אַנדרעי גאַוורילאָוו: פול פילמאָגראַפי

רוסיש אַקטיאָר אַנדרעי גאַוורילאָוו נישט צו באקאנט צו דעם ציבור. פיל פון דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז ער ניט מער פאַרקנאַסט אין דאַבינג פרעמד קינאָ ווי פּלייינג רוסיש. זיין קול זאָגן העלדן פון פּיינינגז "די בילעט פֿאַר דעם וועגאַס," "די דזשונגלע", "זייער רוסיש דעטעקטיווע" און פילע אנדערע.

Biography

אַנדרעי גאַוורילאָוו איז געווען געבוירן אויף 27 יאנואר 1952. נאָך געלאזן שולע ער איז געווארן אַ תּלמיד אין מאָסקווע שטאַט אינסטיטוט, ווו ער איז געווען קענען צו באַקומען אַ בילדונג, וואָס ענייבאַלד אים צו אַרבעטן פֿאַר צען יאר ווי אַן אינטערנאַציאָנאַלער רעפּאָרטער טאַס. אין 1980, עס גאַינעד פּאָפּולאַריטעט ווי אַ קאָלומניסט פֿאַר די פרעמד מוזיק, ווייַל פון זייַן פעדער אויס סקעטשאַז און אַנאַטיישאַנז צו די פּלאַטעס פאָלקס מיוזישאַנז פון די מערב. אין דער זעלביקער צייַט, ער איז געווארן אינטערעסירט אין פילם און אנגעהויבן געלערנט מחבר ס איבערזעצונג.

גאַוורילאָוו אַקטיוולי געהאלטן אַרויף אַ קאָרעספּאָנדענץ מיט די לענינגראַד דיכטערס, עטלעכע פון וואָס איז שפּעטער דערשינען אין מאַגאַזינז און עטלעכע ביכער. אין 1990, אנדריי יו געארבעט אין אָסטאַנקינאָ, וואָס פּיריאַדיקלי דערשייַנען אין די אַננאָונסעמענץ פון פאַרשידן גירז, געלאזן די ימערדזשינג בשעת רוסיש טעלעוויזיע. ער האט אויך ווויסט פּיריאַדיקלי בראָדקאַסט צערעמאָניע "אָסקאַר" אַוואָרד מיט זיין קאָלעגע יוריעם סערבינים. איצט דער אַקטיאָר איז אַקטיוולי ינוואַלווד אין דאַבינג די נייַ פילם, עס איז אויך ארבעטן אויף די ראַדיאָ "זילבער רעגן".

געזונט פילם

אַנדרעי גאַוורילאָוו, געהאלטן דורך פילע פֿילם פאַנס, נעמט אַ ווערט אָרט צווישן די טראַנסלייטערז און אַקטערז דאַבינג די טקופע פון 1980-1990 ס. עס איז שטעלן אין איין ריי מיט אַלע באקאנט וואָלאָדאַרסקי און מיכאַלעוו. און אויב יענע זענען טראַנספעררעד אָפֿט קאָמיקער אָדער Sci-Fi טהריללער, דעמאָלט גאַוורילאָוואַ סיטואַציע איז אַנדערש - דער ערשטער מאָל עס איז געווען זיין קול, "גערעדט" אַרנאָלד סטשוואַרזענעגגער, סילוועסטער סטאַללאָנע, און פילע אנדערע העלדן פון Fighters.

איצט דער אַקטיאָר האלט צו פילם סקאָרינג, בשעת עס טוט אַזוי נאָר אויף די אָרדערס פון זייַן אַדמירערס. טראָץ דעם פאַרנומען פּלאַן, ער מאַנידזשיז צו אַרטיקיאַלייט די פילם פֿאַר 10-12 טעג אונטער צו ווייַטער פֿאַרזאַמלונג, וואָס איז ניט שטענדיק אַ מייַלע, אַפֿילו גרויס קאָמפּאַניעס ינוואַלווד אין דאַבינג. אַזאַ טראַנספערס זענען זייער פאָלקס מיט די ציבור, הונגעריק פֿאַר די אַלט טעג, ווען מיט אַ איין קול אַקטערז קען קאַנוויי די ימאָושאַנז פון פילע מענטשן.

קענען איך מאַכן פילמאָגראַפי?

אויב איר בלייַבן אַווער פון וואס איז אַנדרעי גאַוורילאָוו פילמאָגראַפי באַקומען זייער גרויס. לויט צו די יבערזעצער פאַנס פֿאַר זיין לעבן, ער איבערגעזעצט מער ווי 2,000 פֿילמען, און דעם האט נישט נאָך סטאַפּט. אָבער, אָנהייבן מאכן אַ רשימה פון קינאָ איר קענען מיט די פּיינינגז, וואָס ער מודיע ווי אַ גאַסט אַקטיאָר. עטלעכע סטודיאָס, בעכעסקעם אין גייַסט די פּאָפּולאַריטעט פון גאַוורילאָוואַ, געבעטן אים צו קאָואַפּערייט, וואָס, דזשאַדזשינג דורך די באריכטן פון ספּעקטייטערז זיך אויסגעדרייט אויס זייער פּראָדוקטיוו.

מיר זענען גערעדט וועגן די בילדער "קריים בלוז", "זייער רוסיש דעטעקטיווע", "די געשלעכט, קאַווע און סיגערעץ", "זוואָריקין, מוראָמעץ", "בילעט פֿאַר דעם וועגאַס," "די דזשונגלע." אַלע פון זיי זענען מודיע אין די צייַט 2008-2015. גאַוורילאָוו אויך פּלייַעד זיך אין די דאַקיומענטערי. מיר זענען גערעדט וועגן די פילם "סעקס, ליגט, וידאו: די וססר." אין 1992, דער אַקטיאָר אַקטאַד אין ומגעוויינטלעך ראָלע סקרעענווריטער, געבן די נאציאנאלע סינעמאַ פילם "צייט רענטגענ».

וואָס קינאָ זענען ווערט געזען?

א ריזיק נומער פון אותיות געגעבן זייַן קול אַנדריי גאַוורילאָוו. קינאָ, די רשימה פון וואָס האט שוין יקסידיד צוויי טויזנט, און אַז ער ווויסט בעשאַס זיין לאַנג קאַריערע, איז נאָך סטאָרד און טראַנסמיטטעד ליבהאבערס פון סינעמאַ. די מערסט רעקאַגנייזאַבאַל פון די ביסט Fighters, בעלעטריסטיק קינאָ און קאַמף גאַמעס וואָס מאַכן זיך רובֿ פון די רעפּערטוואַר פּראָפּאָסעד אין 1980 און 1990, פרעמד און דינער אַדיאַנסאַז.

"ראַמבאָ", "וניווערסאַל זעלנער," "די טערמינאַטאָר" - אַלע די פֿילמען זענען מודיע גאַוורילאָוו, עטלעכע וויוערז נאָך בעסער צו היטן זיי בלויז אויף די קול אַקטינג פון די אַקטיאָר. די סיבה פֿאַר אַזאַ פּאָפּולאַריטעט - אַ ספּעציפיש צוגאַנג צו אַרבעט, ווען די יבערזעצער איז טריינג צו ברענגען די גאנצע פונט פון די פילם, נישט סאַבסטיטוטינג זייַן אָריגינעל פֿעיִקייטן צו די וואס זענען מער קלאָר צו די וילעם.

קאַנטראַביושאַנז צו די אינדוסטריע

אַנדרעי גאַוורילאָוו, אַ photo of וואָס קענען זיין געפֿונען אויף הויפּט פּאָרטאַלס דעדאַקייטאַד צו די קונסט, פֿאַר זיכער עס וועט גיין אַראָפּ אין פילם געשיכטע ווי אַ מענטש, צו דערציען די וילעם אין די וססר שווער פֿאַר איר יאָרן. טראָץ דער פאַקט אַז איבערגעזעצט אָדנאָגאָלאָסי פֿילמען פון יענע צייטן איז געווען ניט זייער הויך קוואַליטעט, ליבע עס אַלע די באוווינער פון די סאוועטן פארבאנד.

דער אַקטיאָר האט געזאגט אַז ער איז געווען ביכולת צו אַנטוויקלען אַ אַזוי-גערופֿן אַריבערפירן אופֿן ונעמאָטיאָנאַל. אַנדריי יו גלויבט אַז די אַקטיאָר פאַרקנאַסט אין דאַבינג די פילם, אין קיין פאַל זאָל ניט שלעפּן "פאַרדעקן" אויף זייַן זייַט: ער האט קיין רעכט צו אָנטאָן אויף די צוקוקער 'ס אייגן יקספּיריאַנסיז. לויט צו אים, דעם זינד פילע איצטיקן הארן פון דאַבינג. עטלעכע ינטערפּראַטערז פון די מאָדערן סטודיאָס דאַבינג טוט נישט באַהאַלטן די פאַקט אַז איך געלערנט איבערזעצונג און קול אַרבעט אויף גאַוורילאָוואַ.

וואָס איז עס קיין פילם ראָלעס?

אויף די קשיא פון וואָס אַנדרעי גאַוורילאָוו האט נישט שפּילן אין אַ פֿילם, דער אַקטיאָר זאגט ער טוט נישט זען קיין זינען. פון די שיסערייַ פּראָצעס, ער, דורך זיין אייגן אַרייַנטרעטן, טוט ניט באַקומען אַזוי פיל ווי פון די געזונט פון נייַ און טשיקאַווע פֿילמען. אָבער, די 64-יאָר-אַלט יבערזעצער טוט ניט אָפּזאָגנ זיך, און אויב פּלוצלינג אויס עטלעכע טאַקע טשיקאַווע פאָרשלאָג, ער וועט זיכער באַטראַכטן עס.

אין דערצו, אנדריי וויי פּיריאַדיקלי זאגט אַז ער איז מער אַ איבערזעצער, און צו רופן אים אַן אַקטיאָר גאַנץ נאַריש, ווייַל ער טוט נישט אַפֿילו האָבן געהעריק בילדונג. אָבער, אַדמירערס גאַוורילאָוואַ דיסאַגרי מיט זיין געץ, און זענען גרייט צו רופן עס אַן אַקטיאָר, ווייַטערדיק די משל פון די לידינג קריטיקערס.

סאָף

איצט אַז איר וויסן וואס אַנדרעי גאַוורילאָוו, פֿילמען מיט זיין איבערזעצונגען וועט ויסקומען טאַקע טשיקאַווע און ומגעוויינטלעך. אין זיין שוינען צייַט, איר קענען אַפֿילו פאַרברענגען אַ ומגעוויינטלעך עקספּערימענט, קאַמפּערינג דער זעלביקער פילם ווערסיע גאַוורילאָוואַ און נאָרמאַל איבערזעצונג געטאן דורך פאַכמאַן דאַבינג סטודיע.

טראָץ דער פאַקט אַז עס איז איצט אַ גרויס נומער פון פּראַדזשעקס ינוואַלווד אין דאַבינג פֿילמען ( "רוביק קוב», לאָסטפילם עט על.), טראַנספערס גאַוורילאָוואַ פאָרזעצן צו געניסן ברייט פּאָפּולאַריטעט. פאַנס פּאָנאָסטאַלגיראָוואַט ספּעסיפיקאַללי קריגן פֿילמען מיט זיין קול אַקטינג צו דערמאָנענ זיך קינדשאַפט און יוגנט-יאָרן.