לויס קאַראַל ס "אַליס אין וואָנדערלאַנד": אַ קיצער פון די הויפּט אותיות

ענגליש פּאָעזיע איז ומזין, ווייַל פון לימעריקק עדוואַרד ליר און לויס קאַראַל, וואס געשריבן בעשאַס די וויקטאָריאַן טקופע 150 יאר צוריק, האט ווערן אַ ווערלדווייד סאָרט. עס וואָלט זיין דיזייראַבאַל ווי אַ רעזולטאַט פון עקסאַמפּלע לימעריק מיט פּוננינג גראַם:

אַלט מענטש געלעבט אַליין פֿון טאָבאַגאָ,

ער האט געהאט א שלעכט סאָבאַגאָ,

אבער איך קומען ווורדאָלאַגאָ

און איך געגעסן די הונט,

און דער אַלט מענטש געגעסן פֿון טאָבאַגאָ.

עס איז אָפֿט האט געזאגט אַז עס איז ווילד פּאָעזיע. עס איז קיין באַטייַטיק סיכסעך, ווי אַבסורדום אין רעדאַגירן - איז "דיסקאָרדאַנט", "ווילד", "ומגעלומפּערט", בשעת ומזין - "מינינגלאַס." די חילוק איז אַז ווען זיי רעדן וועגן די ווילד, צוריקרופן די ליטעראַטור פון די 20 יאָרהונדערט. ער עמפאַסיזעס די מעאַנינגלעססנעסס און כאָופּלאַסנאַס פון מענטשלעך לעבן און עקזיסטענץ פון דער וועלט. א ומזין פון די 19 יאָרהונדערט דעם אנדערן. עס איז די פרייד. עס איז דערייווד פון די ליריקס זיך, די פּינטלעך פאָרעם פון פּעראַדאַקסיקאַל גראַם. עס האט די פאַרגעניגן וואָרדסוואָרטה געגלויבט דער הויפּט ציל פון פּאָעזיע. העראָעס ומזין לעבן מער אין דער וועלט פון זיין חלומות ווי אין פאַקט. אָלדאָס האַקסלי האט געזאגט: "נאַנסענס - עס 'ס ווילד אַז רעקאַנסיילז אונדז מיט לעבן."

ווער איז געווען טשאַרלז ליוטווידזש דאָדזשסאָן (1832 - 1898)?

ווען אַ ערנסט מענטש האט אנגעהויבן צו דרוקן זייַן שפּאַסיק לידער, ער דארף אַ ניקקנאַמע. פֿאַר אַ אָנהייב, ער איבערגעזעצט צוויי פון זיין נאָמען אין רעדאַגירן, דעמאָלט ויסבייַטן זיי און איבערגעזעצט אין ענגליש. מיר וויסן דער רעזולטאַט - ליויס קערראָלל.

ער געלערנט און דעמאָלט געלערנט מאטעמאטיק ביי אָקספֿאָרד, אַדאַלץ, Friends מיט קינדער. פֿאַר אַליס לידדעלל געשריבן די דערציילונג "אַליס אין וואָנדערלאַנד", און פֿאַר אַליס ראַיקעס - פייע-מייַסע "אַליס אין וואָנדערלאַנד." ענגליש, גיי צו אַרומפאָרן, טראַוועלעד צו איטאליע, גריכנלאנד, France, און ער געגאנגען צו רוסלאַנד. גיין סט Petersburg, מאָסקווע, ניזשני נאָווגאָראָד, איך אנגעהויבן צו לערנען רוסיש. שפּעטער, ער ארויס די בוך "רוסיש דייערי". ד"ר ליויס קערראָלל מאטעמאטיק איז זייער ליב דעם טעאַטער, ער האט ווערן אַ ויסגעצייכנט פאָטאָגראַף, ארויס זייַן ביכער אויף אַ שרייַבמאַשין, טראַוועלעד אויף טריינז. זיי זענען אַלע נייַ זאכן פון די אינדוסטריעלע רעוואָלוציע. אין דערצו, ער ינווענטאַד שאָך פֿאַר טראַוואַלערז מיטל צו שפּילן אין די טונקל. ווי אַ מאַטעמאַטיקער, ער געפֿונען אַ וועג צו קאָנטראָלירן צי די נומערן זענען צעטיילט דורך 17 און 19, און באַקומען מעמערייזינג אַ לאַנג סעריע פון נומערן. דעריבער, ער קען שרייַבן די נומער "πי" צו 71 דעצימאַל ערטער. אַז ס ווי שווער דער מענטש איז געווען אַ דאָקטער פון מאטעמאטיק, וואָס מיר וויסן ווי די שרייַבער לויס קאַראַל.

די הויז איז הינטער דער שפּיגל (איר זוכט-גלאַס הויז)

אַליס איז געזעסן און וואָטשט זייַן כוליגאַן שוואַרץ קעצל און ווונד פּילקע, וואָס ער צעמישט.

אַליס ליב געהאט שאָך און שטעלן די קעצל אויף זייַן הינד לעגס אַזוי אַז עס האט זיך אויסגעדרייט אין אַ שוואַרץ שאָך מלכּה. דעריבער, צו באַווונדערן וואָס געשען, זי געגאנגען צו דער שפּיגל.

עס ס ווי רויך, שפּיגל פאַרשווונדן, און אַ מאָמענט שפּעטער אַליס - דורך די זוכט גלאַס. קיצער איר אַדווענטשערז וועט זיין רעטאָלד.

וואָס איז געווען הינטער די שפּיגל

הינטער דער שפּיגל עס איז געווען אַלע אַזוי פאַלש אין איר צימער: בילדער זענען נישט שטיל, וואַטשיז האָבן ווערן פריילעך אַלט מענטש טשאַסאָוויטשקאָם און אש פון די קאַמין לייגן די טשעססמען. ניין, זיי זענען נישט נאָר צעוואָרפן, און געגאנגען, גערעדט און האט נישט באַמערקן אַליס. דעמאָלט די מיידל האָט אויפֿגעהויבן די ווייסע מלך און דזשענטלי שטעלן עס אַראָפּ צו זייַן מלכּה. Flights פֿון גרויל ער קאַלאַפּסט, אָבער געשווינד ריקאַווערד און האט געזאגט ער וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן דעם נייטמער. "Forget - צוגעזאגט די מלכּה - אויב נישט רעקאָרד." מלך פּולד אויס אַ העפט און עפּעס געשווינד אנגעצייכנט. אַליס איז געווען טשיקאַווע, און זי געוואלט צו לייענען די שרייבן. אָבער עס זענען געווען ינגקאַמפּראַכענסיבאַל סקראַוול. "מיר דאַרפֿן צו מאַכן עס צו דער שפּיגל" - באַשלאָסן דורך די זוכט-גלאַס (קיצער פון די געשיכטע, אַ פייע מייַסע איז דערלאנגט דאָ). זי לייענען די ווערטער זענען געווען באַקאַנט, אָבער די טייַטש אנטרונען. אַליס דעמאָלט באַשלאָסן צו קוקן אין דעם גאָרטן.

גאָרטן פריש בלומען (די גאַרדאַן פון לעבן בלומען)

אָפּפאָר פון די צימער (טאַקע, וואָס אַ מאָדנע וועג צו באַקומען אַרום אים האט זיך אויסגעדרייט אויס צו זיין!), אַליס אין די גאַס געזען אַ הויך באַרג, אויף וואָס זי קען נישט באַקומען דאָרט, אַלע דער צייַט געגאנגען צוריק צו די וואַנט פון די הויז. דעמאָלט זי באמערקט די בלומען. זיי זענען שפּאַס גערעדט צו אַליס און געגעבן עצה צו גיין אין די אַנטקעגן ריכטונג, אַז ס ווען עס וועט באַקומען ווו ער איז געגאנגען. דאס איז אַ ומגעוויינטלעך לאַנד, וואָס איז געווען Created by קאַראַל! אַליס אין וואָנדערלאַנד און האט געמאכט און האט זיך באוויזן ביי די פֿיס פון די ינאַקסעסאַבאַל בערגל און לעבן די שוואַרץ מלכּה. אַליס האָט געזען, אַז דאָס איז נישט נאָר אַ לאַנד, אָבער אַ ספּעציעל שאָך ברעט. סעלז זענען צעשיידט כעדזשיז און סטרימז. אַליס געוואלט צו שפּילן שאָך, אַפֿילו אויב עס איז אַ פּיאָן. די מלכּה צוגעזאגט צו שטעלן אַליס אויף די רגע צעל, און אויב אַ מיידל קומט צו דער אַכט, עס ווערט די מלכּה. דאס איז מעגלעך ניט בלויז אין פאַקטיש לעבן. דורך די זוכט-גלאַס (קיצער, פול פון רידאַלז און קאַנווענשאַנז ווען לויפן פאָרויס) וועט קענען צו טאָן עס. די קווין געגעבן ינסטראַקשאַנז מיידל וואס דערציילט מיר ווי צו באַוועגן דורך די סעלז, און וועמען זי מיץ, און אויס פון דערזען.

ינסעקץ דורך די זוכט גלאַס

אַרום אַליס אָנשטאָט פון ביז פלוטטערעד ELEPHANTS. אַליס דזשאַמפּט איבער די טייַכל, און איז געווען אויף דער באַן מיט ומגעוויינטלעך פּאַסאַנדזשערז.

עס איז געווען די ציג און די זשוק, און די ינספּעקטאָר געקוקט אין אַליס אין די טעלעסקאָפּ, די מיקראָסקאָפּ. פּאַרע לאָקאָמאָטיווע פּלוצלינג באָאָמעד, גענומען אַוועק און פאַרשווונדן. אַליס געפֿונען זיך אונטער אַ בוים און גערעדט צו אַ קאָמאַר די גרייס פון אַ האָן.

טווידלדום און טווידלדי (טוועעדלעדום און טוועעדלעדעע)

אַליס איז געווען שוין אויף די פערט שורה, וואָס באגעגנט צוויי פּוגנאַסיאָוס און גראַמפּי טאָלסטיאַטשקאָוו.

זיי געבראכט איר צו די סליפּינג שוואַרץ מלך, און דערציילט מיין ליב ליד פון די וואָלראַס און די קאַרפּענטער.

וואָל און וואסער

פּלוצלינג, אַליס פּאָונסעד עמעצער ס שאַל, און זי אנגעהויבן צו קוקן אַרום, שאַרף פֿאַר די באַלעבאָסטע. צו עס דזשאַמפּט אַלע דישעוואַלד ווייסע מלכּה אַז אַליס אנגעהויבן צו שטעלן אין סדר. און אַז אין צוריקקומען צוגעזאגט צו מייַכל די מיידל קלעם מאָרגן, אַדינג אַז מאָרגן קיינמאָל קומט. ווען עס קומט, עס כאַפּאַנז הייַנט. פּלוצלינג די מלכּה האט זיך אויסגעדרייט אין אַ שעפּס, וואס איז געזעסן אין די קראָם מיט די סכוירע און שטריקן.

פּלוצלינג, די קראָם האט ווערן אַ שיפל, ספּאָוקס - אָרז, און זיי סוואַם אַריבער די טייַכל. און דעמאָלט עס איז ניטאָ, און די שאָף, און אַליס ווידער געפֿונען זיך אין נאָענט קראָם. די מיידל געבעטן פֿאַר אַ יי, וואָס האט זיך אויסגעדרייט אין אַ מענטש מיטן נאמען כאַמפּטי דומפּטי (כאַמפּטי דומפּטי). גערעדט צו אים, עס איז גאָר געפֿירט ווערן. באַקאַנט ווערטער נעמען אומבאַקאַנט וואַלועס. דעם שטריך איז געווען ניט בלויז כאַמפּטי דומפּטי, אָבער שפּעטער פילע פון די מענטשן פון דעם ווונדערלעך לאַנד. דורך די זוכט-גלאַס (קיצער פון פּראָדוקט דאָ רעטאָלד) געווארן ביסלעכווייַז אַדאַפּט צו די וואונדער און אַבסערדאַטיז.

צום סוף, די מיידל ריטשט די אַכט שורה און פּעלץ די שטרענגקייַט פון די קאָפּ קרוין.

אין איר כּבֿוד געהאלטן אַ סעודה, אָבער די צוגרייטונג פֿאַר אים און דעם יום טוּב זיך איז געווען מער ווי מאָדנע. אַליס גאַט בייז און גראַבד זייַן האַנט שוואַרץ מלכּה און אנגעהויבן צו טרייסלען איר.

אבער עס אויסגעדרייט אויס אַז זי איז געווען האלטן אַ שוואַרץ קעצל. זי וואָוק אַרויף? אַזוי וואס געחלומט עס אַלע (ווער געחלומט עס?)? "אַה, די קאַץ - אַליס קוועסטשאַנד אים, - עס איז אַ חלום צו מיר, אָדער די שוואַרץ מלך?". אבער די קעצל איז בלויז פּלייַעד און האט נישט געבן אַ ענטפֿערן.

וואָס טאָן לייענער

אַלע לייענער פונט אויס אַז די בוך דורך לויס קאַראַל, ניט נאָר פֿאַר קינדער. זיי זענען קעראַקטערייזד דורך אַ פּאַראָדיע, וואָרדפּלייַ, פּונס. ינטראַקאַט מענטשלעך באציונגען מחבר סקיללפוללי טראַנספאָרמס אין דער שפּיל. אַליס פון פּאָנז צו זיין Transformed זיך אַ מלכּה, פּאַרטיסאַפּייטינג אויף די וועג צו אַ פאַרשיידנקייַט פון אַדווענטשערז מיט טשודנע אותיות. אַ שטורעם פון positive רעספּאָנסעס, אָפֿט אַנאַליטיקאַל, איז געשיכטע-מייַסע "אַליס אין וואָנדערלאַנד." תגובות זענען געשריבן אין לאַנג און לאַנג, אַזוי צו זאָגן אַז קיין איינער איז לינקס גלייַכגילטיק צו די שאַפונג פון לויס קאַראַל.