פאַרשילטן - וואָס סאָרט פון סווירינג? די מינינגז פון די וואָרט, די ינטערפּריטיישאַן און ביישפילן

מיר אַלע וויסן אַז אַ פּאַנקייק איז אַ געשמאַק מייַכל. אבער עס וועט נישט גיין גאָר אין דעם, אָדער אלא, ניט נאָר. אין דער געגנט פון אונדזער באַזונדער ופמערקזאַמקייַט דער נאָמינירן געקומען אין אַ אַנדערש קאַפּאַציטעט. הייַנט, באַטראַכטן די "פּאַנקייק" ווי אַ קללה, אָבער אָן לייטינג קולינאַריש זינען, אויך, וועט ניט טאָן.

Meaning

אויב איר קוק אין דער יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך, ער וועט זאָגן אַז דער נאָמינער מיר באַטראַכטן די פאלגענדע טייַטש: "א דין פלאַך שטיקל געמאכט פון פליסיק זויער טייג בייקט אין אַ סקאָווראָדע." די קשיא פֿאַר קאַנאַסערז, וואָס אַזאַ אַ געשמאַק שיסל ווי פּאַנקייקס (דאָס איז אַ טייל פון אונדזער פאָרשונג), פארקערט אין אַ וואָרט- "וויד" מיט אַ שווער-צו-באַשטימען טייַטש?

בשעת קאַנאַסערז טראַכטן, מיר וועלן זאָגן: באַשולדיקן פֿאַר אַלץ איז פראַזעאָלאָגי. עס איז אַזאַ אויסדרוק "דאַם בערנט". ער האט צוויי יקערדיק מינינגז:

1. אזוי זיי זאָגן וועגן ווער טוט נישט וויסן ווי צו אַרבעטן, איז ניט פּאַסיק פֿאַר אַרבעט.
2. אויסדרוק פון ימאָושאַנז.

מיר שולדיק אים כּמעט אַן ינטערעקשאַן פון "פּאַנקייק". ווי איז דאָס?

רעדוקציע פון פראַזעאָלאָגי צו דעם וואָרט

גערעדט שפּראַך טענדז צו ראַטעווען. ער וויל צו פּאַקן די מאַקסימום נומער פון מינינגז אין אַ מינימום נומער פון אותיות. דעריבער, אַנסעסטאַנט ווערטער אָדער זייער סאַבסטיטיושאַנז - עופעמיסמס זענען אין אַזאַ פאָדערונג. פון קורס, דער געבילדעטער לייענער וועט זאָגן אַז עס איז נישט נאָר וועגן עקאנאמיע, אָבער אויך אין דער אַוועק פון אַ רייַך וואָקאַבולאַרי און שוואַך העכערונג. אפשר אַלע דעם, אָבער איצט מיר זענען טריינג צו פֿאַרשטיין וואָס די בלאַספאַמי איז, דאָס איז אונדזער הויפּט טעמע.

יעדער מאָל צו זאָגן "אַ פּאַנקייק בערנט" - אויך לאַנג, צו עטלעכע מאָס אַפֿילו ומבאַקוועם. און ווען די אַדזשאַסטמאַנט איז אַוועקגענומען, מענטשן זאָגן און טאָן נישט אַפֿילו באַמערקן. דורך דעם וועג, די ווערטער זענען פּעראַסייץ. די יענער דורכפאָר אַזוי טיף אין רייד אַז זיי גאָר ופהערן צו זיין וויסנד.

פאַנגקשאַנז פון "דעקאָראַטיווע עלעמענטן" אין רעדע

פארוואס איז דער "פּאַנקייק" אַזוי מאַלטיפאַסאַטיד? צו ענטפֿערן דעם קשיא, לאָזן אונדז באַטראַכטן וואָס פאַנגקשאַנז אַן "ינסערשאַן עלעמענט" קענען דורכפירן.

1. עקספּרעססינג ימאָושאַנז: פרייד, אַנטוישונג, טרויער, ווייטיק, פרייד, אַנויאַנס.
2. א בינטל פון ווערטער אין דעם זאַץ.
3. סטימולאַטאָר פֿאַר זכּרון. נאָך די ווערטער: "דאַן, וואָס איז זיין נאָמען?", א מענטש פרוווט צו געדענקען די נאָמען. און אויב די ענין קאַנסערנז די ונטערטעניק, דעמאָלט די סיטואַציע איז ענלעך. בלויז פֿראגן טוישן. פֿאַר בייַשפּיל: "דאַן, ווו האט איך פאַרבינדן די העפט / פעדער / שליסלען?".
4. לעץ נעמען אַ פּויזע און טראַכטן.
5. סאַבקאַנשאַסלי האלט די ופמערקזאַמקייַט פון די ינטערלאַקיאַטער.

עס טורנס אויס אַז די וואָרט-פּעראַסייץ זענען נישט אַזוי אַרויסגעוואָרפן ווי זיי זענען געמיינט צו טראַכטן. אַזוי פיל טשיקאַווע קענען זיין געלערנט פון די באַגריף, אויב נאָר געבן זיך די קאָנפליקט צו טראַכטן.

רשימה פון די מערסט פאָלקס ווערטער אַז צעלאָזן אַ רעדע

זינט מיר אנגעהויבן רעדן וועגן אַזאַ אַ ברענען טעמע, וואָס ניט געבן די לייענער אַ מער אָדער ווייניקער יקספּאַנדיד רשימה פון "מינדלעך מיסט". יא, עס וועט נישט אַרייַננעמען אַלץ, נאָר פאָלקס. אַלעמען קיין-קיין, אָבער ערלויבט זיך אַזאַ בלאַנדערז. אַזוי:

• ווי עס זענען געווען;
• דאָ;
• מיטל;
• Shorter;
• אין אַלגעמיין;
• נו, יאָ;
• אין פּרינציפּ;
• אַזאַ ווי;
• פשוט;
• קלאָר-פאַרשטיייק.

אַז ס גענוג. מיסטאָמע, די לייענער זיך קענען צו פאָרזעצן דעם ווונדערלעך רשימה. אבער צוריק צו אונדזער הויפּט טעמע.

ווען האט דער וואָרט "פּאַנקייק" ווערן אַקטיוו?

עס איז געווען אין די 80 'ס אָדער אַפֿילו 90' ס פון די לעצטע יאָרהונדערט. ביז דעמאָלט, די אומשולדיק וואָרט פֿאַר אַ סלוטי פרוי איז געווען ריפּלייסט דורך אנדערע קאַנסאַנאַנט זוך - "קוק," "ברודער." דאס קען זיין געזען אויב איר קוק די גנבים פון די צייט. כאָטש עטלעכע מקורים פאָדערן אַז די "פּאַנקייק" - דאָס איז אַ קללה, וואָס אויפשטיין אין די 60 'ס. 20 יאָרהונדערט. עס זענען צוויי כייפּאַטאַסאַז, אַזוי די לייענער איז פֿרייַ צו קלייַבן די וואָס איז מער צו זיין לייקינג.

דורך דעם וועג, עטלעכע מענטשן פאַרשטיין אַז די כייפעץ פון פאָרשונג איז נאָך אַ פאַרבייַט פֿאַר אַ וואָרט וואָס איז נישט געניצט אין אַ לייַטיש געזעלשאַפט, אַזוי פרעגן זיי נישט צו אויסדריקן זיך. ווייניק וויסן דעם געשיכטע, אָבער לערערס און לערערס פון רוסיש קענען ניט זיין פולד. מיט זיי עס איז בעסער צו נאָכפאָלגן דעם שטראָם פון רעדע, אָדער איר קענען פליען אין ריפס.

פארוואס נישט "באַצירן" דיין רעדע מיט "וויניגעטטעס" אין די פאָרעם פון "פּאַנקייקס"?

עס וואָלט ויסקומען, איר וועט טראַכטן, דער מענטש ניצט ווי ינטערדזשעקשאַנז אַ מעל פּראָדוקט אין נאָנקאָנווענטיאָנאַל זינען? צום באַדויערן, אַזאַ ינאַטטענטיאָן צו זיין רעדע גייט צו אים סיידווייז. וואָס טוט דער שפּראַך "קאַנטאַמאַניישאַן" ווייַזן? דאָ זענען עטלעכע אָפּציעס:

1. Maloobrazovannost.
2. Ignorance.
3. נעבעך וואָקאַבולאַרי.
4. קאָנפוסיאָן פון געדאנקען.
5. ניט געוואוסט די רוסישע ליטעראטור.
6. נערוואַסנאַס.
7. ונסערטאַינטי.
8. מורא.

דערצו, פֿאַר די אַדרעסי שמועס טורנס אין פּייַניקונג. פון קורס, ניט בלויז די טייַטש פון די וואָרט "פּאַנקייק" דאָ איז שולדיק, אָבער אין אַלגעמיין אַלע די עלעמענטן וואָס פאַרקרימען רייד. און אויב ער, פֿאַר בייַשפּיל, איז נערוועז - דאָס איז איין זאַך, און אויב די נוצן פון "ווידז" איז אַ גראדן פון אַנליטעראַסי, עס מוזן זייַן ילימאַנייטאַד. א מענטש איז אַזוי עריינדזשד אַז ער וועט נישט אַרבעטן אויף זיך אָן אַ ינסעניוו. דעריבער, עס איז מעגלעך אַז דער פעלן פון צופרידן איז פאָרשטעלן אין זיין רעדע איידער די ערשטער הויפּט פיאַסקאָ.

צי איך האָבן צו האַלטן ניצן פּאַנקייקס?

Yes! דעקיסיוועלי און לעסאָף. אַלע די פֿריִערדיקע דערציילונג ינסיס אַז די לייענער טאָן דאָס מיד! אבער וואָס זענען די סיבות, איז "לאַטקע" - אַ סוועאַרוואָרד? שטרענג גערעדט, ניט. אפילו אויב אַ מענטש אָדער פרוי אין אַן אוניווערסיטעט אין אַ אוניווערסיטעט זאגט: "דאַן, איך קען נישט געדענקען די דעפֿיניציע," זיי זאלן נישט ויספירן די באַגלייטן. קאָמעראַדעס 'הויף טוט נישט טראכטן זיי אָדער. אבער עס איז וויכטיק צו געדענקען וואָס וואָרט "פּאַנקייק" ריפּלייסיז. אויב איר טראַכטן וועגן עס מער אָפט, דעמאָלט, מיסטאָמע, די פאַרלאַנג צו שווערן וועט פאַרשווינדן זיך.

פון קורס, עס זענען דזשאָבס אַזוי ווייַט, ווו פּאָר איז כּמעט פאַכמאַן סלאַנג. איר קענען צוריקרופן די רעדע פון מ.נ. זאַדאָרנאָוו, וואָס גערעדט וועגן די פאָרשונג פון סייאַנטיס, וואָס די רוסישע וואַן די מלחמה. עס פארקערט אויס אַז זיי פארבראכט ווייניקער ווערטער אויף מיליטעריש טימז. דער לייענער געסיז, מיסטאָמע, ווי.

די מנוחה, די וואס טאָן ניט דאַרפֿן אַ פּאָר, עס איז ווערט געדענקען אַז אַ פּאַנקייק איז אַ גראָב וואָרט, און עס איז בעסער צו פאַרגעסן וועגן עס.