מוהאַ רענאַטאַ גריגאָרעוונאַ, דיכטער: Biography, שעפֿערישקייט

מוהאַ רענאַטאַ גריגאָרעוונאַ - ספּעציעל נאָמען אין רוסיש ליטעראַטור פֿאַר קינדער. דיכטער סאַטאַלי פּעלץ זייער געבוירן שפּראַך און זיי מאַסטערפוללי אָונד. זיך אַ שרייַבער גערופֿן כייַע שפּראַכן יבערזעצער, ווי געזונט ווי וועדזשטאַבאַלז, Fruits, קאַלאָשן און רעגן. "טראַנסלאַטיאָנס" רענאַטאַ גריגאָרעווני אָפּטימיסטיש. איר לידער זענען ווי אַדאַלץ און יונג לייענער. שטרענג קינדער זייער קונסט האט נישט באַטראַכטן זיך אַ שרייַבער.

קינדשאַפט און יוגנט-יאָרן פון די דיכטער

אויף די לעצטע טאָג יאנואר 1933 רענאַטאַ Mucha איז געבוירן געוואָרן אין אַ מיליטעריש משפּחה און אַ לערער. Biography פון די שרייַבער איז נאָך ניט גאָר געקענט, און דעטאַילס פון איר לעבן זענען נאָר אָנהייב צו קלייַבן פאַנס און Friends. עלטערן דיכטער געלעבט דעמאָלט אין אדעס. מוטער - שעהטמאַן Aleksandra סאָלאָמאָנאָוונאַ, איז געבוירן געוואָרן דאָרט אין 1913. ער גראַדזשאַווייטיד פון כאַרקאָוו אוניווערסיטעט (בייַ אַז מאָל ער איז געווען ווערינג אַ אַנדערש נאָמען, און אין די 60 יאר באווויגן צו אן אנדער סטאַטוס). נאָך דער מלחמה, זי כעדאַד עס איינער פון די טשערז. דער פֿאָטער פֿון דער דיכטער - גריגאָריי געראַסימאָוויטש מוהאַ, אַ אוקרייניש, איז געבוירן געוואָרן אין דעם דאָרף סאָראָטשינצי פּאָלטאַוואַ פּראָווינץ. ער איז געווען אַ מיליטעריש מענטש און געדינט אין אדעס. עס האט מיליטעריש אַוואַרדס פֿאַר אָנטייל אין די צווייטע וועלט מלחמה.

זייַן פרי קינדשאַפט רענאַטאַ דזשי געהאלטן אין אַ גטראַנסלאַטע מאַלטיילינגוואַל סוויווע. אין די הויף, ווו איר משפּחה איז געווען צו זיין געפֿונען ווערן, און די אידן און דער דייטשישער און די גריכן, און די רוסישע און אוקרייניש. טאָמער דאָס קאַנטריביוטיד צו דער אַנטוויקלונג פון גרויס אינטערעס צו פרעמד שפּראַך דיכטער.

ווען רענאַטאַ איז געווען 5 יאר אַלט, איר עלטערן דיוואָרסט. די מיידל געצויגן צו לעבן מיט זיין מוטער.

בעשאַס דער מלחמה, די משפּחה באווויגן צו טאַשקענט. מיין פאָטער געגאנגען צו די פראָנט. עס איז אַ רירנדיק רעקאַלעקשאַן פּאַראַפראַסעד שרייַבער מאַרינאַ באָראָדיצקייַאַ ווי קליין רענאַטאַ געראטן צו נעמען מיט איר ווען איר באַוועגן 2 ביכער: "טאַראַס בולבאַ" און "די אַדווענטורעס פון קאַריק און וואַליאַ" וואס געלערנט דורך האַרץ, ליגן אונטער די בעט בעשאַס די יוואַקיאַוויישאַן. זיי זענען געווען איר אוצרות און ראַטעווען אין שווער מאל.

אין 1944 מוהאַ רענאַטאַ גריגאָרעוונאַ אומגעקערט צו כאַרקאָוו, ווו די ענדס 116 טה וואָמען ס גימנאזיע. ער האט אנגעהויבן צו באַשליסן אויף געגאנגען צו קאָלעגע.

דורך די צייַט די שרייַבער איז שוין גלאַט אין דייַטש, ייִדיש און וויסן אַ קליין פראנצויזיש (געלערנט עס אין שולע). יונג רענאַטאַ אויסדערוויילט פֿאַר אַרייַנטרעטן צו דעם אוניווערסיטעט פון כאַרקאָוו (ענגליש דעפּאַרטמענט, פיייקייַט פון פרעמד שפּראַכן), וואָס האט שוין הצלחה געענדיקט, סטייד דאָרט צו אַרבעטן אַ אַסיסטאַנט פּראָפעסאָר פון ענגליש פילאָלאָגי. אין די 50 ס אונטער די פּסעוודאָנים פון נאַטאַשאַ, זי אַפֿילו אנגעהויבן בראָדקאַסטינג אויף טעלעוויזיע כאַרקאָוו ענגליש שפּראַך.

שפּראַך לערנען מעטהאָדס - "מייַסעלע ענגליש"

נאָך גראַדזשאַוויישאַן מוהאַ רענאַטאַ גריגאָרעוונאַ דעפענדעד זייַן דאַקטעראַט און געשריבן וועגן 40 פאָרשונג צייטונגען. זי געקומען אַרויף מיט דער אָריגינעל אופֿן פון לערנען די ענגליש שפּראַך - "Fairy ענגליש." זייַן עסאַנס איז צו לערנען דורך באָבע מעשיות, מאַגיש און פֿאַרוויילערישע מעשיות - עפּעס וואָס גיט אַ תּלמיד די פרייד און קאַללס זייַן אינטערעס. די קרייטיריאַ פֿאַר סאַלעקטינג מעשיות פֿאַר לעקציעס זענען:

• נאַטירלעך, קאַטשי און רידמיק שפּראַך;
• 70-75% פון די באקאנט תּלמיד פון ווערטער, נישט צו זיין דיסטראַקטיד פון די געשיכטע דורך יקספּליינינג נייַ ווערטער;
• די בייַזייַן פון אַ פּלוראַליטעט פון רעפּאַטישאַנז;
• די בייַזייַן פון דייאַלאָגז מיט קורץ רימאַרקס;
• דינאַמיש (טריט פריערדיק צו דיסקרייבינג בילכער);
• די בייַזייַן פון אַ ליד אָדער ליד, איר קענען טאָן אַ גשמיות געניטונג;
• נישט צו לאַנג טעקסט מעשיות, וואָס קענען זיין געענדיקט אין איין סעסיע;
• ניט צו פאַרעלטערט טעקסטן (עס איז בעסער צו נוצן מאָדערן טעקסטן מיט בילדער).

אין דעם פּראָצעדור, עס איז וויכטיק נישט צו לייענען די געשיכטע, און זייַן פּראָונאַנסייישאַן פון ינוואַלווינג סטודענטן אין די פּראָצעס פון דיאַלאָג.

זינט 1990 מוהאַ רענאַטאַ גריגאָרעוונאַ אַ פּלאַץ גערעדט וועגן זייַן טעכניק אין ענגלאַנד, דייטשלאנד, USA. און Fabulous אין די קאַסעס האט גערעדט רוסיש.

דער ערשטער ווערסעס

מוהאַ רענאַטאַ געאָרגיעוונאַ האט נישט שרייַבן קיין לידער אין קינדשאַפט אָדער אין יוגנט. דער ערשטער ליד, וואָס איז געווארן באקאנט - די געשיכטע פון די נעבעך שלאַנג, וועמענס בייַסן וועספּ.

דאס ביסל מייַסטערווערק אין די 60 ס געהערט וואַדים לעווין, וואס איז געווען שוין אַ געזונט-באקאנט קינדער 'ס דיכטער. ער געלערנט אַז דער מחבר פון די טעקסט - לעקטורער פון ענגליש פילאָלאָגי. דערנאָך, די מענטשן געגרינדעט אַ גוואַלדיק טאַנדאַם. זיי טאָן ניט נאָר לאָזן די שלאָס זאַמלונג פון לידער, רעקאַגנייזינג אַז עס איז זייער באַקוועם צו אַרבעטן צוזאַמען.

טראָגן זאַמלונג ווערסעס

גלויבנס-מחבר פון דער ערשטער בוך פון לידער דורך רענאַטאַ נינאַ גריגאָריעוונאַ איז וואָראָנעל. ער איז געווען רעלעאַסעד דורך די ארויסגעבן הויז "די קינד" אין 1968 און איז געווען געהייסן "דאַש". אילוסטראציעס צו עס געמאכט וויקטאָראָם טשיזשיקאָווים (דאַד ס באַרימט אָלימפּיק בערז). צום באַדויערן, די בוך טוט נישט צופרידן מיט אַ גענוי אָנווייַז פון אָטערשיפּ, דעריבער, צו באַשליסן פּונקט וואס געשריבן עס, איז אוממעגלעך. די זאַמלונג כּולל 8 לידער, צווישן זיי: "סערפּענט סטאַנג דורך אַ וועספּ," "וועגן אַ ווייַס פערד און אַ שוואַרץ פערד וועגן", "קאָממאָטיאָן".

עטלעכע אַרבעט אין דער זאַמלונג זענען געפֿונען אין שפּעטער אויסגאבעס אין אַ modified פאָרעם. למשל, אַ געשיכטע וועגן אַ פערד און קאַלאָשן. קיין איינער ווייסט וואס סטאַרטעד דעם געשיכטע: וואַדים לעווין און זיין גלויבנס-מחבר רענאַטאַ מוהאַ. ווערסעס רעקאַגנייזאַבאַל אויף זיי אַפֿילו וויטדראָן ווונדערלעך קאַרטון "די פערד האט באָוגהט 4 קאַלאָשן."

קאָללעקטיאָנס פון פּאָעזיע אין מיטאַרבעט

נאָך דער ערשטער זאַמלונג פון אַרבעט פֿאַר כּמעט 25 יאר קיין קאַפּירייט אויסגאבעס פון דער דיכטער דורך די נאָמען פון רענאַטאַ מוהאַ. די לידער זענען געדרוקט מאל אין פּעריאָדיקאַלס: "ליטערארישע נעווספּאַפּער", "קאָמסאָמאָלסקייַאַ פּראַוודאַ", "אָנצינדן" און אַפֿילו אין די טשיקאַגאָ צייַטונג, "קו-קו".

צום סוף אין 1993 די ארויסגעבן הויז "צוויי העלפאַנד" איז געווען אַ זאַמלונג פון "אויף דער נאַריש פערד ...". עס אויס אויף די דעקן 3 מיטארבעטערס: פּאַלי קאַמעראָן און שטענדיק דואָ Lewin און פליעס.

אין 1994, די ארויסגעבן הויז "בילדונג" ארויס אַ זאַמלונג פון לידער "דזשאַקקאַסס." עס כולל לידער רוסיש דיכטערס, ווי געזונט ווי איבערזעצונגען פון פרעמד, כולל אַרבעט דורך רענאַטאַ פליעס. קאָללעקטאָרס איז געווען וואַדים לעווין.

מאָווינג צו ישראל

אין די מיטן 90 ס די שרייַבער באווויגן צו ישראל. זי לעבן אין דער שטאָט פון בעערשעבאַ, און האלט צו לערנען ענגליש צו די יסראַעליטעס אין די אוניווערסיטעט. בן-גוריון. ינטערעסטינגלי, ווען אַפּלייינג פֿאַר אַ אַרבעט עס איז געווען פאַרבאָטן צו רעדן צו די סטודענטן אַז עס איז קאָננעקטעד מיט רוסלאַנד.

רענאַטאַ דזשי ינקלודעד אין דער יוניאַן פון רוסיש שרייבערס פון ישראל.

זייַן ווערט ווי אַ לערער און אַקאַדעמיק פירער.

אין ישראל, שרייַבער גאַלעסניקאַ מיט מארק, וואס העלפּס איר צו אַרויסגעבן ערשטער מחבר זאמלונגען.

לעבן אויסגאבעס פון לידער דורך רענאַטאַ פליעס

• 1998 - "גיפּפּאָפּאָעמאַ". געשריבן אַ האַגדאָמע צו דער זאַמלונג פון עדואַרד וספּענסקי, ער שרייבט גרויס לידער וועגן קינדער. עפּילאָג - יגאָר גובערמאַן.
• 2001 - דער בוך "עס זענען מיראַקאַלז אין לעבן."
• 2002 - "ונסאַיד".
• 2004 - דער ערשטער בוך, ארויס אין רוסלאַנד, - "א קליין ביסל וועגן די ספּרוט." דאס בוך איז רעקאַמענדיד פֿאַר רוסישע-ביבליאָטעק אַססאָסיאַטיאָן צו לייענען צו קינדער.
• 2005 - "וואַנס, אפֿשר צוויי מאָל."
• 2006 - "איך טאָן ניט שלאָפן דאָ," מיט בילדער טאַטיאַני פּלאָטניקאָוווי.
• 2008 - "וויקי-יילידז-וואָקי" - אַ זאַמלונג פון לידער באזירט אויף לידער דורך וולאדימיר זשיוואָוואַ וועגן קינדער.
• 2009 - "צווישן אונדז" - די לעצטע זאַמלונג, רעלעאַסעד בעשאַס די לעבן פון די דיכטער.

אנהענגערס רענאַטאַ פליעס הייַנט

רענאַטאַ דזשי איז געשטארבן אין 2009. איר ביכער זענען ארויס ווידער און ווידער, קאַנטיניוינג צו דערפרייען אַדאַלץ און קינדער אין פאַרשידענע פּאַרץ פון דער וועלט. צווישן די רעקאַמאַנדיישאַנז אין לייענען דורך יונג מוטערס זענען שטענדיק סאָונדס ינטוזיאַסטיק נאָמען - רענאַטאַ מוהאַ. "וויגליד" און אנדערע פון איר לידער שטעלן צו מוזיק דורך סערגעי ניקיטין.

ענדיקן איך וואָלט ווי די ווערטער עווגענייאַ עווטושענקאָ: "קליין, אָבער גרויס דיכטער רענאַטאַ מוהאַ איז ווערט פון איר לידער זענען נישט בלויז ינקלודעד אין שולע אַנטהאָלאָגיעס, אָבער אויך באגלייט דורך די לעבן פון אַלע פון אונדז, אַפֿילו די גרייַינג, אָבער נישט יידזשינג נשמה, ווייַל די ווערסעס מיר טאָן ניט לאָזן. "