען און אנדערע טעקסטן.
Similar articles
Trending Now