רוסיש משלי וועגן בירדס: פעאַטהערעד וועלט דורך די אויגן פון אונדזער אָוועס

רוסלאַנד האט שטענדיק געווען דעוועלאָפּעד פֿאָלקלאָר. מיסטאָמע נישט אַזאַ אַ טעמע אויף וואָס מיר וואָלט ניט געפינען גוט רייד אָדער משלי. וועגן בירדס, למשל, עס זענען טויזנטער פון סטייטמאַנץ. פילע פון זיי זענען ביכולת צו יבערראַשן זייַן צוהערערס עכט חכמה און שיינקייט. און עס איז אויף די געמס פון פאָלק קונסט וועט זיין דיסקאַסט ונטער.

אַמייזינג שפּראַך פון מעטאַפאָרס

גאַנץ אָפֿט, משלי וועגן בירדס טריינג צו קאַנוויי עטלעכע פאַרבאָרגן געוואשן אַוועק איידער זייַן וילעם. דעם קען זיין אַ שטיק פון פרייַנדלעך עצה, דראָשע אָדער אַ לעקציע פאַרבאָרגן הינטער אַ שיין מעטאַפאָריקאַל וועג. אין דעם פאַל, אַזאַ אַ אָנזאָג קענען ווירקן ווי גאַנץ פּראָסט טעמעס, און הויך מאָראַליש פּרינסאַפּאַלז.

לעמאָשל, מיר ציטירן דעם ווייַטערדיק רייד און משלי וועגן בירדס:

• "בירדס פון פֿעדערן און פֿליגלען זענען נישט געלויבט."
• "אין זיין נעסט און טויב קראָ קלייַבן אויס די אויגן."
• "יעדער סאַנדפּיפּער זייַן זומפּ וואַלפיש לויב."
• "גוט פויגל אין זייַן נעסט איז שטענדיק מעטרעסע."
• "אַליין, אַפֿילו גאַנדז פעלד וויטאָפּטשעט ניט."
• "פֿאַר אַפֿילו די טויב פליעס שלעכט מענטש."

משלי וועגן בירדס, געבויט אויף אָבסערוואַציע

סלאַווס ליב געהאט נאַטור און זענען וואַטשינג איר. איבער די יאָרן עס נודניק פרוכט - זיי האָבן געלערנט צו פֿאַרשטיין די וועלט אַרום אונדז. אונדזער אָוועס געוואוסט אַז, טראָץ אַלע די ווייגעריז פון נאַטור גייט זיכער געזעצן. למשל, אויב מיר רעדן וועגן די וועלט פון בירדס, די דאַקס צוריקקומען היים טעלינג אַז באַלד וועט קומען די לאַנג-אַווייטאַד וואַרעם.

עס איז ניט חידוש אַז פילע משלי וועגן בירדס פאַרטראַכטנ זיך אַבזערוויישאַנז פון וויילדלייף. למשל:

• "די סוואָנז פליען צו די שניי גיס און די רעגן."
• "אַפֿילו אַ קליין פויגל אין זייַן נעסט העלדיש."
• "ווי הויך די קראַנע טוט נישט פליען, אָבער די וואַסער איז נישט פליעס."
• "סוואַללאָווס נידעריק פליען - זיין רעגן."
• "כאָק קאַטשאַז רויב, און די פלישלאַנג נעמט."

משלי-פאַרגלייַך

נאָך רובֿ משלי איז געבויט אויף דעם פּרינציפּ פון פאַרגלייַך. אַז איז, זיכער מענטש טשאַראַקטעריסטיקס זענען קאַמפּערד מיט זייער קאַונערפּאַרץ אין די פעאַטהערעד מלכות. דעם וועג פון פּריזענטינג אינפֿאָרמאַציע אַלאַוז צו ציען ופמערקזאַמקייַט צו זיכער מאָראַליש און רוחניות פּראָבלעמס אַז אָפֿט שטיי אין מענטשן. א סטרייקינג דערווייַז פון דעם קענען דינען די ווייַטערדיק משלי וועגן בירדס:

• "בירדס זענען וויכטיק פֿליגלען, און די מענטש - דער מיינונג."
• "כאָק איז אנערקענט דורך זייַן פלי, און דאַדזשער גאַנג."
• "בירד אָפּנאַרן זיס עסנוואַרג, און מענטשלעך - זיס ווערטער."
• "אַפֿילו די שפּערל אַ לעבן אין עטלעכע Feathers טאָן ניט גיין."
• "קוקט ווי די איידעלע אָדלער, און די מיינונג - ווי אַ וואַלד גראַוס."
• "כאָטש ברוסט שוואַן, פּאַווע יאָ גאַנג."