וואָס איז "סואַר"? דעם איז דער גערופן אָוונט

מאל ווערטער באַראָוד פון אנדערע שפּראַכן זענען נישט שטענדיק פארשטאנען דורך רובֿ מענטשן, ספּעציעל אויב זיי טאָן ניט וויסן די מקור שפּראַך. אָבער אַפֿילו נאַלאַדזשאַבאַל מענטשן קענען נישט שטענדיק דערקענען די אָריגינעל וואָרט, ווייַל ווען די סוויטשינג פון אַ פראנצויזיש צו רוסיש פּראָונאַנסייישאַן פון אַ וואָרט, עס קענען זיין העכסט פאַרקרימט אָדער אַ ביסל ווערטער קענען צונויפגיסן צוזאַמען, פאָרמינג אַ נייַ, בעערעך אָריגינעל, וואָרט קאָמבינאַציע. א ענלעך סיטואַציע יגזיסץ אין די פאַל פון די וואָרט "סואַר". וואָס עס איז, ניט אַלעמען ווייסט.

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע אויף די סיבות פֿאַר באַראָוינג ווערטער

צו פֿאַרשטיין וואָס "סואַר" מיטל, לפּחות בייַ מינדסטער אַ ביסל צו פֿאַרשטיין די באַראָוד ווערטער אין רוסיש. רובֿ אָפט, באַראָוינג איז רעכט צו דער נאָענט ינטעראַקשאַן פון די געבוירן ספּיקערז פון שפּראַכן, אָדער ווייַל די באַראָוד וואָרט אַלאַוז אונדז צו עקספּרעסס מער קאַנסייסלי וואָס איז געניצט אין די רוסישע שפּראַך פֿאַר די פראַזע. אַזוי, וואָס איז דאָס - "סואַר"? און פארוואס האָב איך גענוצט אַ פרעמד לשון, צוליב דעם באַגריף?

סואַרע: וואָס איז עס?

אין זיך, די וואָרט "סואַר" רעפערס צו באַראָומינגז פון די פראנצויזיש, וואָס שוין ינדיקייץ אַ ריכטיק סטאַטעמענט פון דעם דרוק אין עס - עס פאלט אויף די לעצטע סיללאַב. מיר וועט געפֿינען אויס וואָס "סואַר" איז. צו טאָן דעם, אַרייַן די ווערטערבוך:

"סואַרע (מיטן גאַרטל, אומבאַקאַנט, פאַרעלטערט) - פון דער פראנצויזיש סעירע" אָוונט, פּאַרטיי ", אין רוסיש האט דער טייַטש" גערופן אָוונט ", מאל ווען געוויינט אין רעדע האט אַ ייראַניק קאַנאַטיישאַן.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז זינט די מיטן פון די קסיקס יאָרהונדערט, פילע באַנערז פון פראנצויזיש שטאָל ביסלעכווייַז קריגן אַ ייראַניק טינדזש. און די סיבה פֿאַר באַראָוינג דעם וואָרט איז פּשוט: פראנצויזיש איז וויידלי געניצט דורך די אדלשטאנד, וואָס אָפט גערעדט בעסער אויף אים ווי אין רוסיש. דעריבער, פילע פון זיי זענען מער צוגעוווינט צו נוצן דעם וואָרט, און די רוסיש "זיצן-קייַלעכיק" איז עפּעס דאָרפיש און ניט לעגאַמרע פּאַסיק פֿאַר אָפּטראָג בייַ די אדלשטאנד. דעריבער, דער פראנצויזיש וואָרט אין רוסיש פארבליבן.