וואָס איז ספּעשל: איבערזעצונגען און די מערסט געזונט-באקאנט אויסדרוק מיט די וואָרט

פילע ווערטער פון פרעמד אָנהייב אַזוי אָפֿט געניצט אין די רוסישע שפּראַך, וואָס עטלעכע נוצן זיי, טאָן ניט שטענדיק וויסן זייער אמת ווערט. לעמאָשל, די ענגליש אַדזשיקטיוו ספּעציעל (ספּעשל). וואס איז עס, לאָזן אונדז וויסן, און באַטראַכטן די מערסט געזונט-באקאנט אויסדרוק צו עס.

די עטימאָלאָגי פון די וואָרט

איידער מיר געפֿינען אויס די לעקסיש טייַטש פון די וואָרט ספּעציעל, זאָל וויסן וועגן די אָנהייב פון די טערמין.

ווי רובֿ ווערטער אין די ענגליש שפּראַך, "ספּעשל" געקומען אין עס פון רעדאַגירן. אין אלטע צייטן, ווען רוים געווען ינווינסאַבאַל שטאַט, זייַן באוווינער אין זיין רעדע געניצט די סובסטאַנטיוו מינים, וואָס מיטל "אויסזען".

נאָך די פאַלן פון דער מלוכה רעדאַגירן איז געוואָרן מלך פֿאַר פילע סענטשעריז אין אייראָפּע, ווייַל רובֿ פון די SCIENTIFIC און טיאַלאַדזשיקאַל אַרבעט זענען געווען געשריבן אויף עס. אין דער זעלביקער צייַט עס כאָטש און אַקטיוולי השפּעה דער פאָרמירונג פון כּמעט אַלע שפּראַכן אין דער European שטאַטן, און זייער יקספּאָוזד צו זיי. אזוי, עס איז אַ אַזוי גערופֿן "מידייוואַל רעדאַגירן". אין עס, די טערמין מינים יוואַלווד צו די וואָרט ספּעסיאַליס, וואָס מיט מינערווערטיק מאָדיפיקאַטיאָנס איז געווען באַראָוד פון אַלטע ענגליש (מינים) און ישן פראנצויזיש (ספּעציעל) שפּראַכן.

מאָדערן אויסזען און ווערט פון די וואָרט "ספּעשל" קונה אין די מיטל ענגליש צייַט, שפּאָרן עס צו דעם טאָג.

וואָס איז ספּעציעל (ספּעשל)

ווייל דעלט מיט עטימאָלאָגי, זאָל לעסאָף לערנען וואָס ספּעשל?

דעם אַדיעקטיוו איז איבערגעזעצט פֿון די בריטיש שפּראַך ווי "ספּעציעל", "אויג-קאַטשינג", "ומגעוויינטלעך" אָדער "יינציק."

ווי אַ הערשן, די וואָרט ספּעציעל איז געניצט אין רעדע ווען זיי ווילן צו ונטערשטרייַכן די עקסקלוסיוואַטי פון עטלעכע זאכן, די דאַטע, געשעעניש, קאַמף אָדער כייפעץ.

עס איז אויך געהאלטן אַ אַדזשיקטיוו אין דער באַאַמטער נעמען געניצט אין "ספּעציעל" ווערט.

איבערזעצונג און טייַטש "ספּעשל עדישן" אויסדרוק

די אויבן פראַזע איז גאַנץ אָפֿט געזען אויף די קאָווערס פון ביכער, קאַמיקס, מאַנגאַ, מוזיק קדס, גאַמעס, קינאָ און טעלעוויזיע סעריע. וואָס טוט עס מיינען?

די פּשאַט איבערזעצונג פון "ספּעשל עדישן" - אַ ספּעציעל / ספּעציעלע אַדישאַן. אָבער, אין זייַן רוסישע שפּראַך ינקריסינגלי ריפּלייסינג ענלעך ין דער טייַטש פון די אויסדרוק "קאַלעקטער 'ס אַדישאַן".

טיפּיקאַללי, אַזאַ אַ צייכן ינדיקייץ די אייגנארטיקייט פון די פּראָדוקט:

• אויב דעם רעקאָרד מוזיק, פֿילם אָדער טעלעוויזיע סעריע, עס מיטל אַז דרייווז עטלעכע נאָך מאַטעריאַלס וועט זיין מיינטיינד מיט זיי. וסואַללי עס איז אַ דאָקומענטאַר וועגן דעם פּראָצעס פון בנין אָדער שטעלן פון אויסגעמעקט סינז. אויב די בילד אויף די דיסק אין 3 ד-פֿאָרמאַט, צו ספּעציעל אויסגאבעס יוזשאַוואַלי זענען אַ טאַלאַנט 3 ד-ברילן.
• ווען עס קומט צו גאַמעס, אַזוי זיי זענען געבונדן צו ווערן פאָרשטעלן באָנוס לעוועלס און קוועסץ.
• ביכער מיט אַ ענלעך צייכן אָפֿט מער טייַער פּלאַן און איז געזונט סוטאַד ווי אַ לוקסוס טאַלאַנט. זיי אויך זאל אַנטהאַלטן אינפֿאָרמאַציע וועגן די מחבר אָדער דער געשיכטע פון שאַפונג. אין דערצו צו אַלע די אויבן, אַ ספּעציעל אויסגאבע קענען זיין אַטאַטשט סקיצעס פון דעם בוך. אויב אַ ווערטערבוך אָדער ענציקלאָפּעדיע, אין די זאַמלער ס ווערסיע זאל אַנטהאַלטן נאָך אַרטיקלען אָדער דיסק מיט אַ דיגיטאַל ווערסיע פון דעם בוך.

כל דאָס איז געטאן אין סדר צו ונטערהאַלטן די אינטערעס פון בויערס צו די פּראָדוקטן און באַקומען זיי צו קויפן נייַ קאָפּיעס, טראָץ דעם בייַזייַן פון דער אַלט.

די וואָרט "ספּעשל" אין די טיטלען פון די עפּיסאָודז

אין קאַנסידערינג די קשיא, "וואָס איז ספּעשל?" איר זאָל צאָלן ופמערקזאַמקייַט אַז די נעמען פון עטלעכע טעלעוויזיע באווייזט אָדער גאַמעס עס איז געניצט דורך זיך. וואָס איז דאָס געשען?

ווי איר וויסן, רובֿ טעלעוויזיע פּראָדוקציע גייט דורך אַ נייַן-חודש צייַט בלייַביק פון סעפטעמבער-מאי. די רוען דרייַ חדשים פון אַזאַ פּראַדזשעקס, ווי אַ הערשן, זענען אויף "וואַקאַציע." מאל די וואַקאַציע קען זיין דילייד פֿאַר אַ לענגערע צייַט, אַזאַ ווי די בריטיש טעלעוויזיע סעריע "די שווארצע שפּיגל" און "שערלאַק" (זייער אָפטקייַט רעזולטאַט צייטן יעדער דרייַ יאר).

רעכט צו די לאַנג ברייקס וויוערז זענען ביכולת צו וואַקסן קאַלט צו ליבלינג פּראַדזשעקס. צו ויסמייַדן דעם, די קריייטערז פון טעלעוויזיע פּראָדוקציע אין די אַוועק-צייַט פּראָדוצירן ספּעציעל סעריע צו צייכן ספּעציעל. ווי אַ הערשן, זיי זענען ניט שייך צו די סטאָריליין, אָבער לאָזן וויוערז צו בעסער פֿאַרשטיין באַליבט אותיות און האָבן אַ גוט צייַט.

ווי אַ בייַשפּיל, באקאנט מולצעריאַל איין שטיק (באזירט אויף די האָמאָנימאָוס מאַנגאַ) קאַנסיסטינג פון מער ווי זיבן הונדערט עפּיסאָודז. צווישן זיי זענען פול-לענג קאַרטאָאָנס, ווי געזונט ווי ספּעציעל אויסגאבעס צו צייכן די יום טוּב און אַוועק-צייַט. די יענער ביסט גערופֿן "וואַן פּיס: ספּעשל", און דעמאָלט אין מער דעטאַל די נאָמען פון די עפּיזאָד.

וואָס מיטל די פֿראַזע "ספּעשל FO יו"

די פראַזע ספּעציעל פֿאַר איר, טאָמער, איז דער צווייט מערסט פאָלקס (נאָך אַלע מינים פון אויסדרוקן מיט די סובסטאַנטיוו ליבע) ווי די ינסקריפּשאַנז אויף די קאַרדס און ראָמאַנטיש טאַפּעטן אויף דיין דעסקטאַפּ.

די ריכטיק איבערזעצונג פון עס :. "ספּעשלי פֿאַר איר / איר ' דעם אויסדרוק איז געניצט ווען די רעדנער אָדער שרייַבער וויל צו ונטערשטרייַכן אַז די פאַל אָדער אַ טאַלאַנט פון זיי איז ניט פֿאַר אַלעמען, אָבער עס איז פֿאַר אַ ספּעציפיש מענטש.

צווישן אנדערע זאכן, דעם פראַזע איז אָפֿט געניצט אין לידער וועגן ליבע און לייַדנשאַפט.

וואָס טוט עס מיינען ספּעציעל

קאָנסידערינג די קשיא: "וואָס איז ספּעשל" - עס איז ווערט מענשאַנינג נאָך אן אנדער אופֿן פון דיקאָודינג ווערטער.

אויב עס איז געשריבן אין די אַבריוויייטיד פאָרעם מיט די פּוינץ נאָך יעדער בריוו - דעם מיטל אַז עס איז אַ ראָלע-פּלייינג סיסטעם פֿאַר די פאָלקס פּיסי שפּיל פאַללאָוט. יעדער פון די אותיות פון דעם אַדיעקטיוו איז אַ צונויפצי פון זיכער טשאַראַקטעריסטיקס פון די כאַראַקטער.

• שטאַרקייַט - קראַפט.
• מערקונג - מערקונג.
• ענדוראַנסע - ענדוראַנסע.
• קעריזמאַ - כיין.
• סייכל - סייכל.
• פלינקייַט - פלינקייַט.
• גליק - גליק.

אין דערצו צו די "גאלדענער זיבן", אַלע ספּעציעל העלדן פון די שפּיל, עס זענען אנדערע טשאַראַקטעריסטיקס, אָבער זיי שפּילן אַ מינערווערטיק ראָלע

ווייל געהאלטן די טייַטש פון דעם וואָרט "ספּעשל" ווי ווויל ווי דער רובֿ געזונט-באקאנט אויסדרוק צו עס, עס קענען זיין קאָנקלודעד אַז אין די מאָדערן וועלט עס איז, צוזאמען מיט די אַדזשיקטיוו "נייַ" (נייַ), האט ווערן איינער פון די הויפּט מכשירים אין די פעלד פון פֿאַרקויף.