סוכאָדרעוו וויקטאָר מיכאַילאָוויטש - פּערזענלעך יבערזעצער ניקיטי הרוסטשאָוואַ און לעאָניד ברעזשנעוו Biography

עס איז זיכער און אָן פיל גוזמע צו זאָגן אַז סוכאָדרעוו וויקטאָר מיכאַילאָוויטש אין דער וועלט פון מאָדערן ינטערפּראַטערז איז געהאלטן אַ לעבעדיק לעגענדע. אין דער צייַט, ער איז געווען די פּערזענלעך יבערזעצער פֿאַר אַזאַ יקאָניק פּערסאָנאַליטיעס פון די סאוועטן פארבאנד, גאָרבאַטשעוו, ברעזשנעוו, קאָסיגין, כרושטשעוו. כּמעט דרייַסיק יאר ער האט געטראגן אויס זייַן פאַכמאַן דוטיז, ווייל פאָרשטעלן לעבן די לאַנד 'ס פירערשאַפט אויף די קלאָוזשער פון די אינטערנאַציאָנאַלע מיטינגז און נאַגאָושייישאַנז אַז באַשליסן דעם גורל פון דער וועלט.

קינדשאַפט און משפּחה

ביסל וויקטאָר איז געבוירן אין דעצעמבער 1932. זיין משפּחה איז זייער שווער צו רופן אַ טיפּיש און אַנרימאַרקאַבאַל. די קאָפּ פון די משפּחה - מיכאל לאַזאַרעוויק סוכאָדרעוו, געארבעט אין דער GRU. עס איז כּמעט 10 יאר לעבעדיק אין די יו, בשעת עס אין די סטאַטוס פון די ויסקוקער-ומלעגאַל ימיגראַנט. מוטער - עווגעניאַ געארבעט אין די פעלד פון פרעמד האַנדל, ניימלי אין די האַנדל רעפּרעסענטאַטיאָן פון מענטשן ס קאָממיססאַריאַט. אין 1939 זי איז געווען באשטימט סעקרעטאַר צו איינער פון די צווייגן פון די סאָוויעט, וואָס איז ליגן אין לאָנדאָן.

ערשטער יאַזדע אויסלאנד

ווען ער איז געווען בלויז 6 יאר אַלט, ער, ניט ענלעך רובֿ סאָוויעט פּירז, זייער מאַזלדיק - צוזאמען מיט זיין מוטער, ער איז געווען קענען צו גיין אין אויסלאנד, אין די פֿאַראייניקטע קינגדאָם.

מיר וויסן אַז קינדער אַדאַפּט צו די נייַ אַטמאָספער איז פיל Faster און גרינגער ווי פילע אַדאַלץ. דער זעלביקער זאַך געשען מיט אַ זעקס-יאָר אַלט וויטיאַ - אין לאָנדאָן, ער געמאכט זיך זייער געשווינד. רובֿ מסתּמא, דער יינגל האט אַ נאַטירלעך טענדענץ צו לערנען פרעמד שפּראַכן, וואָס בייַ די צייַט פון זייַן דערגייונג און קאַמיונאַקייטינג מיט געבוירן ענגליש גלייַך ארויסגעוויזן מערסט קלאר.

ביסל וויקטאָר, בשעת זייַן מוטער איז געווען פאַרנומען אַלע די צייַט אין אַרבעט, אַ זייער נאָענט פרייַנדשאַפט מיט די יינגלעך פון זיין עלטער, די היגע בריוונ-טרעגער און שכנים. ער געלערנט ענגליש אין אַ נאַטירלעך וועג, דורך פּאַסיק צו רעדן עס נאָר ווי זייער רגע שפּראַך.

עס איז געווען פּלאַננעד אַז נאָך דער יאַזדע סוהאָדרעוו וויקטאָר מיהייַלאָוויטש מיט זיין מוטער פּויזאַנד פֿאַר שטענדיק וווינאָרט אין די פאַרייניקטע שטאַטן, צו זייַן פֿאָטער. אבער די פּלאַנז ווייאַלייטיד די ויסברוך פון וועלט.

אזוי, סוכאָדרעוו וויקטאָר מיכאַילאָוויטש, וועמענס Biography איז לאַרגעלי באשלאסן דורך מיליטעריש געשעענישן וואָס גענומען אָרט אין דער וועלט אין די 40s פון קסקס יאָרהונדערט, סטייד מיט איר מוטער אין די וק ביז דעם סוף פון דער מלחמה.

צוקונפֿט יבערזעצער ברעזשנעוו, קאָסיגין, כרושטשעוו און אנדערע ערשטער פֿאַרבאַנד באאמטע שוין אין די עלטער פון אַכט, איז געווען פאַרקנאַסט אין ינטערפּריטיישאַן באַדינונגען פֿאַר שולע פירערשאַפט, וואָס איז געווען ליגן אונטער די סאָוויעט פאַרטרעטונג, און אין וואָס וויקטאָר אנגעהויבן זיין טריינינג.

לערנען פרעמד שפּראַכן אין הויך שולע

נאָך דער מלחמה וויקטאָר מיכאַילאָוויטש מיט זיין מוטער נאָך אומגעקערט צו מאָסקווע. ער גראַדזשאַווייטיד פון צווייטיק שולע און העכער בילדונג באַשלאָסן צו פאַרשרייַבן אין די מיליטער אינסטיטוט פון פרעמד שפּראַכן. אַמיוזינג פאַקט איז אַז אַ מענטש וואס אַלע זיין לעבן פאַרקנאַסט אין די סאַבסאַקוואַנט רוסיש-ענגליש סיימאַלטייניאַס און קאָנסעקוטיווע ינטערפּרעטינג, אויסדערוויילט צו לערנען פראנצויזיש אָפּטיילונג. אבער דעם באַשלוס האט אין פאַקט אַ זייער פּשוט דערקלערונג - די מאָסקווע מיליטעריש אינסטיטוט, צוזאַמען מיט אַלע זייער בעסטער לערערס, טהעאָריסץ קען נישט לערנען וויקטאָר, וואס פֿאַר עטלעכע יאָרן האט געלערנט ענגליש אין פיר, עפּעס נייַ.

פילע יאָרן שפּעטער, ווי אַ דערוואַקסן, סוכאָדרעוו וויקטאָר מיכאַילאָוויטש געלערנט אַז נאָך ער הצלחה גראַדזשאַווייטיד פון דעם אינסטיטוט פון פרעמד שפּראַכן, עס איז באמת אַ ווערטפול ראַם, טאַקע געוואלט צו ענליסט אין די GRU. אַלט Friends עקספּלעריישאַן פֿאָטער זיך אויסגעדרייט צו אים מיט אַזאַ אַ פאָרשלאָג, אָבער געוואוסט די ספּעסיפיקס, קאַמפּלעקסיטי און ינגראַטיטודע פון אַזאַ אַרבעט, מיכאַיל לאַזאַרעוויק דערציילט זיי שאַרף און קאַטאַגאָריקאַל אָפּזאָג.

דער ערשטער דערפאַרונג פון ארבעטן ווי אַ יבערזעצער אין דעם העכסטן שטאַפּל

וויקטאָר סוכאָדרעוו - באקאנט יבערזעצער וואס, נאָך גראַדזשאַוויישאַן, געגאנגען צו דינען אין דער עבודה פון פרעמד ענינים אין 1956. עס ס 'טאַקע בריליאַנט און בליץ קאַריערע איז לאַרגעלי רעכט צו דער פאַקט אַז אין די סאוועטן פארבאנד, די מענטשן בייַ אַז צייַט, וואס האט די געלעגנהייט צו לעבן אויסלאנד און די פרייַהייַט צו פיר אַ פרעמד שפּראַך צו אַזאַ אַ מאָס אַז זיי פאַרמאָגן דער זעלביקער מדרגה מיט די נאַטירלעך-געבוירן ספּיקערז, עס איז געווען כמעט קיין. אזוי, סוהאָדרעוו וויקטאָר מיהייַלאָוויטש געווארן אַ מין פון יינציק. ווייַל אַפֿילו אין דער עבודה פון פרעמד ענינים ווי טראַנסלייטערז, ביילינגגוואַל גאָר זעלטן, אַ יונג מענטש פּונקט ווי באַלד ווי ידענטיפיעד אין פּערזענלעך טראַנסלייטערז צו עלטער פאַרוואַלטונג פון דער מדינה.

אין זיין ערשטער ארבעטן טאָג סוכאָדרעוו כרושטשעוו איז געווען געשיקט צו באַגלייטן אים אויף אַ ינפאָרמאַל באַגעגעניש מיט אַ ינדיאַן אַדוואָקאַט. מיט דעם אַרבעט די יונג מענטש מאַסטערד בישליימעס. זינט דעמאָלט, ער האט ווערן באקאנט ווי אַ פּערזענלעך יבערזעצער כרושטשעוו.

שוועריקייטן אין

כרושטשעוו קענען זייַן געהייסן כּמעט די ערגסט אָפּציע פֿאַר דעם אָנהייב פון דער יונג יבערזעצער קאַריערע. נאָך אַלע, ער אָונד אַזאַ מינדלעך געמס ווי "גרויל" און "מיר וועלן באַגראָבן איר", וואָס דערנאָך איז געווארן באקאנט צו דער גאנצער וועלט. אַזאַ אויסדרוק אַליין האָרריפיעד זייַן יממעדיאַסי, און אנדערע שפּאַס און אַמיוזד דורך די פּאַשטעס. אָבער אַזאַ סטייטמאַנץ, ריקוויירינג באַלדיק אַדאַפּטיישאַן און איבערזעצונג אַזוי אַז זייער טייַטש איז געווען קלאָר צו פאָרעיגנערס, קיין יבערזעצער קען ברענגען צו אַ האַרץ באַפאַלן. סוכאָדרעוו האט ינייט טאַלאַנט געשווינד און ריכטיק צו געפֿינען אַ וועג אויס פון אַזאַ סיטואַטיאָנס.

מיט רעספּעקט צו דעם פיייקייַט דער יונג מענטש איז איינער פון די סעקראַטעריז פון די סענטראַל קאַמיטי, פראָל קאָזלאָוו, אַמאָל געזאגט אַז וויקטאָר קיינמאָל דערשראָקן צו באַדינער פאַרשידן מיטינגז און געשעענישן, ווייַל אויב איר זאָגן עפּעס נאַריש, עס איז שטענדיק ווערט פון אַלע ריכטיק.

זעלטן מידות אַז האָבן געמאכט ינדיספּענסאַבאַל סוכאָדרעוו

וויקטאָר עם קענען ווערן געזען אויף די סכום פון שלי אַז קאַפּטשערד די טאַקע וויכטיק פֿאַר די געשיכטע פון די סאָוויעט פירערשאַפט ס באַגעגעניש מיט די קעפּ פֿון די פאַרשידן שטאַטן. עס איז זיכער צו זאָגן אַז דעם מענטש האט, אָלבייט באַשיידן, אָבער נאָך השפּעה די לויף פון געשיכטע. לאַרגעלי אויף די פיייקייַט צו געפֿינען די רעכט יבערזעצער מינדלעך עקוויוואַלענט פון אַ זיכער אויסדרוק, האט געזאגט אין פאַרשידענע שפּראַכן, דיפּענדינג וואָס מיינונג האט שוין געגרינדעט וועגן גערעדט. און סוכאָדרעוו בריליאַנטלי קאָופּט מיט דעם אַרבעט. לעמאָשל, נאָך דער ערשטער באַזוכן פון כרושטשעוו אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן אין 1959, ניקיטאַ סערגייעוויטש ליב געהאט טויזנטער פון פּראָסט אמעריקאנער. צו זאָגן אַז זיין רעדע אין ענגליש אַדאַפּט און איבערגעזעצט סוכאָדרעוו, פון קורס, וואָלט זייַן יבעריק.

אבער אין סדר צו ווערן אַ יבערזעצער פון דעם מאַגנאַטוד, אין סאָוויעט צייטן, די גאנץ שפּראַך סקילז זענען ניט גענוגיק. ינייט זינען פון טאַקט, וויסן און גאנץ פאַרמעגן פון געשעפט עטיקעט, אַ גרונטיק שכל פון די אינטערנאַציאָנאַלע פּאָליטיש סיטואַציע - די רשימה איז אויך אַ ווייַט פֿון גאַנץ רשימה פון וואָס האט געהאָלפֿן וויקטאָר מיכאַילאָוויטש אַרייַן אין די איבערזעצונג געשיכטע. לויט צו די כּללים, ער האט צו זייַן ין אַ מאַקסימום פון 1 מעטער אַוועק פון דער מענטש מיט וועמען ער איז געווען געמיינט צו אַרבעטן ווי אַ איבערזעצער. אָבער, ער קען זיין טאַקע ומזעיק, ומזעיק מענטש, וואס, פֿאַר אַלע זייַן באַטייַט האט נישט צוציען צו פיל ופמערקזאַמקייַט און ניט זיין דיסטראַקטיד פון די הויפּט רעדנער 'ס פּנים. רעגאַרדלעסס פון ווי פיל אָדער ווי לעצט נאַגאָושייישאַנז געצויגן ינפאָרמאַל זיצונג, דעם יבערזעצער מוזן שטענדיק זיין געזאמלט און די רובֿ קאַנסאַנטרייטאַד, און סוכאָדרעוו איז שטענדיק מעגלעך. ער איינגעזען אַז די יבערזעצער - אַ מענטש וואס נאָר האט קיין רעכט צו צייַט צו אָפּרוען און מאַכן אַ גרייַז, ווייַל אַמאָל אַדמיטאַד אַ מאַנגל פון שכל אין דער מדרגה פון העאַדס פון שטאַט צו פאַרריכטן עס איז מאל זייער שווער.

טעכניש קאָמפּלעקסיטיעס סאַקווענטשאַל איבערזעצונג

עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז סוכאָדרעוו האט צו איבערזעצן די טאָקס און מיטינגז אויף גאָר אַנדערש סאַבדזשעקס. און אין סדר צו פירן אויף אַ שמועס ריכטיק, למשל, פון יאָדער וואָרכעדז, איינער מוזן נישט בלויז וויסן די טעכניש איבערזעצונג פון ווערטער, אָבער אויך צו פֿאַרשטיין די עסאַנס פון די ונטערטעניק, וואָס זיי זאָגן. געוואוסט אַז ער וועט אַריבערפירן צו די באַגעגעניש מיט אַ ענלעך טעמע, וויקטאָר שטענדיק Carefully צוגעגרייט און געלערנט די מערסט יידל טייל פון מיסאַל פאַרטיידיקונג סיסטעמס, אָדער, זאָגן, סטראַטידזשיק Offensive געווער. עס איז שיין די אַנדיספּיוטיד פאַקט אַז דער אינטעלעקטואַל אַנטוויקלונג פון מענטש, קענען צו פֿאַרשטיין די סאַטאַלטיז, איז געווען צו זיין געזונט אויבן דורכשניטלעך.

זכרונות, וואָס איז געווארן אַ בעסצעלער

אַמאָל די מערסט פאָלקס יבערזעצער פון די סאוועטן פארבאנד ויסגעדינט, ער באַשלאָסן צו טיילן זיין וואַסט דערפאַרונג, וואָס קען זיין נוצלעך ניט בלויז זיין חברים אָבער אויך אַ פּשוט מענטש אין דער גאַס. בוך (זכרונות), געשריבן ווען ער איז געווען רעלעאַסעד אין 1999 אונטער דעם נאָמען "אויף מיין לשון - מיין פרייַנד." עס מיד געווארן אַ בעסצעלער, ווייַל אַפֿילו די מענטשן וואס האט ניט האָבן אַ פאַכמאַן אינטערעס אין די אַריבערפירן פון די פינער ווייזט, עס איז געווען טשיקאַווע צו לייענען די מענטשלעך מעמעריז, אַקסל צו אַקסל פֿאַר פילע יאָרן האט געארבעט מיט אַזאַ בוילעט מענטשן ווי ברעזשנעוו, כרושטשעוו, קאָסיגין, און וואס האט צו זיין געשאַנק בייַ מיטינגז מיט מאַרגאַרעט טאַטשער, יוחנן עף קעננעדי, עם עלי, ינדיראַ גאַנדי.

אַפֿילו אין ריטייערמאַנט, און מאָווינג אַוועק פון בילאָנגינג צו די ענינים פון נאציאנאלע וויכטיקייט, סוכאָדרעוו ניט לאָזן ליבערטיז צו געבן קיין פּאָליטיש אַסעסמאַנץ פון די געשעענישן וואָס ער האט צו זייַן אויף פליכט. אין זיין בוך, ער שאַרעס בלויז מיט טשיקאַווע Facts און באשרייבט די פאַרשידענע געוווינהייטן, וויקנאַסאַז און פּיקיוליעראַטיז פון די שטאַרק.

האָבביעס וויקטאָר מיכאַילאָוויטש

ווי קיין העכער מענטש, סוכאָדרעוו האט זיין כאַביז - אַלע זיין לעבן ער געזאמלט פּייפּס פֿאַר סמאָוקינג. וואָס איז וויכטיק איז די פאַקט אַז אַלע די יגזיבאַץ אין זיין זאַמלונג האט צו זיין דאַווקע אַרבעט, מיניאַטורע מאָדעלס פון די זאַמלער איז נישט אינטערעסירט. ער איז געווען זייער שטאָלץ פון די טובז, וואָס זענען געווען געמאכט באַרימט סט Petersburg בעל פעדאָראָוו. איינער פון די מערסט וויכטיק פון זייַן יגזיבאַץ סוכאָדרעוו פּעלץ רער געמאכט וועלט-באַרימט דורך דונהילל, וואָס ער אין איין באַגעגעניש געגעבן האַראָלד ווילסאָן - פּריים מיניסטער פון גרויס בריטאַן.

אין דערצו צו קאַלעקטינג דעם מענטש טובז זענען שטענדיק געצויגן צו לייענען. זינט זייַן קינדשאַפט, וויקטאָר מיכאַילאָוויטש אויסגעגעבן אין ענגלאַנד, אַפֿילו אין אַ פרי עלטער, ער האט די געלעגנהייט צו לייענען די אָריגינעל אַרבעט פון שייקספּיר, דיקקענס, אַרטהור קאָנאַן דויל. פּאַסיק אַ דערוואַקסן, סוכאָדרעוו סטאַרטעד אַ מידע, אַ פערדל - ווען איז געגעבן פּאָטער מאָל, ער לייקט צו לייענען די ביבל. אין דער זעלביקער צייַט וויקטאָר מיכאַילאָוויטש גענומען צוויי ווערסיעס פון דעם בוך אין רוסיש און ענגליש. לייענען די ביבל שורה, ער פּרובירן מענטאַלי צו טאָן מיד איבערזעצן אַלע די אויסדרוקן, און אויב עס עס זענען געווען קיין פּראָבלעמס, ער האָט געעפֿנט די רגע אָפּציע און טשעקס די איבערזעצונג. סוכאָדרעוו אַ לעבן גאנץ בייַשפּיל פון הויך-קוואַליטעט איבערזעצונג איז געהאלטן די ביבל ווי די בוך איז געווען איבערגעזעצט אין אַלע די שפּראַכן פון דער וועלט, און אין דער זעלביקער צייַט זייַן טייַטש איז געווען ניט פאַרפאַלן.

סוכאָדרעוו וויקטאָר מיכאַילאָוויטש: ליבע לעבן

בעשאַס זיין לעבן, דער מענטש דרייַ מאָל, איז געווען Officially חתונה געהאט. זיין ערשטער פרוי האט ווערן אַ זייער שיין פרוי, באַרימט סאָוויעט אַקטריסע יננאַ קמיט. רעמעמבערינג די באציונגען סוכאָדרעוו אַמאָל רימאַרקט אַז ער און ינאַ זענען חתונה געהאט אין אַ פאַירלי יונג עלטער, און איבער צייַט די חילוק פון מיינונג ארויסגעוויזן זיך, די פּאָר רייסט אַרויף.

די רגע פרוי פון וויקטאָר געווארן ינגאַ סוהאָדרעוו, וואס אויך האט אַ באַציונג צו סינעמאַ. זי איז געווען די טאָכטער פון די אַקטריסע טי אָקונעוו. ינגאַ זי געארבעט ווי אַ לערער פון ענגליש שפּראַך און פֿון אַ פרייַערדיק חתונה מיט דוד ליפּניצקי זי שוין געהאט אַ זון, אלכסנדר. סוכאָדרעוו אנגענומען דעם יינגל און די מנוחה פון זיין לעבן געהערט צו אים ווי אַ געבוירענער זון, טראָץ דעם פאַקט אַז די חתונה האט צעבראכן אַרויף מיט די ינאַ 7 יאָרן נאָך די אָנהייב פון זייער לעבן צוזאַמען.

דער קלענסטער באקאנט פון די דריט און לעצט פרוי פון וויקטאָר מיכאַילאָוויטש. עס איז אינפֿאָרמאַציע בלויז וועגן די פאַקט אַז אין די פאַרגאַנגענהייַט זי איז געווען אַ לערער פון ענגליש. אין דער צייַט פון דער אָנהייב פון וויקטאָר מיכאַילאָוויטש קאָוכאַבאַטיישאַן פרוי ער איז געווען שוין ויסגעדינט.

דער טויט פון די הויפּט פון די סאָוויעט יבערזעצער

דעם מענטש, וואס האט די געלעגנהייַט צו לעבן אַ טאַקע טשיקאַווע און ומגעוויינטלעך לעבן, איז געשטארבן אין די עלטער פון 82 יאר. אויף די טויט פֿון 16 מייַ 2014 די דריקן געמאלדן זייַן אנגענומען זון, אלכסנדר. סוכאָדרעוו וויקטאָר מיכאַילאָוויטש, די גרונט פון וואָס דער גענעראַל ציבור 'ס טויט איז געווען ניט געמאכט ציבור, איז געווען בעריד אין די בית-עולם אַקסינינסקאָם.