ווו זענען די עפּאָס פראַזע?

די ימאַדזשרי פון די רוסישע שפּראַך איז לאַרגעלי באשלאסן דורך אַ גרויס נומער פון אַלע מינים פון אַפאָריסמס וואָס געבן די רעדע אַ ספּעציעל פאַרבינדן. מיר אַזוי אָפֿט נוצן אַלע מינים פון עפּאָס פֿראַזעס וואָס קענען נישט אַפֿילו טראַכטן וועגן ווו זיי זענען געקומען פון. פון קורס, די ינטואַטיוו שכל פון די טייַטש אַמאָל ביוואָרדס נישט געגעבן צו אַלעמען, אַזוי עטלעכע וואַגז שטעלן אין אַזאַ אויסדרוקן ביי Random, אָבער וועט שטענדיק זיין טשיקאַווע צו געפינען אויס דעם אמת טייַטש פֿאַר די נייַגעריק מיינונג.

ווי צו מעסטן די עפּאָס פראַזע?

וואָס איז די חילוק צווישן אַ פאָלקס אויסדרוקן, משלי, דזשאָוקס און עפּאָס פֿראַזעס? דורך און גרויס - זענען סינאָנימס, נאָר צולייגן די זוך צו די פאַרשידענע קוואלן און פאַרשידענע מאל. משלי און דזשאָוקס, מיסטאָמע אַמאָל געווען דערציילט דורך עמעצער אַמייזינג צייַט, דורכגעגאנגען פון מויל צו מויל, און געגאנגען צו די מענטשן. אַמאָל ומעטומיק מחברים זענען ניט מער דיק שרייבן, ווייַל אַז געשריבן מיט אַ פעדער, נישט אַ האַק אָטקאָררעקטירועש. אַזוי עס זענען געווען רייד. צום סוף, די יענער ינטערפּריטיישאַן מאכט מאל טראַכטן: איז עס גענוג עפּאָס ווערטער וואָס זענען געגאנגען צו נוצן?

וואָס איז אַן עפּיש? לויט צו די יקספּלאַנאַטאָרי דיקשאַנעריז אין מאָדערן רוסיש די וואָרט האט אַ בוילעט שאָטן פון סלענג, און מיטל ממש "עפּעס אַמייזינג, איז אַדמייערד, שטאַרק ימאָושאַנז." עפּאָס קענען זיין אַ געשעעניש, שטאָף, כּמעט עפּעס. אויב די פראַזע יוואָוקס שטאַרק ימאָושאַנז און קענען קאַנסייסלי קאַנוויי טיף טייַטש, עס איז אַוואַדע עפּאָס.

ווו זענען די עפּאָס פראַזע

עס קענען זיין צעטיילט סוקסינקט אויסדרוק אין צוויי קאַטעגאָריעס: באקאנט צו אַ שמאָל אָדער ברייט קייט. דער ערשטער קאַטעגאָריע ערייזאַז ספּאַנטייניאַסלי און איז זייער נאָענט צו מענטשן ס דזשאָוקס. כמעט ונטראַנסלאַטאַבלע קורץ פֿראַזעס זאל זיין דער רעזולטאַט פון אַ מאָדנע רעזערוויישאַנז ווילד אַרגומענט פון די פּאָלעמיק, מיסאַנדערסטוד אויסדרוק. די פֿראַזעס קענען זיין גאַנץ קלעפּיק און וואַנדערן פֿון מענטש צו מענטש דורך די אַנריטאַן געזעצן פון פֿאָלקלאָר.

א גוט משל - "מאַוס ס קאַמפּאַונד." דעם מאָדנע דעפֿיניציע איז געפֿונען אין מענטשן וואס האָבן קיין געדאַנק פון קאַמפּאַונד מאשינען, און דעם פראַזע אין אַ פּשאַט לייענען לעגאַמרע ונטראַנסלאַטאַבלע. אָבער, אין אַ פיגוראַטיווע זינען, עס מיטל עמעצער שטיל, עקספּרעססיאָנלעסס און שרעקעדיק.

עס זענען מער ספּעציפיש קוואלן פֿאַר אַ ברייט קרייַז פון קאַנאַסערז. דעם פילם, ליטעראַטור, כולל לידער און לידער, און לעצטנס - קאָמפּיוטער גאַמעס.

סינעמאַ ווי אַ יניגזאָסטאַבאַל מקור

פילע געזונט-באקאנט פראַזע אַז קענען באַגרענעצן פֿאַר די עפּאָס, מעמעראַבאַל דאַנק צו די פֿילמען. פון קורס, פאָדערן צו זייַן די ערשטיק מקור קענען בוך אויף וואָס די פילם איז אַוועקגענומען, אָבער די באַוועגונג בילד קענען זיין Created בלויז נאָך דעם פיקטיאָנאַל ראָמאַן. אויך, טאָן ניט אַראָפּרעכענען די ווירקונג פון אַ שטאַרק קעריזמאַ פון די אַקטיאָר.

"קענען איר נאָך שליסל צו דער וווינונג ווו די געלט איז?" - דעם פראַזע פון אָסטאַפּ בענדער געווארן דאַבלי עפּאָס ווען עס האט געזאגט אַנדריי מיראָנאָוו. מאַרקס און בייַסיק פֿראַזעס פֿון דעם פֿילם זאל אַקטשאַוואַלי זייַן עפּאָס, דערצו, זיי זענען נישט פֿאַרגעסן איבער די יאָרן. אויסדרוק גלעב זשעגלאָוואַ "גנב זאָל זיין אין טורמע" וועט געזונט בלויז טימברע ינעקספּרעססיבלע וולאדימיר וויסאָצקי.

ליטערארישע קוואלן

קאָננאָיססעורס גלויבן אַז די פילם אַדאַפּטיישאַן איז בלויז טויגעוודיק צו צעלאָזן די בוך, און עס איז שווער נישט צו שטימען מיט זיי. עס זענען עטלעכע ביכער צו וואָס פילממאַקערס קריפּינג קאָשאַסלי און וואָרענען, מורא ניט דערגרייכן די מדרגה. לעמאָשל, עס זענען עטלעכע אַדאַפּטיישאַנז פון "די האר און מאַרגאַריטאַ" מיהאַילאַ בולגאַקאָוואַ, ווי געזונט ווי עטלעכע פֿילמען באזירט אויף, אָבער גוואַלדיק מאַכט זיי האָבן שוין דערלאנגט צו די ראָמאַן. אַז ס ווו ענגולפינג עפּאָס, ווייַל דער ראָמאַן איז קעסיידער ציטירטן פֿון "מאַניאַסקריפּץ טאָן ניט פאַרברענען" צו "אַה יאָ קרעם."

אויב פֿראַזעס פֿון די פֿילמען קאַנוויי די קעריזמאַ פון די אַקטערז, די ליטערארישע מקור סטימיאַלייץ די פאַנטאַזיע. אַז איז וואָס די אויסדרוק פראָם ביכער אָדער לידער קענען פּיינט זייער אייגן עמאָציאָנעל כיוז, געבן פאַרשידענע דיגריז עפּאָס. געשפּעט און סאַרקאַזם עס איז אַ פירער, און די פראַזע "איז עס אַ יינגל?" פֿון דעם ראָמאַן "לעבן פון קלים סאַמגין" האט לאַנג געביטן קאָליר. אויב אַ בוך זי איז געווען פילאָסאָפיקאַל, איצט געניצט בלויז אין אַ ייראַניק וועג.

עפּאָס פֿראַזעס פֿון גאַמעס

לעפיערעך נייַ מקור פון וואָס צו קלייַבן די נומער פון אויסדרוקן שווער. וויי, זיי זענען נישט פֿאַרשטאַנען דורך אַלעמען, אָבער עטלעכע פון זיי צו אַזאַ אַ מאָס עפּאָס אַז זענען פּאַסיק פֿאַר ברייט פאַרשפּרייטונג. גאָדוויללע קאַמפּרייזד כּמעט אין גאנצן פון סטייטמאַנץ פון וועריינג דיגריז באַפליגלט, און קלייַבן פון זיי בלויז איין איז ינקרעדאַבלי שווער, לאָזן עס זיין, "טויט - אַ פּראַטעקטיוו אָפּרוף פון דעם גוף צו אַ אַנכעלטי סטיל." אויב איר לערנען ווי צו אַרויסרעדן עס אין פּלאַץ, די ווירקונג איז געראַנטיד.

פילע קורץ פֿראַזעס, באווויגן פון די שפּיל אין דער עמעס וועלט, ערידזשנאַלי גאַנץ ברייט. מאַקינג די פֿראַזע "דאַרט שלאָגן די קני" קומט פון "Skyrim" און דער אָריגינעל סאָונדס ווי "אַמאָל אויף אַ צייַט איך איז געווען ווי אַ אַדווענטשערער ווי איר, אָבער דעמאָלט איך גאַט אַ פייַל אין די קני."

אַבליוויאַן געגעבן אונדז די עקסקלאַמיישאַן "בלייבן ווו איר זענט, זאמען פון אַ פאַרברעכער!". איינער פון די פרעשעסט פֿראַזעס לעאַפלעסס אינטערנעט און געשווינד געווארן פאָלקס - "! קומען אויף, ראָוטש," אָדער "קומען אויף, ראָוטש!". אַקסאַדענאַלי אָדער בעקיוון דעוועלאָפּערס "די וויטטשער" שפּיל כיילייטיד די ווערטער אַזאַ אָפטקייַט, אָבער די תקליטור זענען נישט לינקס קיין ברירה אָבער צו שאַפֿן אַ נייַ מעמע.

די אַפּפּראָפּריאַטענעסס פון די נוצן פון

אין רובֿ קאַסעס, עפּאָס פֿראַזעס געניצט אין וואָכעדיק רעדע צו געווירץ אַרויף די ווערטער, און ליטערארישע - צו שאַפֿן אַ געראַם בילד. מיט די אויסדרוקן איז גרינג צו אָווערדאָ עס, אָבער אין עטלעכע קאַסעס, ספּעציעל אויב איר פילן פייַן שטימונג ינטערלאַקיאַטער, עס איז מעגלעך צו שאַפֿן קאָמפּלעקס סטראַקטשערז פון עפּאָס פֿראַזעס און אַפֿילו פירן זיי צו מעאַנינגפול דיאַלאָג.

אין געשעפט קאָמוניקאַציע, פּאָליטיש רעדע און דער באַאַמטער דאַקיומענטיישאַן איז בעסער צו ויסמייַדן קיין עפּאָס, ינספּעריישאַנאַל, אָדער כאַפּן פראַזע. זיי זענען אויך גרינג צו טוישן די טייַטש פון וואָס איז געווען האט געזאגט, ווי אויב גענומען אויס פון קאָנטעקסט רעכט פאָרשלאָגן, קען שעדיקן די בילד. די מנוחה, ספּעציעל אויב עס גיט איר פאַרגעניגן, איר קענען ניט לייקענען זיך און פאָרזעצן צו נוצן די מצליח פֿראַזעס פֿאַר פיגוראַטיווע רייד.