"העאַדלאָנג": פראַסעאָלאָגיסם ווערט, טייַטש און נוצן פון די סיטואַציע

אין אַן עלטער ווען עס איז זייער פיל אַפּרישיייטיד די צייַט און גיכקייַט פון אָפּרוף, קריגן אַ ספּעציעל ערדזשאַנסי אויסדרוקן שייך צו גיכקייַט. אַז איז וואָס הייַנט מיר אַנאַלייז אין דעטאַל "אין ברייקנעק גיכקייַט": פראַסעאָלאָגיקאַל טייַטש און די סיטואַציע פון זייַן נוצן.

אָנהייב

מיר נעמען, ווי געריכט, מיט די אָנהייב פון די קול פאַרקער. עס איז גרינג צו פֿאַרשטיין אַז "ווי מעשוגע" - עס איז זייער שנעל. עס אַקערז ווי פיגוראַטיווע און פּשאַט. למשל, "אין ברייקנעק גיכקייַט" - עס קענען זיין "אָן טראכטן", און אין דער זעלביקער צייַט, עטלעכע ריסערטשערז (נם שאַן) טאָן אַז "אין שפּיץ גיכקייַט" איז ענלעך אין טייַטש צו אַזאַ ווערטער ווי "כעדלאָנג". אַז איז ממש לויפן מיט זיין קאָפּ אַראָפּ.

יגזאַם

עס איז יוזשאַוואַלי האט געזאגט צו לויפן / ראַנז עמעצער ערגעץ אין ברייקנעק גיכקייַט (ווערט פראַסעאָלאָגיסם מיר דיסקאַסט צוזאַמען מיט די אָנהייב, די צייַט פון יגזאַמפּאַלז), אַז איז זייער שנעל, גלויביק אין זיך און ניט נאָוטיסינג די מניעות.

דעם רייזאַז די קשיא פון צי, און וואס, ווו קענען לויפן אַזוי שנעל? פון קורס, דער תּלמיד איז שפּעט פֿאַר די עקסאַם.

לעמאָשל, יונג מענטשן (גערלז טענד צו זיין מער ביינדינג) אויף די ערעוו פון די עקסאַם, אין פול בטחון אַז ער קענען אָפּרוען און קולטור, ניט קאַלקיאַלייטיד די צייַט און געגאנגען צו דער מאָרגן. כאָטש ער האט צו באַקומען אַרויף, לאָזן ס זאָגן, אין 08:00, און ער קוים אָפּענעד זיינע אויגן בייַ 09:00, טראָץ דעם פאַקט אַז די שרעק פֿאַר אַ שעה סקרימד און פּרובירן צו וועקן זיך דער באַלעבאָס.

אָפּגעלאָזן תּלמיד אין אַזאַ אַ סיטואַציע, פון קורס, וועט ניט בלויז לויפן כעדלאָנג (ווערט פראַסעאָלאָגיסם מיר שוין וויסן), אָבער אויך צו טאָן אַלץ מיט די מאַקסימאַל ראַפּידאַטי.

אין קיין פאַל, מיר האָפֿן אַז ער איז נישט אין אַ ייַלן צו שטעלן אויף אַ פּאַן קאָפּ, ווי די באַרימט העלד פון די ליד.

"קאָרק" באַן פראַסעאָלאָגיסם

לאָזן אַ ויסגעצייכנט תּלמיד טעג אין רו און מאַך אויף צו די מער הומדרום משל - ווייל שפּעט פֿאַר די באַן. טראַנספּאָרט - אַפֿילו טריקי זאַך, ספּעציעל ווען עס איז סקעדזשולד. ווער האט ניט קומען אין די צייַט? און וואס טוט ניט זאָרג איידער אַ לאַנג נסיעה? ווער עס יז טוויטטשעס אַלע די צייַט אויף די ערעוו פון וויכטיק געשעענישן פֿאַר זיך. דו זאלסט נישט זאָרג, איר קענען נאָר אויב דיין באַן אויף זונטיק מאָרגן. אין דעם צייַט "פאַרקער דזשאַמז" אויף די ראָודז וועט ניט זיין.

און ימאַדזשאַן אַז טיקיץ זענען נישט זייער מאַזלדיק און זענען געווען די בלויז ערטער אין די באַן אין די מיטל פון אַ וויקדיי. צאָרעדיק מענטש מיט אַ שלעכט געפיל צו רופן אַ טאַקסי, און ערגעץ אין דעם צענטער פון דער קונה און די שאָפער באַקומען אין די קלעם.

אויב אין פאַקט זענען די דריווערס, ביידע פון די באַרימט פראנצויזיש פילם "טאַקסי", די פּראָבלעם וואָלט נישט האָבן שוין, אָבער, ליידער, פּראָסט מענטשן און דרייווינג טאָן ניט גיין. און צייַט איז פליסנדיק אויס. א מענטש כעריז דער טאַקסי שאָפער, ער געץ נערוועז און אין דער ערשטער געלעגנהייט, ווי זיי זאָגן, הייבט צו פליען אין ברייקנעק גיכקייַט (פראַסעאָלאָגיסם ווערט ענלעך צו "לויפן ווי מעשוגע"). צום סוף, די קליענט גייט אריין דער סטאַנציע, די באַן האט שוין זעט און ראַנז צו אים, לוזינג באַגאַזש אויף דעם וועג. אָבער נאָך האט צייַט.

פּלאַן - אַ קאָפּ

עמעצער וואס לייקס צו פּלאַן אַלץ, און עטלעכע טאָן ניט. אָבער, מיר זאָל אַרייַנלאָזן אַז די מידע פון אַלץ און אַלעמען צו קלערן בעפאָרעהאַנד יאָגעניש קענען ראַטעווען. למשל, אויב אַ תּלמיד אָדער קליענט אַטענדאַד אַ טאַקסי אין שטייַגן וואָס אַווייץ זיי מאָרגן, זיי וואָלט ניט האָבן געהאט, ווייל שפּעט, לויפן ווי מעשוגע (פראַסעאָלאָגיסם ווערט אַ ביסל פריער דיסקלאָוזד).

און עס וואָלט זיין אַזוי שלעכט אויב מענטשן זענען אין אַ ייַלן נאָר ערגעץ שפּעט. אבער פילע מיספאָרטונעס פּאַסירן נאָר ווייַל מענטשן קענען נישט פּלאַן אויס דיין צייַט רעכט. פון קורס, נאָר געדענקען די צופאַל.

א מענטש קוקט אין זייַן וואַך און ריאַלייזיז אַז שפּעט, שפּרינגען אין די מאַשין און פּרובירן צו באַקומען עס. אין דעם זאָרגן Falls, די שאָפער איז נערוועז. אין אנדערע ווערטער, יאָגעניש טוט נישט צוזאָג עפּעס גוט.

מיר האָבן יגזאַמאַנד די אויסדרוק פון "פּאָסטהאַסטע" פראַסעאָלאָגיסם ווערט, טייַטש, און באַניץ יגזאַמפּאַלז. און די לייענער איז צו זאָגן בלויז איין זאַך: די האָפֿן אַז ער וועט נישט קאַמיש סייַדן לעגאַמרע נייטיק.