מאַרשאַק ס מיסטעריעס: קרעאַטיוויטי פֿאַר קינדער!

מיר אַלע וויסן שמואל יאַקאָוולעוויטש מאַרשאַק, אַ רוסיש סאָוויעטער פּאָעט, וואָס האָט געשריבן אַ פּלאַץ פון ביכער פֿאַר די קלענסטער און מערסט נייַגעריק לייענער. עס איז די מיסטעריעס פון מאַרשאַק וואָס צוציען קינדער, און זיי גערן לייענען זיי און פּרובירן צו רעכענען וואָס איז ינקריפּטיד אין די שורות, וואָס איז אין פלעקל, וואס איז דער העלד פון די מיסטעריע-לידער.

צו יעדער עלטער - זייער לידער

אַזוי, לאָמיר פּרובירן צו באַקומען באַקאַנט מיט דעם שאפן פון פעדער האר און טינט.

אין יעדער פון זיין סך זאַמלונגען, שמואל יאַקאָוולעוויטש געפרוווט צו געפינען פּאָעמעס אויף טימז. דאָס איז ווי די לעצטע זאַמלונג פון לידער פֿאַר קינדער איז געווען געגרינדעט, וואָס איז געווען צוגעגרייט אין לעבן פון דעם מחבר. אפֿשר, זאַמלערס פון די רוען וואַליומז פון זיין אַרבעט, וואס זענען ארויס נאָך דעם טויט פון מאַרשאַק. דער פּאָעט איז געווען זיכער אַז אין ביכער פֿאַר קינדער עס איז מערסט באַקוועם צו פאַרשפּרייטן לידער לויט צו עלטערע קרייטיריאַ. פון קורס, עס איז ניט קלאר אנגעצייכנט באַונדריז אין דער מערקונג פון אַרבעט דורך קידס. דער מחבר בלויז העלפט קליין לייענער צו פאַרבינדן די לידער ווי אַזאַ, און אויך פּרובירן צו טרעפן וואָס איז געזאגט אין די שורות.

פֿאַר וואָס צו שרייַבן עס איז מער שווער?

לויט צו שמואל יאַקאָוולעוויטש זיך, עס איז ביכער פֿאַר די יאַנגגאַסט - מיט פייע טאַלעס, לידער און רידאַלז - וואָס איז די מערסט שווער זשאַנראַ פון קינדער ליטעראַטור. אַמאָל ער געדענקט ווי זיין זון, וואס איז געווען ניט נאָך צוויי יאר אַלט, געבעטן צו לייענען די בוך אַפנ קאָל צו אים. מאַרשאַק אנגעהויבן צו לייענען, אָבער באַלד איינגעזען אַז קיין פון די פארגעלייגט לידער ניט ווי ברעקלעך און געשאפן קיין רושם. דעמאָלט ער אנגעהויבן דערציילן אים אַ געשיכטע. ערשטער, דער פּאָפּסט אנגעהויבן צו לייענען פּראָס, און דעמאָלט, ביסלעכווייַז, צו פּאָעזיע. עס איז נישט אַ וויץ אַז אינטערעסירט די ביסל לוידזשער. אַזוי, אין רעכט קורס, עס זענען ביכער "באַגאַזש", "מאָוסטאַטשעד סטריפּעד" און אנדערע. און פון דאָ געקומען דער געדאַנק מיט די אָרדענונג פון ווערסעס אין סעקשאַנז און טעמעס.

באַקאַנט מיט רידאַלז

מאַרשאַק ס עניגמאַס, פון וואָס עס זענען אומשולדיק נומערן, אַמייז מיט זייער אייגנארטיקייט, עטלעכע ינטראַקאַט פּלאַנעווען און די אָריגינאַליטי פון שרייַבן וועגן פּאָנעם בישליימעס פּשוט און פאַרשטיייק זאכן. אבער אַז ס וואָס זיי זענען טשיקאַווע פֿאַר קינדער.

טראָץ דעם פאַקט אַז זיי זענען נישט זייער לאַנג, די רידאַלז קוק ווי פאַקטיש ליטערארישע מעשים, נאָר קליין. מאַרשאַק ס מיסטעריעס פֿאַר קינדער - די ביסט נישט פּראָסט פֿראגן-מעטאַפאָרז. זיי זענען גאַנץ ווערסעס וואָס זענען זייער גרינג צו געדענקען. קידס שטענדיק לייענען זיי מיט פאַרגעניגן אָדער הערן צו זיי ווי זיי זענען לייענען דורך זייער עלטערן. עס איז אוממעגלעך צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז די מחשבות פּאַזאַלז מאַרשאַק עס זענען די ביסל לייענער וואס טרעפן פיל פאַסטער ווי זייער מאָמס און דאַדס, זיידע.

די טעמע פון די פּאַזאַלז איז זייער אַנדערש. זיי רעדן וועגן די הויז און נאַטור, וועגן מענטשן און שיכלעך, וועגן אידיש און ביימער, וועגן עלעקטרע און מכשירים, וועגן די קאַלענדאַר און צייַט, וועגן ספורט און מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ. איר קענען פאָרזעצן זייער לאַנג. אבער עס איז געווארן שוין קלאָר אַז די רידאַלז זענען אַלע די ייטאַמז אַז אַלע די צייַט אַרומרינגלען אונדז אין וואָכעדיק לעבן. אמת, עס זענען מאַרשאַק ס פּאַזאַלז, די ענטפֿערס צו וואָס זענען נישט אַזוי גרינג צו קריגן, זיי זענען גאַנץ אַנקאַנווענשאַנאַל.

"אויב איר מאַכן פנימער צו מיר, איך גרימאַס אויך"

ווי פּאָעזיע קינדער 'ס דיכטער, און זיין סודות ווי כּמעט אַלץ. זיי האָבן געוואונען מער ווי איין דור פון סאָוויעט קינדער, און אַפֿילו נאָך די ייַנבראָך פון די סאוועטן פארבאנד, אינטערעס אין מאַרשאַק ס ווערק האט נישט דיקריסט דורך איין שורה, ניט איין לידער. אָפט קינדער ליבע פּאָעזיע און Riddles of S.Ya. מאַרשאַק מיט ענטפֿערס פֿאַר זייער ריטם: ער איז זייער קלאָר און גרינג צו געדענקען. מאל קידס טאָן נישט אַפֿילו הערן צו די טייַטש פון פּאָעזיע, נאָר דזשעסטשער צו די ריטם פון די שורות וואָס זיי זאָגן דורך זייער עלטערן. עס אַפֿילו כאַפּאַנז אַז די קידס טאָן נישט פֿאַרשטיין די ווערטער נאָך, אָבער זיי ווי צו הערן צו ווי זיי לייענען שפּיל גאַמעס אָדער פּאַזאַלז.

טאקע, עס איז בלויז נייטיק צו לייענען די שורות: "די בלוי הויז אין די טויער. טרעפן וואס לעבן אין עס? "- און מיד פון ערגעץ עס איז אַ ים פון ענערגיע, איר ווילן צו שמייכל, הנאה די ביסל זאכן. און איך טאַקע ווילן צו וויסן וואָס איז געגאנגען אויף אין דעם רעטעניש? נו, פון קורס, וועגן די בריווקאַסטן.

האר ס רעטעניש נוסח

נוסח סאַמויל מאַרשאַק ווי עס מימיקס וואָס איז קאַמאַנלי געניצט אין פאָלק רידאַלז. די מיסטעריעס פון מאַרשאַק אַרייַננעמען די מערסט געוויינטלעך זאכן אַז אַ מענטש קענען נוצן אין וואָכעדיק לעבן: ברילן, אַ האַמער, אַ שפּיגל, אַן אַרייַנגאַנג טיר, אַ פּילקע, אַ זייגער, שוועבעלעך, סליפּערז, וועלאָסיפּעד ... דער מחבר געפרוווט צו באַשרייַבן זיי ווי פּשוט ווי מעגלעך, אָבער אַז די קידס זענען אינטערעסירט.

און טאַקע, אַלע זיין רידאַלז פארקערט אויס צו זיין זייער צוטריטלעך פֿאַר מערקונג. דער דועט פון פערלי פּשוט ריימז און פאָנעטיק קלעריטי איז געווען אַז העלפּער וואס געהאָלפֿן ניט בלויז צו פֿאַרשטיין די מיסטעריעס פון מאַרשאַק ווי באַלד ווי מעגלעך, אָבער אויך צו מעמערייז זיי פֿאַר פילע יאָרן.

דיסטינקטיווע פֿעיִקייטן

פֿאַר אַלע זייַן פּאַשטעס, פּאַזאַלז, שאלות טאָן ניט צושטעלן די לייענער אַ דיטיילד און גאַנץ באַשרייַבונג פון ווי (צו נעמען פֿאַר די קאָמפּאַראַטיווע משל) אַרבעט טשוקאָווסקי. די רידאַלז פון שמואל יאַקאָוולעוויטש מאַרשאַק מיט ענטפֿערס קענען בלויז געגעבן דורך אַ קליין אָנצוהערעניש, ניצן וואָס, דער קינד, צו געפֿינען די רעכט ענטפֿערן, קאַנעקץ אַלע זיין פאַנטאַזיע, לאַדזשיקאַל טראכטן, אַלע די וואָקאַבולאַרי ער אָונז, און אַלע זיין קליין (פֿאַר אַ דערוואַקסן, אָבער באַטייַטיק פֿאַר דעם קינד) וויסן.

פון קורס, אַזאַ רידאַלז זענען פיל מער ימפּרעסיוו פֿאַר בייביז ווי די ווו די ענטפער קענען זיין געסט אין גראַם אָדער געפונען דורך די מערסט דיטיילד באַשרייַבונג. אבער געסינג זיי איז עפּעס מער שווער. אבער עס איז פיל טשיקאַווע. די הויפּט זאַך איז אַז ווען לייענען די פּאַזאַלז, עלטערן טאָן נישט פאַרגעסן צו נעמען אין חשבון די עלטער פון די בעיבי.