ווי גליקלעך דיין געבורסטאָג ברודער 'ס פרוי

דיין געבורסטאָג, מיסטאָמע די מערסט אַנטיסאַפּייטאַד טאָג פון די יאָר. דאס איז אַ ספּעציעל יום טוּב ווען דער דיין געבורסטאָג יינגל איז ביידד אין מאַזל-טאָוו און פייַן מנחורת. און אויב דעם דיין געבורסטאָג יינגל איז די פרוי פון זיין ברודער, מאַזל-טאָוו זענען פּאָרינג אין די טייַך איבער דעם טאָג.

דעם אַרטיקל גיט די מערסט ווייך און כושיק דיין געבורסטאָג גרעעטינגס ברודער 'ס פרוי. אַלע ריקוועס דערלאנגט פּאַפּיר - ווערסאַטאַל, און קענען זיין גערעדט צו קיין דיין געבורסטאָג מיידל, ראַגאַרדלאַס פון איר עלטער. איצט איר וועט ניט זיין שווער צו געפינען פּאַסיק ווערטער צו גראַטולירן זייַן ברודער 'ס פרוי אַ גליקלעך דיין געבורסטאָג.

טראדיציעס

די מסורה צו גראַטולירן דער דיין געבורסטאָג האט שוין אַרום פֿאַר אַ לאַנג צייַט. אבער דער בעסטער גליקלעך דיין געבורסטאָג ברודער 'ס פרוי? פון קורס אין פּאָעזיע אָדער אין די פאָרעם פון טאָסט! עס איז גאָרנישט מער רירנדיק ווי צו הערן אַ ליד אַ טאָג "מזל דיין געבורסטאָג." זיין פרוי 'ס ברודער וועט זיין זייער צופרידן, ווייַל די ליד אָדער טאָסט - דער בעסטער וועג צו אויסדריקן זייער פעעלינגס און וויל.

קאָנגראַטולאַטיאָנס, טאָוס

מיט טאָסט גליקלעך דיין געבורסטאָג ברודער 'ס פרוי איז זייער פּשוט. עס איז גענוג צו קלייַבן אַ פּאַסיק געלעגנהייַט פֿאַר די ווינטשן.

1. הייַנט מיר ווילן צו גראַטולירן דער בעסטער און שיין פרוי 'ס ברודער! איר - אונדזער גאָלד און גליק! מיר ווינטשן איר צו זייַן באמת גליקלעך, קווייט יעדער טאָג און פלוטטערינג אויף די פֿליגלען פֿון ליבע!

2. מיר זענען געקומען צו בעעמעס און פֿון די האַרץ גליקלעך דיין געבורסטאָג ברודער 'ס פרוי און צו ווינטשן געזונט-ווייל, גליק און גוטהאַרציקייַט! מיר ווינטשן גוט גליק און גליק טאָן ניט לאָזן דיין משפּחה!

3. מיר ווילן איר צו וועקן אַרויף יעדער טאָג מיט אַ שמייכל און הנאה די אָנהייב פון אַ נייַ טאָג, ווייַל בלויז מיט וואָס מיינדסעט דיין שמייכל וועט זיין וווילגעפֿעלן צו די אויג, און געזונט וועט זיין שטארקער ווי אַ דימענט.

מאַזל-טאָוו אין ווערס

אויב איר האָבן באַשלאָסן צו גראַטולירן זייַן ברודער 'ס פרוי אַ גליקלעך דיין געבורסטאָג ווערסעס, איר וועט זיכער הנאה די ווייַטערדיק גרעעטינגס:

1. הייַנט איז דיין טאָג, אַזוי מיר

וואָרמלי גראַטולירן איר!

מיר גלויבן - פֿאַר זייַן ברודער איז ניט בעסער פרוי,

און איר לעבן אין ליבע, מיר ווינטשן!

זאל דיין האַרץ איז הייס,

ליבע אין דער שפּריץ לאָזן אַבלייז!

איך ווינטשן אַז אַלע איבער איר נאָר מאַזלדיק,

אַזוי עס וועט זיין, און מיר וויסן עס!

א שיינע בלייַבן אלץ,

צו אַלע פון איר נאָר באַווונדערן!

יונג נשמה האט שטענדיק געבליבן,

אַזוי אַז מען באַווונדערן איר!

2. זאל דיין אויגן טאָן ניט וויסן די טרערן,

וועט לאָזן דיין ליכט יעדער טאָג,

לאָזן די האַרץ זייַן אָנגעפילט מיט וואַרעמקייַט,

יירעס-האַקאָוועד, קלאָרקייַט, נשמה.

הויז לאָזן עס זיין דיין פרייד,

קינדער ווייַטער לויפן שטענדיק,

אויף דער שטעג פון ליבע לאָזן אים גיין איר,

און טאָן ניט מורא, ביטערניש און נויט.

מיר טאָן ניט ווילן צו פאַרלירן די שטימונג און גוט שטימונג,

מיר ווינטשן איר גליק, ליכט און היץ,

וועט לאָזן אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע גליק

אין דיין זיס לעבן אויף אייביק!

3. וואַנטינג מער געלט זייער פיל באַנאַל,

כאָטש די רעכענונג איז ניט יבעריק פריש שטענדיק,

אַנשטאָט, מיר ווינטשן צו דאַווקע

סמיילז, גליק, געזונט און גוט!

איר וויסן, די געלט - דאָס איז בלויז אַ זאַמלונג, אַלץ איז ליידיק,

באַטייַטיק פיל הויז מוטער און זיין אייגן,

מיר ווילן צו ווינטשן איר צו לעבן מיט כשיוועס,

אָפּשאַצן די געזונט-ווייל, משפּחה און זייַן פֿאָטערס הויז.

דו זאלסט ניט איר אַרויספאָדערן אלץ פֿאַר ווער עס יז צו טוישן,

לעבן אַלע זיין לעבן מיט אַ ליכט קאָפּ.

און אוודאי מענטשן דאַרפֿן צו שמייכל

און די פּראָבלעמס צו ציען די צאַפּן.

מיר ווילן צו אייער האַרץ ביטינג פּאַשאַנאַטלי,

צו ליבע איז שטענדיק געלעבט ין איר,

און צו אַלע די שלעכט שלעכט איז געווען פֿאַרגעסן,

ניטאָ אין אַבליוויאַן! ניטאָ אויף אייביק!

4. איר זענען פֿאַר אונדז - דער בעסטער בייַשפּיל!

דיין כאַראַקטער, קעריזמאַ און ברען,

שיינקייט, איידעלע מאַנירן,

מייַ גרונט נאָר פרייד!

דיין פעמיניניטי, נוסח און סטאַטעלינעסס,

It Fits בישליימעס

מיט די מאַכט פון די וועט און די מאַכט פון ליבע,

מיט דיין אַמייזינג דעדיקאַציע.

אונדזער אָפנ-האַרציקייַט, אונדזער ליבע

קאַנוויי אין פּאָעזיע איז שווער,

מיר ווינטשן איר ווידער און ווידער

בלייַבן דער זעלביקער קאַפּטיווייטינג!

סאָף

נאָך באקומען אַ דיין געבורסטאָג שיין און גוט וויל, אַלעמען קען נישט העלפן סמיילינג, און ימפּרוווז שטימונג. אַפֿילו די מערסט שטרענג און ונקאָממוניקאַטיווע מענטשן אָפּשאַצן די זאָרגן און ופמערקזאַמקייַט קאַנגראַטשאַלייטינג און ימביוד מיט אַזאַ אַ באַגריסונג. די יזיאַסט וועג, פון קורס, נאָר שיקן אַ פּאָסטקאַרטל מיט אַ גרוס, אָבער דער דיין געבורסטאָג וועט זיין פיל ניסער צו באַקומען אַ ווינטשן אין אַ שיין און אָריגינעל פּאָעטיש פאָרעם. דעם סימען ער וועט געדענקען פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

ווי איר וויסן, עס זענען אַזוי פילע לידער צו ווינטשן אַ גליקלעך דיין געבורסטאָג ברודער 'ס פרוי. זיי זענען אַלע זייער אַנדערש - מילד און רירנדיק, מאָדנע און אַמיוזינג, ומגעוויינטלעך און מאל אומגעריכט. אָבער זיי אַלע טיילן איין זאַך - אַזאַ וויל וועט אומקערן קיין געלעגנהייַט אריין אין אַ ליכטיק, פריידיק און ונפאָרגעטטאַבלע געשעעניש.