פילונג די פּ-4: ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג די מעלדונג אויף Form ו -4. ן-4 (נק) ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג

רוסיש געזעץ ריקווייערז עמפּלויערס אין פילונג און צושטעלן די קאָמפּעטענט ציבור אויטאריטעטן פון פאַרשידענע טייפּס פון מעלדעט. לעמאָשל, קאָמפּאַניעס זענען אַבליידזשד צו פאָרלייגן דאקומענטן צו דער Federal שטאַט סטאַטיסטיק סערוויס, אָנגעפילט אין לויט מיט די Forms פון די פּ-4 און פּ-4 (נק). וואָס איז זייער ספּעסיפיסיטי? ווי איז אָנגעפילט מיט די צונעמען Forms?

וואָס איז די פאָרעם פון ו-4?

דעם דאָקומענט אין קשיא רעפערס צו די Forms בדעה פֿאַר די קאָמפּעטענט ציבור אויטאריטעטן פון סטאַטיסטיש אָבסערוואַציע. אין די פאָרעם פון פּ-4 רוסישע קאָמפּאַניעס-עמפּלויערס מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן קוואַנטיטי-צייַט עמפּלוייז, זייער געצאָלט, ווי געזונט ווי די באַוועגונג פון הודעות.

צושטעלן דעם דאָקומענט אין די סטאַטיסטיק יידזשאַנסיז זאָל אַלע פירמס אין די סטאַטוס פון לעגאַל מענטשן, אַז איז ניט יפּ, און זענען ניט שייך צו דער קאַטעגאָריע פון קליין ביזנעסער. טיפּ פון עקאָנאָמיש טעטיקייט פון דער אָרגאַניזאַציע קענען זייַן עפּעס. ווי אָפֿט די פירמע מוזן שיקן די פאָרעם פּ-4 צו די קאָמפּעטענט נאציאנאלע אויטאריטעטן, דיפּענדינג אויף די גרייס פון זייַן שטעקן.

אויב די פירמע ימפּלויז ווייניקער ווי 15 מענטשן, די קאָראַספּאַנדינג דאָקומענט מוזן זיין טראַנסמיטטעד צו די Federal שטאַט סטאַטיסטיק סערוויס אויף אַ קאָרטערלי יקער. אויב מער ווי 15 עמפּלוייז זענען אנגעשטעלט אין דער אָרגאַניזאַציע, אויף אַ כוידעשלעך יקער. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז צוזאַמען מיט די פאָרעם פון ו-4 איז אויך אָנווענדלעך דאָקומענט פּ-4 (נק). ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג דעם מקור וועט אויך זיין געלערנט דורך אונדז. מיר איצט פאָרן צו די סאַקסעסיוו באַטראַכטונג פון די ספּעסיפיקס פון ארבעטן מיט ביידע סטאַטיסטיש Forms.

דער סדר פון פילונג אין די פאָרעם פון פּ-4

זאל אונדז לערנען ווי די געטאן פילונג-פּ 4. ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג דעם פאָרעם איז קאַנטיינד אין דעם סדר פון די רוסישע Federal שטאַט סטאַטיסטיק סערוויס (№428, זיינען אויף 28/10/2013, אין נומ '580 ווי געזונט ווי, אנגענומען 24/09/2014 שטאָט). אין דערצו, פילע ארבעטן מיט די קוואלן אין קשיא דעפּענדס אויף די וואָרקפלאָוו פּראַקטיסיז. דעריבער, אַ ווערטפול מקור פון וויסן וועט אויך ייַנקוקנ זיך באריכטן פֿאַר אונדז, דערלאנגט אין טימאַטיק אָנליין פּאָרטאַלס. זאל אונדז לערנען ווי דער יחיד יסודות פון די פילונג איז געטראגן אויס אונטער באַטראַכטונג פאָרעם.

מיר אָנהייבן מיט אַ דעקן בלאַט.

פֿעיִקייטן פון פילונג די דעקן בלאַט F-4

די ריספּעקטיוו פאָרעם עלעמענט פּ-4 (לימעד פֿאַר קאַמפּליטינג דעם מקור דירעקץ עס) מוזן אַנטהאַלטן ביידע פול און קורץ (אין קלאַמערן) פירמע נאָמען פון דער באַלעבאָס. אויך אויף די פראָנט בלאַט פון די דאָקומענט איז פאַרפעסטיקט לעגאַל אַדרעס פון די פירמע און זייַן POSTCODE. אויב די אָרגאַניזאַציע איז ליגן פֿיזיש ביי אַ אַנדערש אַדרעס אין די פאָרעם און איר דאַרפֿן צו ספּעציפיצירן עס. דער טיטל בלאַט אויך דאַרפֿן צו פאַרריכטן די קאָד פון ענטערפּרייז, וואָס איז אַסיינד צו די זעלבע דורך ראָססטאַט.

מיר איצט ווענדן צו די פילונג פון דער ערשטער מקור אָפּטיילונג.

פֿעיִקייטן פון פילונג דער ערשטער אָפּטיילונג פון די דאָקומענט

פאָרעם ו-4 (פֿאַר קאַמפּליטינג די דערקלערונג רעפלעקץ די רעקאַמאַנדיישאַנז) ריקווייערז אַ אָנווייַז אין דער ערשטער אָפּטיילונג, גענעראַל אינפֿאָרמאַציע וועגן די פירמע, די טייפּס פון עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן, וואָס עס איז פאַרקנאַסט. אויך, עס זענען פאַרפעסטיקט: דער אָרגאַניזאַציע שטעקן גרייס, די סומע פון צייַט אויסגעגעבן דורך עמפּלוייז און די גרייס פון זייער סאַלעריז. אויב, בעשאַס די ריפּאָרטינג צייַט, שטעקן לוין זענען נישט באַצאָלט, דעמאָלט די אינפֿאָרמאַציע וועגן עס קענען זיין איבערגעהיפּערט אין דעם דאָקומענט.

באריכט פּ-4 (לימעד פֿאַר קאַמפּליטינג מקור כולל צונעמען ינסטראַקשאַנז) מוזן אַנטהאַלטן אינפֿאָרמאַציע וועגן די דורכשניטלעך נומער פון פירמע עמפּלוייז. עס איז Defined ווי די אַריטמעטיק מיינען צווישן די גאַנץ נומער פון עמפּלוייז אין די פאַרגאַנגענהייַט חודש און די נומער פון לוח טעג אין די ריפּאָרטינג צייַט. עס קען זיין אנגעוויזן אַז אויף וויקענדז און ציבור יום טוּב די נומער פון עמפּלוייז קאָראַספּאַנדז צו אַז רעקאָרדעד אין די פֿריִערדיקע אַרבעט טאָג. אויב קיין עמפּלוייז דורכפירן אַרבעט דוטיז אויף אַ טייל פון די טאָג, די דאַטן אויף זיי זענען ספּעסיפיעד אין די פאָרעם.

די מערסט וויכטיק נואַנס ווען דילינג מיט די ונטערטעניק דאָקומענט - אַ אָנווייַז פון דאַטן אויף דעם וווינאָרט צייַט פון די עמפּלוייז אין די פאַרנעמונג. פּראַוויידינג באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע required דורך די פאָרעם געגרינדעט דורך פּ-4 סטאַטיסטיק. ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג די דאָקומענט, ווי געזונט ווי מומחה עצה פאָרשרייַבן נוצן די ווייַטערדיק אַלגערידאַם פֿאַר סאַלווינג דעם פּראָבלעם.

ווען קומט אין די געהאלטן פאָרעם פון אינפֿאָרמאַציע וועגן צייַט געארבעט דורך עמפּלוייז פון דער אָרגאַניזאַציע, עס איז נייטיק צו נעמען אין חשבון אַלע די שעה אַז מענטשן אַקטשאַוואַלי געארבעט, כולל, למשל, אַרומפאָרן און יבער-שאָען פּיריאַדז. עס זאָל ניט זיין פאַרפעסטיקט אין די דאקומענטן פון די דערגייונג פון אַן אָנגעשטעלטער אויף קראַנק לאָזן אָדער אַוועק פון עס אין די פירמע פון עטלעכע אנדערע סיבות.

ווייַטער נואַנס - אַ אָנווייַז פון דעם דאָקומענט אַקרוד לוין. עס אויך ריקווייערז די פילונג פון פּ-4. פֿאַר פילונג די פאָרעם פירן כולל די קורס אין וואָס געצאָלט איז פאַרפעסטיקט אין ביידע געלטיק און אין די נאַטירלעך פאָרעם. דער דאָקומענט אויך ספּעסיפיעס נאָך פּיימאַנץ, באָנוסעס, פאַרשידן אַלאַואַנסיז, פאַרגיטיקונג, אַזאַ ווי עסנוואַרג און אַקקאָממאָדאַטיאָן.

אין אַ באַזונדער אָרט אין דער פאָרעם רעקאָרדעד אינפֿאָרמאַציע אויף לוין פֿאַר די עמפּלוייז וואס דורכפירן אַרבעט דוטיז ווי די פּלוראַליסץ. אויך פאַרגיטיקונג זיין געמאלדן סעפּעראַטלי אונטער דער קאַטעגאָריע פון געזעלשאַפטלעך, אַזאַ ווי די שטאָט צענטער.

פֿעיִקייטן פון די רגע אָפּטיילונג פון דעם דאָקומענט

מיר איצט לערנען די וועג אָנגעפילט מיט דער רגע אָפּטיילונג פון דעם דאָקומענט ווי אַ רעקאָרד פּ-4. אויף פילונג פון אַ פאָרעם פירן כּולל די ווייַטערדיק גרונט כּללים רילייטינג צו די פּראָצעדור.

אין די רגע אָפּטיילונג פון דעם דאָקומענט זאָל זיין רעקאָרדעד אינפֿאָרמאַציע וועגן די נוצן פון די אַרבעט צייַט פון די פירמע ימפּלויינג שטעקן. אין באַזונדער, עס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן שעה פון אַנטריטיד, און די סיבות פֿאַר ניט-ימפּלאַמענטיישאַן פון אַרבעט טעטיקייט. למשל, דעם קען זיין רעכט צו די אָרדערס פון די פאַרוואַלטונג פירמע אָדער דער אָנגעשטעלטער ס אייגן פאַרלאַנג.

די ספּעסיפיקס פון פילונג די דריט אָפּטיילונג פון די פאָרעם

Reflections קיין אינפֿאָרמאַציע required אין די דריט אָפּטיילונג פון די מקור, ווי אַ פאָרעם פון פּ-4, די סטאַטיסטיק? ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג די דאָקומענט אין קשיא כּולל די ווייַטערדיק כּללים וועגן די פּראָצעדור. אין די דריט אָפּטיילונג פון די פאָרעם איז נייטיק צו פאַרריכטן די באַוועגונג פון עמפּלוייז בעשאַס די ריפּאָרטינג צייַט, אַז איז, פאַרטראַכטנ זיך די Facts אויף די אַרייַנטרעטן פון ספּעשאַלאַסץ צו אַרבעטן, דיסמיסאַל, געלאזן אויף מאַטערניטי לאָזן, דער ריכטונג פון שטעקן טריינינג, און אַזוי אויף. ד

אין אַ באַזונדער זייַל ינדיקייץ די גאַנץ נומער פון באשטימט עמפּלוייז אין די יאָר אין וואָס די פירמע יימז צו מעלדונג די סטאַטיסטיק. די גאַנץ נומער פון געלייגט-אַוועק עמפּלוייז איז אנגעוויזן אין איין געשטאַלט, אַפֿילו אויב די סיבה פֿאַר די טערמאַניישאַן פון אַרבעט באַציונגען מיט זיי זענען געווען אַנדערש. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז טוערס וואס דורכפירן זייער אַרבעט פֿעיִקייטן אין דער סדר קאָמבינאַציע, זענען זעלנער, נשים אויף מאַטערניטי לאָזן, סטודענטן, מענטשן פאַרקנאַסט אין אַקטיוויטעטן אונטער יידל געזעץ קאַנטראַקץ, מענטשן אויף לאָזן אָן צאָלן, וועט ניט זיין געהאלטן ווען דיטערמאַנינג די נומער פון באשטימט אָדער דיסמיסט עמפּלוייז פון די פירמע.

אַזאַ נואַנסיז הויפּט טשאַראַקטעריזינג פילונג פּ-4. ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג דעם מקור, דעוועלאָפּעד דורך ראָססטאַט, רעגיאַלייץ די הקדמה פון די נייטיק אינפֿאָרמאַציע אין די פאָרעם פון גענוג דיטיילד Graphs. זאל אונדז איצט לערנען די ספּעסיפיסיטי פילונג פּ-4 מקור (נק).

פּראָפּערטיעס פאָרעם פּ-4 (נק)

וואָס קוואלן פון געזעץ כּולל כּללים גאַווערנינג די אַרבעטן מיט די פאָרעם פּ-4 (נק)? ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג דעם דאָקומענט אויך קאַנטיינד אין דעם סדר פון די Federal שטאַט סטאַטיסטיק סערוויס פון די רוסישע Federation פֿון 24/09/2014 פון №580. דעם מקור זאָל צושטעלן די סטאַטיסטיק און אַלע לעגאַל ענטיטיז, אַחוץ פֿאַר די קליין ביזנעסער אַז האָבן אַ שטעקן פון עמפּלוייז וואס אַרבעט טייל-צייַט.

רעגולאַטאָרי אַרבעטן מיט אַזאַ אַ דאָקומענט, ווי אַ פאָרעם פון פּ-4, באַניצער סטאַטיסטיק ינוואַלווז פילונג געניטונג אָדער אַ קאָרטערלי אָדער כוידעשלעך יקער, דיפּענדינג אויף די גרייס פון די פירמע שטעקן. דאָקומענט פּ-4 (נק), אין דרייען, איז צוגעשטעלט בלויז ראָססטאַט קאָרטערלי. געהאלטן פאָרעם ווי די פֿריִערדיקע דאָקומענט האט אַ דעקן בלאַט. מיר לערנען די ספּעסיפיקס פון זייַן קאַמפּלישאַן.

פילונג דעקן בויגן פאָרעם פּ-4 (נק)

ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג די פּ-4 (נק) פּריסקרייבז פונט אויף די פראָנט בלאַט פון אַ פאָרעם:

• די פול נאָמען פון דער באַלעבאָס פון דער פירמע אין לויט מיט די דאַטן וואָס זענען רעפלעקטעד אין די וויילער דאקומענטן;
• קורץ פירמע נאָמען (אין קלאַמערן);
• צווייגן נאָמען (אויב קיין);
• לעגאַל און פאַקטיש אַדרעס פון דער אָרגאַניזאַציע, ינדאַקייטינג די אינדעקס;
• אָקפּאָ קאָד.

דער הויפּט טייל פון די פאָרעם פּ-4 (נק), אין קאַנטראַסט צו די פֿריִערדיקע ריפּאָרטינג דאָקומענט רעפּריזענטיד אַ איין דאַטן געגנט. עס טוט נישט אַנטהאַלטן טשאַפּטערז. דעריבער, מיר קענען זען די פּראָצעס פון פילונג אין די פאָרעם אין פֿראַגע, ווי רעפלעקטעד אין די ינסטראַקשאַנז, אַז איז, שורה דורך שורה.

פילונג אויס די פאָרעם פּ-4 (נק) שורה דורך קומט דאַטן

אַזוי, ווי טוט די דאַטן זענען אריין אין דער יחיד שורות פון די פאָרעם פּ-4 (נק)? ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג די דאָקומענט ינסטראַקץ צו נוצן די ווייַטערדיק אַלגערידאַם צו אַרבעטן מיט די מקור:

• אין שורה №1 פאַרפעסטיקט נומער פון עמפּלוייז אויף די פּייראָול סטרוקטור, וואָס אין די ריפּאָרטינג צייַט געארבעט טייל-נומער פון שעה פון לימעד פון דער באַלעבאָס.
• די גראַפיק ינדיקייץ די נומער פון עמפּלוייז №2, ויסמאַטערן דערענדיקט נומער פון שעה אויף דער באזע פון אַ העסקעם צווישן די אָנגעשטעלטער און די פירמע-באַלעבאָס.
• אויך אין שורה №2 האַלטן רעקאָרדס פון מענטשן וואס מקיים די דערענדיקט נומער פון שעה אין די צייַט פון מאַטערניטי לאָזן.
• אין שורה №3 פאַרפעסטיקט נומער פון עמפּלוייז, וואס זענען געווען אַלע טאָג ליידיק פֿאַר סיבות ווייַטער פון זייער קאָנטראָל, ווי געזונט ווי דער באַלעבאָס.
• שורה №5 ינדיקייץ די נומער פון עמפּלוייז וואס לינקס בעשאַס די ריפּאָרטינג צייַט אויף לאָזן אָן צאָלן (אין לויט מיט אַ געשריבן ויסזאָגונג).
• אין פּאַראַגראַף №6 ינדיקייץ די נומער פון עמפּלוייז וואס האָבן שוין ארויס פֿאַר אַרבעט, ווי געזונט ווי יענע וואָס האָבן שוין טראַנספעררעד צו די ריפּאָרטינג פאַרנעמונג פון אן אנדער פירמע.
• שורה №7 פאַרפעסטיקט נומער פון עמפּלוייז וואס האבן גענומען אויף נייַ דזשאָבס.
• אין פּאַראַגראַף №8 ווייזט די נומער פון עמפּלוייז וואס האָבן לינקס דער אָרגאַניזאַציע.
• אין פּאַראַגראַף №9 ווייזט די נומער פון עמפּלוייז וואס טערמאַנייטיד דעם אָפּמאַך מיט די פירמע-באַלעבאָס העסקעם פון די פּאַרטיעס.
• אין שורה №10 פאַרפעסטיקט נומער פון עמפּלוייז וואס ויסגעדינט רעכט צו שטעקן רעדוקציע.
• אין פּאַראַגראַף №12 ווייזט די נומער פון עמפּלוייז וואס פאַרלאָזן וואַלאַנטעראַלי אָדער ווייַל פון משפּחה צושטאנדן.
• אין שורה №13 פאַרפעסטיקט נומער פון עמפּלוייז, ווי באשלאסן אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג אנדערע סטאַטיסטיש פאָרעם, אין באַזונדער פּ-1, פּ-2, p-3, p-4 און פּ-5 (עם).
• אין פּאַראַגראַף №14 רעפלעקץ די נומער פון עמפּלוייז, וואָס די פירמע יקספּעקץ צו צולייגן פֿאַר וואַקאַנסיעס.
• אין שורה №15 מוזן ספּעציפיצירן די נומער פון עמפּלוייז אַז זענען דערוואַרט צו רעזיגנירן פון די פירמע אין די ווייַטער ריפּאָרטינג צייַט.
• אין שורות 17 און רעפלעקטעד №№16 נומער עמפּלוייז, וואס זענען אין דעם דעקרעט.
• אין שורה №20 פאַרפעסטיקט נומער פון טוערס פאַרקנאַסט אין אַרבעט אַקטיוויטעטן אויף אַ ראָוטיישאַנאַל יקער.
• פּאַראַגראַפס 22 און רעפלעקטעד №№21 נומער פון עמפּלוייז אַרבעט אונטער קאַנטראַקץ צווישן אָרגאַניזאַציעס, למשל דורך אַוצאָרסינג קאַנטראַקץ.

עקספּערץ רעקאָמענדירן פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די מעלדונג פון נייע ווערסיעס פון די אָרדערס ראָססטאַט דערמאנט אויבן.

ווען און ווו וועט פֿאָרמירן די פּ-4 און פּ-4 (נק)?

פאָרעם ו-4 צו ווערן צוגעשטעלט דורך ראָססטאַט אין קאָרטערלי אָדער כוידעשלעך יקער, דיפּענדינג, ווי מיר האבן שוין אויבן, די מאַגנאַטוד פון די געסט ס שטעקן, איידער די 15 פון די חודש ווייַטערדיק די ריפּאָרטינג צייַט. דאָקומענט פּ-4 (נק) איז געשיקט צו די סטאַטיסטיק 8 אויף עקספּיירי פון די צייַט - פערטל. אויב דער טערמין פֿאַר עקספּרעס פון מקור Falls אויף אַ יום טוּב, זיי קענען פאָרלייגן צו די Federal שטאַט סטאַטיסטיק סערוויס די ווייַטער געשעפט טאָג.

אין וואָס מין פון אַגענטור אַפּאַראַט זאָל זיין דירעקטעד צו די באַטייַטיק ריפּאָרטינג דאקומענטן? טיפּיקאַללי, דעם טעריטאָריאַל אַדמיניסטראַציע פון ראָססטאַט אין דער געגנט אין וואָס די פירמע איז רעגיסטרירט. אָדער אַ אַפּאַראַט אַז איז ליגן אין די פאַקטיש אָרט פון די געסט ס געשעפט.

קיצער

די נואַנסיז פון יקערדיק Forms מיט פּ-4 און פּ-4 (נק). מיר האָבן געהאלטן די שטייגער אין וואָס די פילונג איז געטראגן אויס ו-4. ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג דעם פאָרעם איז רעפלעקטעד אין אַ באַזונדער סדר ראָססטאַט. אַז זעלביקער מקור פון געזעץ פאַרפעסטיקט די כּללים גאַווערנינג די אַרבעט פון די אנדערע ענלעך פאָרעם - פּ-4 (נק), וואָס רעפלעקץ די סטאַטיסטיק אויף ונדערעמפּלוימענט ספּעשאַלאַסץ.

דירעקט פֿאָרמירן די פּ-4, דיפּענדינג אויף די גרייס פון די פירמע, עס קען זיין נייטיק, ווי מיר האבן שוין אויבן, קאָרטערלי אָדער כוידעשלעך. אין די רגע פאַל, ווען דער דאָקומענט פּ-4 קאָרטערלי לימעד פֿאַר קאַמפּליטינג אַ פּאַסיק מקור, אין פּרינציפּ, זייַן די זעלבע ווי אַז אין די פאַל פון פּראַוויידינג אַ פורעם כוידעשלעך סטאַטיסטיק.

די ביניען פון ביידע טייפּס פון אַקאַונטינג דאקומענטן פאַרטראַכטנ זיך ענלעך דאַטע טייפּס. אָבער ונדעסיראַבלי באַזע אין שטעלעס אַנפּ רעגיאַלייטינג אַרבעט צו פֿאָרמירן פּ-4 (נק), פילונג N-4. ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג יעדער מקור זאָל זיין געוויינט ספּעציעל. ווידער, עס איז וויכטיק צו האָבן בנימצא די פאַקטיש אויסגאבע פון אַ סדר פון די Federal שטאַט סטאַטיסטיק סערוויס. עס איז אויך מעגלעך אַז די אַגענטור וועט אַנטוויקלען אַ נייַ נפּאַ. עס איז זיך אַ מקור זאל טוישן - ווי דער פּ-4 (נק) און סטאַטיסטיש פאָרעם פּ-4. ינסטראַקשאַנז פֿאַר קאַמפּליטינג די צוויי דאקומענטן קען אויך דערשייַנען גאַנץ אַנדערש. מאָניטאָרינג פריש ענדערונגען אין רוסיש געזעץ - אַ וויכטיק אַרבעט פון די פּערסאַנעל.

ניט ווייניקער וויכטיק אַספּעקט פון העסקעם מיט די כּללים פון געזעץ וועגן די רעגולירן פון עמפּלויערס ריפּאָרטינג - בייַצייַטיק טנייַ פון ריפּאָרטינג Forms אין קשיא. עס קען זיין אנגעוויזן אַז די טיימינג פון רעפערראַל צו ראָססטאַט אנגעוויזן אויף די טיטל בלאַט, וואָס איז ספּעציעל נוציק פֿאַר אַ מומכע פירמע פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ריפּאָרטינג צו די ינסטיטושאַן פון די רף סטאַטיסטיק.