ענגליש סלענג: די סאַטאַלטיז פון נוצן פון סלענג

די וואס זענען ביי דער בינע פון געלערנט די גערעדט לשון, אָפֿט טראַכטן וועגן צי איר דאַרפֿן צו וויסן ענגליש סלענג. די ענטפער איז positive, ווי די ריכטיק נוצן פון אַזאַ קאַטטשפראַסעס באטייטיק בראָאַדענס דיין פאַרנעם פון שכל פון פרעמד ינטערלאַקיאַטערז. דער ערשטער זאַך איר דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין איידער איר אָנהייבן געלערנט דעם ונטערטעניק: סלענג אין די ענגליש שפּראַך - עס איז נישט דאַווקע גראָבקייַט, אָבער אויך די ווערטער וואָס זענען געניצט דורך מענטשן בילאָנגינג צו אַ זיכער פאַך אָדער גרופּע: סטודענטן, תלמידים, קאָמפּיוטער סייאַנטיס, מיוזישאַנז, און אַזוי אויף ..

עפנטלעך רייד מינים

אין סדר צו באַקומען דיפּער אין די שפּראַך פון זשאַרגאָן, עס איז נייטיק צו באַשליסן די הויפּט קוואלן. יוגנט סלענג אין ענגליש, איז געגרינדעט דער הויפּט רעכט צו ימאַגריישאַן, מוזיק, געשעפט, אַנדערווערלד, קאָמפּוטעריזאַטיאָן, כולל ינפאָרמאַל געזעלשאַפטלעך גרופּעס און טיניידזשערז.

צייכענונג אַרויף אַזאַ אויסדרוקן טוט נישט האָבן קיין גראַמאַטיקאַל כּללים. ענגליש סלענג דינייז באַקאַנט צו דער שפּראַך נאָרמז. אָבער, איר מוזן וויסן פּונקט ווי און אין וואָס סיטואַטיאָנס זאָל נוצן אַ באַזונדער וואָרט. פאַלש נוצן פון זשאַרגאָן קענען גרונט געלעכטער, ביווילדערמאַנט אָדער אַפֿילו באַליידיקונג די ינטערלאַקיאַטער.

גראַמאַטאַקאַל פּאַרטיי זשאַרגאָן

טוריסט טייקעף פילן די חילוק צווישן די לעבעדיק רייד פון קאַריערז און די סטאַנדאַרט כּללים פון שולע טעקסטבוקס. רעדוקציע פון זיכער ווערטער און פֿראַזעס זענען אויך געהאלטן יסודות פון סלענג רייד.

באַטראַכטן עטלעכע ילאַסטראַטיוו יגזאַמפּאַלז:
• געגאנגען צו (אַסעמבאַלד) ווערט אַ גאַנאַ;
• ווילן (ווילן) - וואַנאַ;
• איך בין (איך בין) - אָדער;
• יאָ (יאָ) - יאָ (אמעריקאנער ווערסיע);
• טאָן ניט וויסן (טאָן ניט וויסן) - דוננאָ;
• ווייַל (ווייַל) - גרונט (אויך באדינט ווי אַ זעלבשטענדיק וואָרט, וואָס אין רוסיש מיטל "סיבה");
• בעטטשאַ - טייַנען;
• Dammit (קורץ פֿאַר פאַרשילטן עס) - גענעם;
• דרעאַמבאָאַט - אַ שיין מענטש;
• גימי (די אמעריקאנער ווערסיע פון געבן מיר) - «געבן מיר."

עס זענען ווערטער וואָס זענען ווי אַ נאָרמאַל ווערט, און סלענג. למשל, דער אויסדרוק בענטשן איר - «איך בענטשן איר" האט קונה אַ נאָך טייַטש "זיין געזונט", וואָס איז געניצט נאָך סניזינג. אַלעמען ווייסט די אַדזשיקטיוו קיל (פריש, קיל), וואָס איז איצט אויך איבערגעזעצט די ווערטער "קיל", "קיל."

געשעפט קאָמוניקאַציע האט זייַן אייגן גראַמאַטאַקאַל אַבריווייישאַנז, רובֿ פון זיי מיר וויסן פון שול:
• הער - מר;
• פרוי - מרס;
• דר - דר;
• עטק - און אַזוי אויף;
• למשל - פֿאַר משל.

ענגליש סלענג אין קאָרעספּאָנדענץ

אין יעדער שריט אין אָנליין קאָמוניקאַציע זענען געניצט אין פאַרשידן קאַץ שרייבן סלענג. זאל אונדז ונטערזוכן אַ ביסל אַקראַנימז שמועס:

• ו (איר) - איר, דאַנקען איר.

• לאָל (לאַוגהינג אויס הויך) - רוסיש אַנאַלאָג קענען ווערן באטראכט די פֿראַזע "לאָל." דעם אַבריווייישאַן וועט לייגן צו דיין פּאָסטן הערות פון פּלייַפולנעסס און ליכט-העאַרטעדנעסס. פֿאַר לאָל ראָפל פאַרבייַט עס, וואָס מיטל אַז די אנדערע מענטש איז ממש "ליגנעריש אויף די שטאָק ווייַל פון די געלעכטער."

• די קאָמבינאַציע פון אותיות ברב (זיין צוריק באַלד) איז געניצט אין קאַסעס ווו איר האָבן צו גיין ערגעץ צו ניטאָ זיך, און אין דעם צייַט וועט נישט קענען צו ענטפֿערן.

• ג2ג (גאַט צו גיין - צו גיין) $ אַ גוט וועג צו סוף די שמועס איידער געלאזן די שמועסן.

• אַנשטאָט פון שרייבן אַ גאַנץ לאַנג אין מיין מיינונג, קענען זיין בעקיצער ונטערשטרייַכן ימאָ און פאָרזעצן צו שרייַבן די מיינונג.

חילוק צווישן די ענגליש און אמעריקאנער סלענג

די ביגאַסט מיסקאַנסעפּשאַן פון רוסיש-שפּראַך מידיאַ איז אַז מענטשן פֿון די וק איז גרינג צו פֿאַרשטיין אמעריקאנער. דאס איז נישט דער פאַל ווייַל זיכער ווערטער אין די צוויי אומות האָבן פאַרשידענע וואַלועס.

מיט די בריטיש אין דעם אַכטונג, צו יבערגעבן גרינגער. רובֿ פון זיי זענען זייער יידל מענטשן און קענען זיין ממש הונדערטער פון מאל צו אַנטשולדיקן פֿאַר הויזגעזינד שטאָפּן אָדער עפּעס וואָס טוט ניט אַפֿילו באגאנגען. אבער אויב איר זענט אין אַמעריקע און הערן הינטער די וואָרט נעבעכדיק, טאָן ניט יאָגעניש צו באַווונדערן: אפֿשר פֿאַר איר עס איז אַ פּאָליצייַ אָפיציר וואס איז גרייט צו שרייַבן אויס די שטראָף פֿאַר קיין העט.

באַטראַכטן די טייַטש פון עטלעכע אויסדרוקן:

• טאָכעס פֿאַר אַ ענגלישמאַן דינאָוץ די געוויינטלעך טאָכעס פֿאַר די אמעריקאנער איז דער "פינפט פונט", און די וואָרט, וואָס קענען זיין גערופֿן שלעכט מענטש;

• פּיסט - אין די יו דעם וואָרט גערופֿן ומגליקלעך מענטש, און אין בריטאַן - די שיכור;

• צו צויט אין אַמעריקע מיטל דער ווערב "טאַנצן", אָבער אויב איר נוצן עס צו ענגלאַנד צו פּרובירן צו פאַרבעטן אַ מיידל צו טאַנצן, די קאַנסאַקווענסאַז קענען זיין די מערסט אומגעריכט;

• בלאַדי אמעריקאנער געניצט אין די פּשאַט טאָלק - די בלאַדי, אין בריטאַן דעם וואָרט אָפֿט רעפערס צו ווי "פאַרשילטן", "בלאַדי";

• ווערב צו טיש סמטה אין ענגליש מיטל "רעדן", אָבער אויב איר זאָגן עס אין אַמעריקע, דיין ינטערלאַקיאַטערז וועט פֿאַרשטיין אַז איר ווילן צו אָפּלייגן די שמועס פֿאַר אן אנדער צייַט.

א ביסל עצות

ענגליש סלענג, פֿראַזעס און ווערטער וואָס זענען אַ וויכטיק טייל פון קיין שפּראַך, איר מוזן וויסן, ווייַל איר ריזיקירן ניט פֿאַרשטיין העלפט פון די שמועס מיט דיין פרעמד ינטערלאַקיאַטער. אָן וויסן פון די רייד זיך די נוצן פון זשאַרגאָן איז אַנאַקסעפּטאַבאַל, ווייַל ילליטעראַסי איז נישט קאַנדוסיוו צו מענטש ינפוסיאָן אין דעם אָדער אַז פירמע.

עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז יוגנט סלענג - עס איז נישט אַ ווערטערבוך פון גראָב אויסדרוקן און די נוסח פון זיכער געזעלשאַפטלעך גרופּעס. נוצן אַנסקרופּיאַלאַס "סאַמיזדאַט" מיט אַ פּראָבלעמאַטיש איבערזעצונג איז נישט רעקאַמענדיד. אין הייַנט ס וועלט עס זענען אַ גרויס נומער פון דיקשאַנעריז, געשאַפֿן דורך באַרימט לינגויסץ וואס ווערן געטרייַ אַסיסטאַנץ צו ווער עס יז וואס וויל צו לערנען ענגליש סלענג.