Sophisticated - דאָס איז וואָס עס מיטל?

"Refined" - אַ פאַירלי פּראָסט וואָרט, וואָס אָפֿט קענען זיין געפֿונען ביידע אין רייד און אין קלאסישע ליטעראַטור. פילע פאַנס באַזאָרגט וועגן די רוסישע שפּראַך ליטעראַסי די נוצן פון דעם אַדיעקטיוו, און זייַן פּינטלעך טייַטש. אונדזער אַרטיקל דערציילט וועגן דעם וואָרט.

אָנהייב

מאָדערן דיקשאַנעריז דערקלערן אַז דער "sophisticated" - אַ רוסישע וואָרט. עס קומט פון אַן אלטע סלאווישע ווערב "יזאָסטריטי" - "שלייַפן", "שלייַפן". דעם מיטל אַז די רובֿ פּשאַט זייַן ווערט קענען זיין Defined ווי "שאַרף".

Positive און נעגאַטיוו קאָליר

וואָס פֿאַרב איז אַ קוואַליטאַטיווע אַדזשיקטיוו - גוט אָדער שלעכט? דעם אַרויסגעבן איז פון דייַגע צו פילע. אין פאַקט, די וואָרט קענען ווערן געניצט אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ. אלץ דעפּענדס אויף די טייַטש עמבעדיד אין די טעקסט. לעמאָשל, פילע מענטשן וויסן אַז די רובֿ sophisticated פּייַניקונג איז געווען וויידספּרעד אין די מיטל עלטער. די דייַגע איז אַז די עקסעקוטיאָנערס פון יענע צייטן האט ניט ווייַכן די דערפינדונג, די מערסט קלוג וועגן צו פאַרשאַפן ווייטיק.

אן אנדער זאַך, ווען עס קומט, למשל, וועגן עמעצער ס גלענצנדיק Flair, מעהודערדיק זינען פון נוסח, גוט געשמאַק, שאַרף קלאַפּ, יעדער דעטאַל געדאַנק אויס פּלאַן פון אַקציע, טוויסץ אין די פּלאַנעווען פון דעם ראָמאַן. אין דעם פאַל, די וואָרט "sophisticated" - עס ס אַ קאָמפּלימענט. און נאָך, אויב איר מורא אַז די אנדערע מענטש זאל מיסינטערפּרעט דיין ווערטער, נישט ווערט די ריזיקירן. נאָר פאַרבייַטן די וואָרט "sophisticated" די מערסט צונעמען קאָנטעקסט פֿאַר אַ סינאָנים. און, אגב, עס איז גאַנץ אַ פּלאַץ.

סינאָנימען און פֿאַרבונדענע ווערטער

אין די רוסישע שפּראַך עס זענען פילע ינטערטשיינדזשאַבאַל ווערטער. "Sophisticated" - איז אַ אַדזשיקטיוו אַז איר קענען לייכט געפֿינען אַ פאַרבייַט, אויב נייטיק.

פֿאַר סינאָנימס אַרייַננעמען די ווייַטערדיק ווערטער:

• ראַפינירט;
• אַריסטאָקראַטיק;
• ינטראַקאַט;
• יקסעפּשאַנאַל;
• שאַרפּאַנד;
• גראַציעז;
• קלוג;
• אַנטוויקלונג;
• קלעווערלי דיווייזד.

א רשימה פון סינאָנימס איז ניט בלויז העלפּס אין פאַל פון דאַרפֿן צו פאַרבייַטן די וואָרט "sophisticated" צו אנדערע, אָבער אויך מאכט עס מעגלעך צו בעסער פֿאַרשטיין די טייַטש פון די אַדזשיקטיוו.