דער אמת טייַטש פון דעם נאָמען לאַילאַ

וואָס טוט דער נאָמען לייַלאַ? פֿון פּערסיש עס מיטל "נאַכט", און אן אנדער "פינצטער", "שוואַרץ". אַזוי יוזשאַוואַלי באַשמירן די מיידל, וועמענס שוואַרץ האָר, ווי אויב צו זאָגן: "עס איז ווי שוואַרץ ווי דאָרעמדיק נאַכט." אַזוי טאָן ניט געבן עס די נאָמען פון אַ נייַ-געבוירן בעיבי, אויב עס איז קלאָר אַז אין דער צוקונפֿט זי וועט זיין בלאָנדע אָדער ברוין-כערד פרוי - עס טוט נישט פּאַסיק איר. טכילעס, לעילאַ איז געווען באקאנט בלויז אין ראָזעווע אָרט. אבער דעמאָלט ריווירד איבער די מזרח דיכטער ניזאַמי געשריבן זיין באַרימט ליד. אַזוי נאָך זי איז געווארן באַרימט סאַגע "לעילי און מאַדזשנון", דער נאָמען האט ווערן פאָלקס איבער די מוסלים וועלט.

דורך דעם וועג, דעם ליטערארישע ווערק, מיר ציען און די באַשרייַבונג פון די פרוי, וואס האט געהייסן אַזוי. פון קורס, דער ווערט פון די נאָמען לאַילאַ השפּעה און כאַראַקטער פון די העלדין פון די ליד. ניזאַמי דיסקרייבד פאַרביסן און איין-מיינדאַד מיידל וואס איז געטרייַ צו איר ליבהאָבער, טראָץ דעם פאַקט אַז איר טאַטע איז געווען שטארק קעגן צו זייער חתונה. נאָך קאַסע - דעם איז דער עמעס נאָמען פון מאַדזשנון - געהערט צו אַ פייַנדלעך שבט. דער יונג מענטש גייט ווילד אין צעשיידונג פון זייַן באַליבט, אַזוי זייַן צונעמעניש טראַנסלייץ ווי "אַבסעסיוו לייַדנשאַפט". מאַדזשנון און לייַלאַ שטאַרבן, קיינמאָל צו חתונה. אבער, זיי זענען זיך איינגעשריבן אין די הימלען. א מסורה פון זייער יטיריאַל ליבע - ווי "די געשיכטע פון ראָמעאָ און דזשוליעט."

אין זיקאָרן פון זיי אין אַזערביידזשאַן (די כאָומלאַנד פון ניזאַמי), וזבעקיסטאַן (ווו לויט צו לעגענדע, עס איז אַ פּראָסט גרוב פון ליבהאבערס), און איבער די מיטל מזרח גערלז באַשמירן לעילאַ. טייַטש פון דעם נאָמען האט אַ פּראַל אויף די כאַראַקטער פון זייַן טרעגער: עס איז לייַדנשאַפטלעך, געטרייַ, ינטעליגענט און שיין. פאַרביסן און אַפּרייט, זי טוט נישט וויסן ווי צו ינטריג, און קיינמאָל אַרויסגעבן. אַלץ אין לעבן, עס ריטשאַז זייער אַרבעט. דאס מיידל איז ציכטיק און לייַטיש, גוט מוטער און געטרייַ פרוי.

צום סוף, די ווערט פון די טאַטאַר נאָמען לעילאַ. עס ס נאָר אַ בלום - אַ ליליע. און די דימיניאַטיוו פאָרעם פון עס - ליליע. אָבער בלום שווער. ווי אין דעם גאָרטן אַטראַקץ ופמערקזאַמקייַט מיט זייַן ריגאַל אויסזען און אַראָמאַ פון די שניי-ווייַס ליליעס, און אַ מיידל מיט די זעלבע נאָמען מיד געשטאנען אויס צווישן זייַן Friends. זי איז כיינעוודיק, קלוג, גוט תּלמיד אין שולע און אין אַרבעט איז אין גוט שטייענדיק מיט די אויטאריטעטן, ווי פליכט, פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און העפלעכקייַט. אין דער זעלביקער צייַט, לעילאַ סאָושאַבאַל, ספּענדינג צייַט גרינג און אָנגענעם צו איר.

אבער עס איז אן אנדער טייַטש פון דעם נאָמען לאַילאַ, דערייווד פון די ביבלישע אַפּאָקריפאַ. לויט צו אים, גאָט ערשטער Created אד"ם און ליליטה. אבער דער ערשטער פרוי איז געווען קאַפּריזיק, געוואלט צו זיין גלייַך צו אַדאַם, אַזוי גאָט חרובֿ עס און Created פֿון אךם ס ריפּ מער אַקאַמאַדייטינג יוו. אַרמעניאַנס דימיניאַטיוו פאָרעם פון ליליטה - עס ס 'לעילאַ. עס איז געגלויבט אַז איר כאַראַקטער איז אָפענגיק אויף די צייַט פון געבורט. האַרבסט און ווינטער מער פאַרביסן און קאַפּריזיק, אָבער אין דער זעלביקער צייַט, זיי זענען פּאַנגקטשואַל, פּרינסאַפּאַלד און זייער אַסערטיוו. פרילינג און זומער לעילאַ ווייניקער שטרענג מיט זיך און אנדערע, אָבער זיי זענען נישט אָן אַמביציע.

עס איז אינטערעסאנט אַז אין דעם וועג די גערלז גערופֿן אין אייראָפּע. אין דער קריסטלעך מסורה, אַ פרוי 'ס נאָמען דאָלאָרעס מאל געניצט ווי אַ דימיניאַטיוו פאָרעם פון לילאַ, אָבער ינקריסינגלי פאָלקס אָפּציע לאָליטאַ און לאָלאַ. עס איז ניט ליסטעד אין די לוח. אָבער מיט די אַדווענט פון די טקופע פון גלאָובאַליזיישאַן, מער און מער עוראָפּעאַנס צו באַשמירן זייַן טעכטער מזרח נעמען און טייַטש פון דעם נאָמען לאַילאַ זיי ביסל אינטערעס. עס זענען פילע געזונט-באקאנט קאַריערז כבוד נאָמען: ליילאַ בעהטי - פילם שטערן פון France, די גרוזיניש אַבאַשידזע אַקטריסע און טענצער האט וועקילאָוואַ און פילע אנדערע.