"ליווינג ווי לעבן," טשוקאָווסקי. קיצער אַנאַליסיס

ערשטער קאָרניי יוואַנאָוויטש טשוקאָווסקי באקאנט ווי דער מחבר פון קינדער 'ס לידער וועגן מאָידאָדיר און פליענדיק טשערז. אבער ווי אַ שרייַבער און ליטערארישע קריטיקער האט שוין אַדוואַקייטיד פֿאַר די פּרעזערוויישאַן פון די לעבעדיק, וויבראַנט רוסישע שפּראַך. בוך געטרייַ צו דער טעמע "לעבעדיק ווי לעבן" (ערשטער ארויס אין 1962.) האט ווערן אַ קלאַסיש. וועגן זייַן צופרידן הייַנט און מיר וועט רעדן.

טשאַפּטער איינער: "אַלטע און נייַ"

מעשיות וועגן דעם באַרימט אַדוואָקאַט און אַקאַדעמיסיאַן אַנאַטאָלי קאָני אָפּענס די ערשטער קאַפּיטל פון "לעבעדיק ווי לעבן" (טשוקאָווסקי), אַ קיצער פון וואָס מיר איצט פּנים עס. אַנאַטאָלי איז געווען אַ מענטש פון זייער גרויס גוטהאַרציקייַט. אָבער נאָר ביז אַזאַ צייַט ווי ווילד געהערט רוסיש רייד. דעמאָלט זייַן כּעס געוואוסט קיין גווול, כאָטש אָפֿט די מקור טאַקע איז געווען נישט צו באַשולדיקן.

די פאַקט איז אַז בשעת די אַנערערי אַקאַדעמיסיאַן איז געווען אַלט. ער איז געבוירן און האט אין די טעג ווען די וואָרט "דאַווקע" מיינען "ליב, רעספּעקטפוללי." אבער עס האט גאַינעד מער וויכטיקייט מיט די דורכפאָר פון צייַט, און איצט וואָלט "באשטימט". ווער עס יז וואס האט געניצט די וואָרט "נייטיק" ין דער טייַטש פון "אַלע מיטל", מיד אַראָפאַקן אונטער אַ בעראַזש פון קריטיק.

די ענדערונגען פון שפּראַך, און ווי איז עס שטענדיק שלעכט, פון "קרענק" און אנדערע רוסישע רעדע דערציילט אין דעם בוך, קאָרניי יוואַנאָוויטש טשוקאָווסקי.

טשאַפּטער צוויי: "ויסגעטראַכט קרענק און - אמת"

וואָס קענען זיין געהאלטן אַ "קרענק פון די וואָרט"? דער בוך "ליווינג ווי לעבן" (טשוקאָווסקי), אַ זשאַנראַ וואָס קענען זיין Defined ווי אַ קרייַז צווישן זשורנאליסטיק און לינגגוויסטיק פאָרשונג העלפּס צו פֿאַרשטיין דעם קשיא.

צי האָט איר וויסן אַז אין די לידער פון פּושקין די וואָרט "יידל" איז זייער ומגעוויינטלעך פֿאַר אונדז - "טרוקן סכוירע"? די וואָרט "משפּחה" איז באַקאַנט, בייַ ערשטער מענט סלאַוועס און קנעכט, און דעמאָלט - פרוי. טשיקאַווע "ייכעס" און די וואָרט "באַלאַגאַן". ערשטער איז געווען דער נאָמען פון אַ זייער געשמאַק שיסל פון די קסוויי יאָרהונדערט, באליבטע נאָובאַלז. דעמאָלט באַלאַגאַן סטאַרטעד רעפעררינג שטרענג ווייטיק אין די בויך, ינפליקטעד אַ פּאַסקודנע צעקוועטשן. זעלנער האט אין די טאָפּ קאָכן ונפּעעלעד פיש אין די זאַמד, ציבעלע, ברעאַדקרומבס, סאַוערקראַוט און אַלע וואָס איז געווען אין האַנט. און דעמאָלט "באַלאַגאַן" האט געפֿונען אַלע באַקאַנט צו "צעמישונג, אַ באַלאַגאַן."

די טראַנספאָרמאַטיאָנס - די נאַטירלעך שפּראַך איז גראָוינג און דעוועלאָפּינג, און עס איז אוממעגלעך צו אַנטקעגנשטעלנ זיך, און אַפֿילו נאַריש, דער מחבר גלויבט.

טשאַפּטער דריי: "אין פרעמד לשון ווערטער"

דעם קאַפּיטל איז אַ לאַדזשיקאַל קאַנטיניויישאַן פון די פֿריִערדיקע איינער. דער בוך "ליווינג ווי לעבן" (טשוקאָווסקי), אַ קיצער פון וואָס מיר זענען דיסקאַסינג, וואָלט זיין דערענדיקט אָן די מאָדנע ווערטער. קאָרניי טשוקאָווסקי געשריבן אַ פּלאַץ פון אותיות צו פּראָסט מענטשן וואס זאָרגן וועגן די פּרעזערוויישאַן פון די רוסישע שפּראַך. פילע געגלויבט אַז פרעמד ווערטער זאָל זיין יקספּעלד ווי געשווינד ווי מעגלעך.

דער מחבר גיט יגזאַמפּאַלז פון די מאָדנע ווערטער וואָס האָבן לאַנג געווען רוסיש: אַלגעבראַ, אַלקאָהאָל, זאָק, באַנדע, מיטינג, ראָד, שפּור, נאַיוו, ערנסט ... "איז עס מעגלעך צו וואַרפן זיי אויס פון די לעבעדיק רוסיש רעדע?" - געבעטן טשוקאָווסקי. אָבער, ער איז צופרידן אַז פילע פרעמד ווערטער זענען נישט גענומען שורש אין וואָכעדיק לעבן און ניט סופּפּלאַנטעד די געבוירן רוסיש. למשל, דער אַמאָל פאָלקס "פרישטיקאַט" קיינמאָל קומען צו די דורכשניטלעך מענטש שפּראַך. אַנשטאָט, מיר "האָבן פרישטיק".

טשאַפּטער Four: "ומסלאָפּאָגאַסי"

שניט מינדלעך רעדוקציע איז אויך ניט ביכולת צו צעלאָזן די רוסישע שפּראַך. אבער אין זיין ווערק "ליווינג ווי לעבן" (טשוקאָווסקי), די אַנאַליסיס פון וואָס מיר פאַרברענגען, זיי געטרייַ אַ גאַנץ קאַפּיטל. און קיין ווונדער. עס קאַץ ווייַזן ווי וויכטיק מאַדעריישאַן אין אַלע זאכן. לעמאָשל, רעדוקציע אַזאַ ווי מאַטע, אַ סייווינגז באַנק, האט ניט צעלאָזן די וואָרקדייַ רוסיש רייד.

אבער די שניט פֿאַר רעדוקציע און ספּאָנד אַ נומער פון "מאָנסטערס". טווערבול פּאַמפּוש טאַקע - טווערסקוי באָולעוואַרד, אַ מאָנומענט צו פּושקין. מאַסיוולי פאַרקירצט נעמען - Peter פּי אויסגעדרייט פּע פּאַ פֿאַר ביידע סטודענטן און יונגערמאַן לערערס. אבער ערגסט פון אַלע זענען געווען די רעדוקציע-פּאַללינדראָמי ראָסגלאַווסטאַנקאָינסטרומענצנאַבסביט, לענגאָרשווייטריקאָטאַזשפּראָמסויוז, לענגאָרמעטאַללאָרעמפּראָמסויוז און אנדערע פון דעם טיפּ.

מיט דעם עס איז נייטיק צו פאַרענדיקן איינער פון די מערסט וויכטיק: עס מאכט אַ חוש פון סטיל און פּראָפּאָרציע.

טשאַפּטער five: "ווולגאַריסמס"

לייענער פון די 1960 ס איז אָפֿט געהאלטן "גראָב" ווערטער אַזאַ ווי "סיוואָלאַפּ", "הויזן", "שטינקען", "מיסט", "קלאַפּ דיין נאָז" און אַ פּלאַץ פון זיי ווי אַז פֿאַר די מאָדערן מענטש איז לעגאַמרע נאַטירלעך. דער מחבר געדענקט אַ בייז בריוו צו די אַדרעס פֿאַר דער פאַקט אַז דער אַרטיקל געניצט די וואָרט "טשאַמפּס."

עס איז גאַנץ אן אנדער - אַ פּראָסט שלאַנג פון הייַנט ס יוגנט, שרייבט אין "לעבן לעבן ווי אַ" טשוקאָווסקי. קיצער פון דעם פּרק איז צו ענשור אַז אַזאַ זשאַרגאָן ווי "בולשיט", "וושענדיאַפּילסיאַ" (אָנשטאָט פון "ליבע"), "טשווויכי", "קאַדרישקאַ" (אָנשטאָט פון "מיידל"), "לאָבודאַ," "פּרעכטיק" און אַזוי מטמא ניט בלויז רוסיש, אָבער אויך קאַנסעפּס אַז פאָרשטעלן זיי זענען יונג מענטשן.

מחבר רעכט אויג פֿאַר אַז דוד וואס וושענדיאַפּילסיאַ אין קאַדרישקו יקספּיריאַנסינג ווייַט ניט דער סאַבליים געפיל פון ליבע, וואָס זענען דיסקרייבד אין ווערס פון אלעקסאנדער בלאָק. דיקאַמפּאָוזישאַן פון די שפּראַך דורך ווולגאַרסטשיני לידז צו מאָראַליש דערנידעריקונג, אַזוי זשאַרגאָן זאָל זעאַלאָוסלי יראַדאַקייטיד.

טשאַפּטער זעקס: "סטאַטיאָנערי"

אַז בוך קאָרניי טשוקאָווסקי "לייוו לעבן ווי אַ" געגעבן זייַן נאָמען צו די בלויז פאַקטיש "קרענק," די רוסישע שפּראַך - קאַנצעליאַריטו. דעם טערמין איז געניצט לינגויסץ, כולל יבערזעצער נאָראַ גאַל אין דעם בוך "די וואָרט פון די לעבעדיקע און די טויטע."

אָפיס - איז די שפּראַך פון ביוראַקראַסי, געשעפט צייטונגען און אָפפיסעס. אַלע יענע "אויבן", "ארויס דעם באַווייַזן," "ספּעסיפיעד צייַט", "אויף דער באזע פון דעם", "און דעריבער", "אין דער אַוועק", "רעכט צו פֿעלן פון", "ווי צו" פירמלי גענומען זייַן אָרט אין געשעפט דאקומענטן ( אַזוי מאל ריטשינג אַבסורדיטי).

די פּראָבלעם איז אַז דער אַמט אריין אין די נאָרמאַל גערעדט לשון. איצט, אַנשטאָט פון "וואַלד גרין" סטאַרטעד גערעדט "גרין געגנט" עמעס "קריגערייַ" געווארן די "געראַנגל," און אַזוי אויף. די טורנס פון פראַזע באַראָוד סיקיוראַטיז יזדעלאָוויה ווערן "ליטמאַס פּרובירן." איך גלויבן, אז יעדער געבילדעטער, געזונט-מאַנירלעך מענטש זאָל האָבן די ווערטער אין זייַן לעקסיקאַן.

זאָגן אויף די ראַדיאָ "ניטאָ שווער רעגן" איז געהאלטן פּויעריש און ונקולטורעד. אַנשטאָט עס געבלאזן "שווער רעגן דראַפּט אויס." צום באַדויערן, די פּראָבלעם האט ניט פאַרשווונדן קאַנצעליאַריטאַ. הייַנט, די קרענק האט געשטארקט זייַן שטעלע אַפֿילו מער. ניט קיין געלערנטער קענען נישט באַשיצן אַ טעזיס, געשריבן אין קלאָר, פּשוט שפּראַך. אין וואָכעדיק לעבן מיר קעסיידער אַרייַנלייגן סטיישאַנערי פֿראַזעס אָן אַפֿילו נאָוטיסינג. אַזוי לעבעדיק, שטאַרק, יסקראַן רוסיש גערעדט טורנס צו גרוי און טרוקן. און עס איז די בלויז שפּראַך די קרענק צו זיין קאָמבאַטעד.

טשאַפּטער זיבן: "קאָנטראַרי צו די יסודות"

פילע זען די רוסישע שפּראַך ווי די עלעמענט מיט וואָס עס איז אוממעגלעך צו קאָפּע. ער שרייבט אין "לעבן לעבן ווי אַ" טשוקאָווסקי. קיצער פון די לעצטע, די זיבעט קאַפּיטל איז צו ענשור אַז אין די צייַט ווען יעדער בנימצא וויסן, יוזשאַוואַלי עפענען און אָוונט שולע, קיין איינער האט די רעכט צו זיין אַנאַלפאַבעטיש, האט ניט אָנערקענען זייער שפּראַך.

אַלע דעם אומרעכט ווערטער און טורנס פון פראַזע זאָל זיין יראַדאַקייטיד, און די קולטור פון די ברייטע מאסן זאָל העכערונג גאַנץ ווי פאַל. און נאָר גערעדט לשון איז אַ גראדן פון די גראָוט אָדער אַראָפּגיין פון קולטור.

רעזולטאַטן

ק.טשוקאָווסקי זייער לערנען ינישיייטיד די גרעסטן דיסקוס אַרום די רוסישע שפּראַך. ער האט נישט אַדכיר צו קיין איין זייַט און פּראַסידאַד פון די Carefully אָפּגעשטעלט דאַטן און אַ חוש פון פּראָפּאָרציע. ווי קיי פּאַוסטאָווסקי, קאָרניי יוואַנאָוויטש לייקט רוסישע שפּראַך, אַזוי "לייוו לעבן ווי אַ" אַרויף צו איצט איז אַ בוך וואָס איז געבונדן צו לייענען אַלץ - און לינגויסץ, און יענע וואס ווילן צו פאַלן אין ליבע מיט די לעבעדיק, אַ פּשוט רוסישע שפּראַך.