א ביסל ווערטער וועגן וואָס אַ מילץ

די וואָרט מילץ וויידלי אריין די רוסישע וואָכעדיק לעבן מיט דער זעלביקער צייַט ווי די עמפּעראָר Peter די גרויס "אָפּענעד אַ פֿענצטער צו אייראָפּע." געפינען אויס אַלע די דילייץ פון מערב ציוויליזאַציע, רוסיש נאָובאַלז זענען געווען גרייט צו נוצן אַ פרעמד וואָרט "מילץ", וועמענס ווערט אין דער אָריגינעל - כמאַרנע ומעט, מעלאַנכאָליש.

בריטיש קרענק

די באַרימט לעקסיקאָגראַפער וולאדימיר יוואַנאָוויטש דאַל אין זייַן ווערטערבוך דעפינעס די טערמין ווי אַ היפּאָטשאָנדריאַ, מעלאַנכאָליש, פאַרומערט געדאנקען אַז ביסט נישט פייַן ליכט, און גיט ווי אַ געמעל פון די אַזוי צו זאָגן: "אויב טשודיט ענגלישמאַן ספּלעען". שפּעטער דמיטרייאַ ושאַקאָוואַ ווערטערבוך גיט אַ ענלעך ינטערפּריטיישאַן פון וואָס די מילץ, און אַפּילז צו די אַרבעט פון פּושקין און נעקראַסאָוו. דער ערשטער וואָרט איז דערמאנט אין דעם ראָמאַן "יודזשין אָנעגין", ווו די דיכטער, אַ ביסל ייראַניקלי, דערציילט דער העלד אַז עס באזעסענע "... אַ ענלעך אַילמענט ענגליש מילץ, אין קורץ, רוסיש בלוז", וואָס ריזאַלטאַד אין יודזשין פיל "פאַרפאַלן אינטערעס אין לעבן." אויב מיר באַטראַכטן די דיאַלעקטיק נאַטור פון פּושקין ס העלד, מיר זען אַז די דעפּרעסיע איז געווען דער רעזולטאַט פון ומזיסט שאַרף, געדאנקען, שפּאַס, נייַ ערטער און יקספּיריאַנסיז. עס געניצט צו זיין אַז היפּאָטשאָנדריאַ דעוועלאָפּעד דורך וועלט-ווירינאַס פון לעבן, צו וואָס זענען די רובֿ מסתּמא ענגליש.

וואָס איז צו באַשולדיקן פֿאַר די מילץ?

מיסטאָמע אַלעמען ווייסט פירסטהאַנד וואָס די מילץ און פאַרומערט געדאנקען. אין פריער מאל, די דאקטוירים דערקלערט עס אַ קרענק פון די מילץ - אָרגאַן, וואָס, לויט צו ד"ר יעקב בערנעט, איז אַ רעזערוווואַר פון בלוט. ביז איצט, די פֿונקציע פון די מילץ איז ניט גאָר פֿאַרשטיין. אבער פרום בריטיש באמערקט אַז איר חולאתן זענען פֿאַרבונדן מיט חילוק אין אַ מענטש 'ס שטימונג. טרעפן ווי צו וואָס די מילץ, עס איז מעגלעך דורך יגזאַמינינג די איינסן אין דער אַלט ביזאַנטין זאַמלונג פון קירך כּללים "נאָמאָקאַנאָן" עס "גלאַוואָבאָלענייאַ און מילץ" רעפעררעד צו אין דער געגנט פון די מילץ ווייטיק.

ווי צו אַנטלויפן פון די ומעט?

עס איז באקאנט אַז דער בעסטער וועג צו באַשיצן זיך פון ומעט - צו זוכן פרייד אין די וואָכעדיק. עקספּערץ רעקאָמענדירן צו "באַפאַלן" די פאַרומערט שטימונג שמייכל ווי באַלד ווי איר וועקן זיך. טשאָאָסינג אויג פריידיק מאַראַנץ שיידז - אין די דעקאָר פון די צימער, אנגעטאן, און אַרומרינגלען זיך מיט עראָומאַז פון פרוכט און באַליבט פֿאַרבן. צו שלאָגן בייַ די מילץ, און וועט דאַרפן השתדלות. פון קורס, נישט שלעכט צולייגן צו דאקטוירים און ווייַטערדיק די עצה פון עקספּערץ, צו קאָנטראָלירן די שטאַט פון געזונט.

רוסיש אַקצענט

אין די ליד Nikolay נעקראַסאָוו "די וועטער" חודש קוקט לאָנגינגלי בייַ די כמאַרנע פעסטונג וואַנט פון די פעסטונג, סוגעסטיוו "דעפּרעסיע און מילץ." און וואָס אַנדערש קענען וואַפט שטימונג טורמע פֿאַר "פּאָליטיש", וואָס הייס סימפּאַטהיזעד מיט דער דיכטער? לייענען די שורות, מיר פֿאַרשטיין אַז עס איז נישט אַ געזונט-געפֿיטערט מעלאַנכאָליש. אלא, עס איז אַ כאַרבינדזשער פון גרויס ענדערונגען. איך טאָן ניט פילן פאַרצווייפלונג, און אין אַ ליד דורך סאַשאַ טשאָרני, וואס איז געווארן באַרימט דאַנק צו די פאַקט אַז עס איז געווארן אַ טייל פֿון דער רעפּערטואַר פון די גרופּע "ספּלעען". די טייַטש איז קונה כיו גלייַכגילטיק שלאָפן, סטאַנדביי פרילינג המתים פון די נשמה.

וועגן שטיין גרופּע Aleksandra וואַסילעוואַ

דער קאָלעקטיוו ערידזשאַנייטאַד אין די פרילינג פון 1994 אין סט Petersburg, זיין געבורט איז געווען פּריסידאַד דורך דעם אינסטיטוט דואָ צוויי אַלעקסאַנדראָוו - וואַסיליעוואַ און מאָראָזאָוו - גערופֿן "מיטראַ". דער ערשטער אַלבומס זענען רעקאָרדעד דורך פאַרפעסטיקט מיקראָפאָן און מאַגנעטאָפאָן "רעקאָרד". ריסאַונדינג רום קינסטלער גאַינעד מיט די מעלדונג פון דער אלבאם "Dusty נוץ", דורך דעמאָלט אין זייַן זאַץ זענען ניקאָלאַי ראָסטאָוו קייבאָאַרדיסט, גיטאַראַסט און דראַמער סטאַס בערעזאָווסקי Nikolay ליסאָוו. עס איז אין דעם אלבאם, ער געטאן דעם ליד "אויף די כיטרע" צו די ווערסעס דורך סאַשאַ טשאָרני, און די גרופּע האט געפֿונען זייַן נאָמען. לויט צו די קאָפּ Aleksandra וואַסילעוואַ, די וואָרט האט אַ ספּעציעל כיין און מיסטעריע. זיי אויך פּעלץ אין באַזונדער מעאַנינגפול פּאָעטיקס און מוזיקאַליש שפּראַך פון דער קאָלעקטיוו. גרופּע פרויטפוללי אַרבעט צו דעם טאָג, און מוזיק ליבהאבערס טאָן ניט האָבן צו דערקלערן וואָס אַ "ספּלעען" אין דער געשיכטע פון רוסיש שטיין קולטור.