ווו ער געלעבט און אין וואָס שפּראַך ייסוס הריסטאָס גערעדט? דראָשע אין אראמיש

אמונה לעבן אין יעדער מענטש האַרץ, אַפֿילו זייער טיף ... וויטאַוט עס, אַ מענטש נאָר קענען נישט עקסיסטירן. מיר קריסטן גלויבן אין גאָט און זיין זון יאָשקע משיח. די ביבל זאגט אַז די זון פון גאָט איז געווען אַ מענטש וואס געלעבט צווישן די מענטשן. ווו זיין כאָומלאַנד? וואָס שפּראַך האט ייסוס הריסטאָס זאָגן? איר וועט געפֿינען די ענטפֿערס צו די שאלות אין דעם אַרטיקל.

פּראָמיסעד ארץ, ווו ייסוס הריסטאָס געלעבט

יעדער מענטש ומזעיק קייטן לינגקט צו דער אָרט ווו ער האט געזען דעם ליכט פון דער ערד. עס זענען עטלעכע העכער געזעץ צו זיין געבוירן איז נישט אנדערש. נאָר געשען געוויינטלעך די ינקאַרניישאַן פון יאָשקע משיח - דער גואל פון אַלע מענטשן - די ערד פון פּאַלעסטינע, די אידישע מענטשן.

דעם ערד, גאָט אלמעכטיקער האט צוגעזאגט צו אברהם און זייַן קינדסקינדער פֿאַר זייער לויאַלטי צו אים. אָובייינג גאָט, אברהם איז אַרויסגעגאַנגען פֿון זייער באַבילאָניאַן לענדער און געזעצט דאָ, אין אַ מאָדנע געגנט פֿאַר אים. "קינדער פון אברהם" האט אַ שווער געשיכטע: הונגער געפֿירט זיי צו מצרים, משה געפֿירט זיי צו 40 יאר אין דער מדבר, צו גיין צוריק, יהושע קאַנגקערד די צוגעזאגט לאַנד פֿון די קאַנאַאַניטע שבטים. געזעצט דאָ 12 אידישע קלאַנז.

פֿאַר טויזנטער פון יאָרן אידן האָבן געלעבט אין דער געגנט, מיר האָבן איבערגעלעבט די באַבילאָניאַן קאַפּטיוואַטי, די צעשטערונג פון ירושלים, די אָנווער פון די אַרק פון די קאָווענאַנט. ווידער מיר געקומען צוריק דאָ, צו ריבילד די המקדש און געצויגן צו דאַוונען - אַ קליין לאַנד אין די פּייגאַן ים שכנים געהאלטן ומזעיק דינען פון די איין גאָט. אַלע די אַלטע טעסטאַמענט געשיכטע פון די אידישע מענטשן - איז פּריפּערינג צו ענשור אַז זייַן סוויווע איז געווען דער ינקאַרניישאַן.

מאל די געבורט פון משיח - באַבעל

פֿאַר העלפט אַ יאָרהונדערט בק פּאַלעסטינע איז געווען קאַנגקערד דורך רוים, וואָס האט אויס די וועלט געוועלטיקונג. די אידישע מדינה האט ניט געווען מונדיר. יהודה אין די דרום ינכאַבאַטאַד דורך דער מערסט ארטאדאקסן טייל פון די מענטשן, אין די מיטל טייל - אין שומרון - רעזידאַנץ מינגגאַלד מיט די מזרח סעטאַלערז און איז געווארן כּמעט די גויים, אַזוי די אידן טאָן ניט יבערגעבן מיט זיי. אין די צפֿון פון די מדינה איז געווען גאַלילעאָ, ווו אַ נומער פון אידן זענען געווען לעבעדיק טרעגערס פון די גריכיש גאָלעס, נייטיווז פון פעניסיאַ און סיריע, אַראַבס. גלילער טאָלעראַנץ צו שכנים געלעסטערט די באוווינער פון יהודה, זיי געהאלטן די צאָפנדיק קרובים מענטשן ערגער, אָבער נאָך יבערגעבן מיט זיי.

הורדוס די גרויס

מאַכט וסורפּעד אין יהודה אין יענער צייט הורדוס דער גרויס. גרויס ער איז געווען אַ ראָשע, און די ונריגהטעאָוס. דערשראָקן פון לוזינג מאַכט, ער עקסאַקיוטאַד אַלע פון זייַן קרובים, זיין ווייב, קינדער. ביטינג 14,000 קינדער פון בית לחם - אויך זייַן כאַנדיווערק. א רוח משפּחה, שפּאָרן די געטלעך קינד, איז געווען געצווונגען אין כיידינג אין מצרים.

נאָך הורדוס די גרויס איז געווען ניט מער די מלכים פֿון יהוּדה. זיין זון פאַרדאָרבן הורדוס אַנטיפּאַס, דערמאנט אין די בשורה יאָאַננאַ קרעסטיטעליאַ ווי אַ מערדער, ער רולד גליל און בלויז זיך צוגעהערט צו די רוימער גענעראל - די פּראָקוראַטאָר פּאָנטיוס פּילאַטע.

די אידן זענען געווען נאָר רוחניות לעאַדערס: די סקריבעס, לערערס פון די געזעץ פון גאָט, דער פאַריסעעס און צדוקים - רעליגיעז אַריסטאָקראַטיק פּאַרטיי. שטרעבונג פֿאַר מאַכט און עשירות, זיי געהאסט רוימער הערשן און געחלומט וועגן דער משיח - אַ גואל וואס וואָלט פּאָטער זיי פֿון פֿרעמדע. צאָרעס משיח, ראַטעווער פון זייער זינד, זיי זענען נישט יקספּעקטינג.

פאָרשטעלונג: צעלקע אָדער ומלעגאַל?

וואס איז די מוטער און פֿאָטער פֿון יאָשקע משיח? עס איז קיין נוצן אין די אָנ אַ סאָף זוכן פֿאַר זאָגן פון די יממאַקולאַטע באַנעם, די פּינטלעך דאַטע פון משיח 'ס געבורט, און אנדערע זאָגן צו שטיצן די קהילה דאָגמאַס. עס איז אַ ענין פון אמונה, וואָס טוט ניט דאַרפן זאָגן און אנגענומען ווי אמת האַרץ נייטיק פֿאַר עס. "זע, אַ בתולה וועט פאַרשטיין ..." איבערזעצן די ווערטער פון די נביא ישעיה אין גריכיש, שמעון די גאָט-ריסיווער געוואלט צו שרייַבן אַ "יונג פרוי." קהילה מסורה זאגט אַז ער געלעבט 360 יאר, צו זען די געבורט פון די ווירגין. א און בלייבט אין די גריכיש איבערזעצונג: .. "פּאַרפענאָס", דאס הייסט, ווירגאָ!

גאָט דער וואָרט פאַרקערפּערן אויף ערד אַזוי ווי צו זיין צו אים - מעראַקיאַלאַסלי. ניט אַלעמען קענען האַלטן דער מענטש מיינונג, ווייַל עס איז ניט גלייַך צו די געטלעך. דאָ עס איז נייטיק אַנאָווע. ווער עס יז וואס טוט נישט וועלן צו אָננעמען עס, לאָזן אים איבערחזרן די ווערטער פון די אידן צו אַרויסגעבן משיח יענטע וועגן "ומלעגאַל זון פון אַ חתונה געהאט פרוי." אגב, לויט צו די געזעץ פון משה, יוסף האט צו זיין סטאָנעד צו טויט מרים, אויב דער קינד איז געווען ילידזשיטאַמיט. זיין אייגן זון וואָלט בלייַבן אין געשיכטע ווי דער "יאָשקע - די זון פון יוסף," און נישט "יאָשקע - די זון פון מרים," ווי עווידאַנסט דורך די צוויי הייליק ביכער - די בשורה און דער קוור'אַן.

ייכעס מרים

מאַריאַ ס עלטערן, לויט צו די בשורה פון לוק, געלעבט אין נצרת פון גליל, און האבן ארטאדאקסן. אין דרייַ יאר, די מיידל איז געווען געשיקט צו דעם טעמפּל אין ירושלים, הויך פּריסט גענומען עס ווי אַ רעפּריזענאַטיוו פון די ייכעס פון דוד און אריין די רוח פון האָליעס - דער אָרט ווו די כּהנים זיך קומען אַמאָל אַ יאָר. נאָך דרייַ חדשים פון פאָרשטעלונג מרים סטייד אין ירושלים פֿון זייַן קרובים - די מוטער יאָאַננאַ קרעסטיטעליאַ. עליזאַבעטה איז געקומען פֿון אַ מין פון אהרן - דער ערשטער אידישע גאַלעך. אַזוי, די צוקונפֿט מוטער פון גאָט איז געווען אַבסאָלוט און די דזשעוועסס איז געווען אַ קאָרעוו פון די הויך גאַלעך אהרן, און מלך דוד.

מאַן, אַפּעטראָפּעס, פאַרקנאַסט?

די תורה פון משה האט נישט לאָזן אַדאַלץ צו לאָזן די גערלז אין די המקדש. זיי געגעבן צוריק צו עלטערן אָדער חתונה. מרים עלטער עלטערן אין יענער צייט האָבן געשטארבן, און חתונה, זי פלאַטלי געוואלט צו גיין. דעמאָלט דער יתום מיידל איז געווען פאַרקנאַסט צו אַ רייַך און עלטער סטאָליער יוסף, 80, פון איר היים שטאָט פון נצרת. זיי זענען געווען ווייַט קרובים. ייחוס יאָסיפאַ אָברוטשניקאַ דאַטעס צוריק צו מלך דוד. פֿאַר די סענסוס, מודיע דורך די עמפּעראָר טיבעריוס, ער געקומען צו די שטאָט פון דוד - בעטהלעהעם, ווו משיח איז געווען געבוירן.

לעבן feat יוסף אנגעהויבן נאָך די אַננונסיאַטיאָן, ווען ער האט אנגעהויבן צו באַמערקן אַז מרים איז שוואַנגער. שטורעם ינער געדאנקען געפֿינט פאַרשידענע וועג אויס: סטאָנעד, לאָזן גיין פון, באַשטעטיקן די אַנבאָרן קינד זיין זון און דעקן די בושה ...

די פאַקט בלייבט אַז ער האט ניט דערקענען משיח ווי זייער זון איז געווען ניט זייַן פֿאָטער לויט צו די פלייש, אָבער האט נישט לאָזן מרים אין אַ הייל אָדער ניטל, אָדער בעשאַס די פלי צו מצרים, אָדער אין לעבן אין אַ פרעמד לאַנד ווו די ווירגין און קינד איז געווען דער הויפּט שפּירעוודיק.

ווער איז מיין מוטער? און וואס זענען מיינע ברידער? (מאַט. 00:46)

די קעריקיאַלאַם טים פון משיח דיסקרייבד אין די ביבל. עס זאגט אַז איז געבוירן אין די בית לחם קאַווע בעיבי אויף די אַכט טאָג איז געווען מל לויט צו די אידישע מנהג, איז געגעבן די נאָמען יאָשקע, וואָס מיטל "גואל." ער איז געווען האט דורך זיין עלטערן אין די אידישע אמונה, און עס איז קיין סיבה צו לייקענען זייַן בילאָנגינג צו דעם געזעלשאַפט. און ער האט זיך אין זיין שמועס מיט די שומרוני פרוי האט געזאגט: "מיר וויסן וואָס מיר דינען: פֿאַר ישועה - פֿון די אידן" (יוחנן 04:22.).

וואָס איז די נאַציאָנאַליטעט פון יאָשקע משיח? ער איז געווארן פאַרקערפּערן און געלעבט צווישן די יידן, און דאָס איז זייער כבוד: זיי האט אין זייער צווישן די נאָר איינער ווערט צו זייַן די מוטער פון גאָט. אבער לויט צו די געזעצן פון לעוויראַטע ייחוס מענטש פאָטערלעך. פֿאָטער סענדז מין פון פּראָפּערטיעס זענען ינכעראַטיד. משיח 'ס מוטער איז געווען און געבליבן אַ צעלקע, ערדישע פֿאָטער ער האט ניט. דעריבער, ער טוט ניט פּאַסיק אין די שמאָל קאָנפינעס פון די אידישע וואַלן און קלאָוזשער ברייקס די טייז פון קאָנסאַנגויניטי. ווען זיין מוטער און זיינע ברידער זענען געשטאנען ביי די טיר צו נעמען אים היים, ער האט געזאגט, אַז ביסט קריייטינג וועט פון די הימל - זענען געבוירן צו אים. אַזוי, נאַציאָנאַליטעט יאָשקע משיח איז ניט Defined. ניט דער גריכיש אדער איד, ניט אַ באַרבעריאַן אדער ססיטהיאַן אים נישט, ער איז געווארן פאַרקערפּערן אין סדר צו פאַרייניקן אַלע אומות אין אַ נייַ - רוחניות - קהל. "אַז וואָס איז געבוירן פון די פלייש איז פלייש, און אַז וואָס איז געבוירן פון דער גייסט איז גייסט" (יוחנן 3: 6.).

די שפּראַך גערעדט דורך ייסוס הריסטאָס

וואָס שפּראַך האט ייסוס הריסטאָס זאָגן? "דאָך, אין העברעיש," - מיד בעגס אַ ענטפֿערן. אבער מיר מוזן נישט פאַרגעסן אַז אַ איין אידישע מדינה ווי אַזאַ אין די טעג פון יאָשקע משיח איז געווען ניט מער עס. און די העברעישע שפּראַך זיך האט אַנדערגאָן גרויס ענדערונגען.

אין יהודה פּראָסט איז געווען די שפּראַך פון די אַלטע טעסטאַמענט - העברעיש: מתפּלל אויף עס, געפֿירט די טיאַלאַדזשיקאַל שמועס, גערעדט.

אזוי וואָס שפּראַך האט ייסוס הריסטאָס זאָגן? אין גליל, ווו די זון פון גאָט, געלעבט רובֿ פון זיין לעבן אויף דער ערד, זיי גערעדט אראמיש: אַ מין פון קאַנווערסיישאַנאַל העברעיִש, וואָס אַנדערווענט אַ שטאַרק השפּעה פון די סעמיטיק שפּראַך, אַראַמעאַן נאָומאַדז. דעם שפּראַך איז געווען מער לעבעדיק און מער ריטשלי שטייַף העברעיש, ווי געזונט ווי לעבן אין די גליל.

אין אַלע די טעראַטאָריז קאַנגקערד אַלעקסאַנדראָם מאַקעדאָנסקים, כולל אין פּאַלעסטינע, די באַפעלקערונג האט גערעדט גריכיש "קאָינע", אַלאַוינג מענטשן פון פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע.

צום סוף, יהודה איז געווארן טייל פון די רוימער שטאַט, ווו דער באַאַמטער שפּראַך איז געווען רעדאַגירן.

זאָגן פון קוומראַן

מער ווי 60 יאר צוריק אין דער מדבר לעבן די דעד ים, די קאַוועס האָבן שוין געפֿונען מיט אַ גרויס נומער פון רעליגיעז טעקסץ. איצט סייאַנטיס האָבן געפֿונען אַז די סקראָולז זענען געווען די ביבליאָטעק יקספּאָרטאַד פון ירושלים בעשאַס די מלחמה מיט רוים. די לערנען פון די מאַניאַסקריפּץ עס מעגלעך צו פעסטשטעלן: אין די צייַט פון יאָשקע משיח אין די בתי זענען געווען די דינסט אין דער העברעישער. אידן אין גלות (למשל, אין מצרים) האָט מתפּלל געווען אין גריכיש. ינטערפּרעטאַטיאָן פון קיסווע-האַקוידעש און די דראָשע זענען געווען אין אראמיש, אַ שפּראַך פֿאַרשטאַנען דורך דער פּראָסט מענטשן.

"Éloi, Éloi, לאַמם סאַבאַטשטהאַני?" (מאַט. 27:46), (MK. 15:34)

די אראמיש שפּראַך פון יאָשקע משיח איז געווען ניט די נאָר איינער ער באזעסענע. זינט יאָשקע 'משפּחה געלעבט פֿאַר עטלעכע מאָל אין מצרים, ווו ער איז געגאנגען קאָמוניקאַציע אין גריכיש, עס איז קיין צווייפל אַז ער איז געווען גלאַט אין זיי. זיינע תלמידים - Peter, אנדריי, לוק, Philip - זענען גריכיש נעמען, עס איז מסתּמא אַז קאָמוניקאַציע מיט זיי, ווי ווויל ווי מיט פאָרעיגנערס איז געווען באגלייט אין גריכיש.

וואָס שפּראַך האט ייסוס הריסטאָס זאָגן? אין עלטער 12, יאָשקע פֿאַר די ערשטער מאָל געצווונגען די עלטערן צו זאָרג וועגן זיך: ער גאַט פאַרפאַלן אויף די וועג פון ירושלים צו נצרת. מרים און יוסף געפֿונען אים אין דעם טעמפּל, די שמועס מיט די פאַריסעעס אויף טיאַלאַדזשיקאַל טעמעס. פון קורס, דער שמועס איז געווען אין דער העברעישער - די שפּראַך פון תּפֿילה און טיאַלאַדזשי.

ינטעראַגיישאַן ביי פּאָנטיוס פּילאַטע אויף די לעצטע טאָג פון זיין ערדישע לעבן איז געווען אָן ינטערפּראַטערז (פון וואָס טוט ניט דערמאָנען קיין מקור). עס ס 'שווער צו גלויבן אַז די רוימער פּראָקוראַטאָר צו יבערגעבן מיט די ענסלייווד פֿעלקער געלערנט זייַן שפּראַך. אין אַלע ליקעליהאָאָד, יאָשקע פון נצרת האט געזאגט צו אים אין רעדאַגירן.

אבער די מוטער-שפּראַך פֿאַר אים איז געווען נאָך אראמיש. אויף אים, ער האט געזאגט זייַן מבשר אין גליל, גערעדט מיט די סטודענטן. די לעצטע ווערטער פון משיח זענען גערעדט אויך אין אראמיש: "אָ גאָט, מיין גאָט, וואָס האָבן איר פֿאַרלאָזן מיר?"

איצט דער געבוירענער אראמיש שפּראַך פון יאָשקע דיסאַפּירז, עס איז גערעדט דורך אַ האַנדפול פון מענטשן אין די סיריאַן Villages.

אָגי משיח

צוויי סענטשעריז צוריק, סיינטיס ביבלישע געלערנטע, קאַמפּערינג די סינאָפּטיק גאָספּעלס, האָב געפֿונען אַז זיי האָבן עטלעכע מין פון פרי פרילינג, וואָס זיי ידענטיפיעד ווי די בשורה קיו דאס איז אַ זאַמלונג פון רייד פון יאָשקע אין זיין לעבן, וואָס ינקלודעד די סערמאָן אויף די בארג, די תּפֿילה "אונדזער פֿאָטער", די געשיכטע פון יוחנן באַפּטיסט, עטלעכע משלים. אַלע די מבשר פון יאָשקע משיח צו די תלמידים און צוהערערס זענען פאַך צו נעמען די דרך פון ישועה. דעם דרך איז שטענדיק שמאָל, פול פון צאָרעס, זיך-אָפּלייקענונג. אבער דעם וועג פון דערגייונג די מלכות פון גאָט איז ין אונדז. וויי צו אים וואס אין לעבן קלייַבן אַ דרך פון זיך-ינדאַלדזשאַנס אַז לידז צו צעשטערונג.

וואס סאַוועס זיין לעבן פֿאַר זיך וועט פאַרלירן עס. ווער סע לאָסעס זיין לעבן פֿאַר משיח 'ס צוליב וועט ראַטעווען עס.

משיח 'ס וואָרט, לייענען אין גייסט און אין אמת (מיט אַ ריין האַרץ און אָן ערדישן גריד), פאַרשטיייק צו מענטשן פון אַלע נאַשאַנאַליטיז.