כאָטש אויגן אויף, צאָן יטשינג, אָדער אַ לעגענדע "די Fox און די גראַפּעס"

איוואן אַנדרעעוויטש קרילאָוו ריסייקאַלד שוין געשריבן אין די אלטע לעגענדע. אָבער, ער האט עס זייער סקיללפוללי, מיט אַ טיילן פון עטלעכע סאַרקאַזם טאָכיק Fables. דער זעלביקער געשען מיט זיין באַרימט איבערזעצונג פון די לעגענדע "די Fox און די גראַפּעס" (1808), וואָס איז ענג לינגקט צו דער אָריגינעל La Fontaine, ווייל די זעלבע נאָמען. לאָזן לעגענדע איז קורץ, אָבער עס וועט פּאַסיק אמת טייַטש אין עס, און די פראַזע "כאָטש אויגן אויף, צאָן יטשינג" האט ווערן אַ פאַקטיש פאָלקס אויסדרוק.

דער אינהאלט פון די פּראָדוקט

אַמאָל אַ הונגעריק פוקס (קרילאָוו פּיקט זיך סאַנאַנאַמאַס מיט "קוואַטער") גאַט אין עמעצער אַנדערש ס גאָרטן, און עס געהאנגען גרויס און זאַפטיק ווייַנטרויבן. פוקס וואָלט ניט זיין אַ פוקס, אויב ניט מיד געוואלט צו פּרובירן די צייַטיק פרוכט, און אַזוי זי געוואלט צו באַקומען אַפֿילו אַ יאַגדע אַז עס איז ניט בלויז די אויגן, אָבער אַפֿילו די ציין "ינפלאַמעד" (אין דעם פאַל, איוואן אַנדרייעוויטש ניצט אַ טשיקאַווע ווערב, אַקטינג אין דעם קאָנטעקסט פון ווי אַ באַצייכענונג פון לאָנגינג). וועלכער בעריז זאל האָבן געווען "פון בלוי", זיי געהאנגען הויך ווי גליק: די פוקס צו אים דעם וועג און וואָס וועט קומען, אָבער לפּחות די אויגן אויף, צאָן יטשינג. ווייבער סטראַגאַלד פֿאַר אַ שעה, שפּרינגען, אָבער איז געווען לינקס מיט גאָרנישט. פוקס געגאנגען אויס פון דעם גאָרטן און באַשלאָסן אַז די ווייַנטרויבן אַוואַדע נישט אַזוי מעלאָו. ער ס אַ פּאָנעם גוט, אָבער גרין, צייַטיק בעריז זענען אַפֿילו אין דערזען. און אויב נאָך אַלע זי איז געווען ביכולת צו פּרובירן עס, מיד אויף ברעג (וויסקאָסיטי אין די מויל) וואָלט זיין Stuffed.

די מאָראַליש פון די לעגענדע

ווי אין קיין אנדערע פּראָדוקט פון דעם טיפּ, עס איז אַ מאָראַליש דאָ, און געפֿונען עס איז נישט די פּראַווערביאַל "אַפֿילו אויגן אויף, צאָן יטשינג," און אין דער זייער לעצטע רודערן, וואָס דערציילן וועגן דעם אומרעכט קאַנקלוזשאַנז פוקס. עס איז אַ מיינונג אַז מיר, ווען מיר זענען טריינג צו דערגרייכן עפּעס, צו דערגרייכן דעם ציל איז ניט שטענדיק אַ וועג אויס ווינערז, און דעמאָלט באַקלאָגנ זיך און באַקומען בייז נישט אויף זיך, ניט אויף זייַן נאַרישקייַט, פוילקייַט און ינקאַנסיסטאַנסי, און אויף די צושטאנדן אָדער זענען קיין אָדער אנדערע סיבות. טאקע, קרילאָוו נאָר באמערקט אַז יעדער קעראַקטערייזד דורך זיך-שאָד, ווי מיר אָנהייבן צו מאַכן יקסקיוסיז נאָך ניט געראָטן Attempts, אַזוי צו זאָגן אַז עס טוט נישט שאַטן אַז מיר געוואלט, אלא ווי פאָרזעצן צו קעמפן, טשאַנגינג טאַקטיק. די מאָראַליש פון די לעגענדע קענען זיין רעפלעקטעד אין די אנדערע ווערטל: "קוק אין זיך, ניט אין דעם דאָרף."

מיט אַ פּשוט שפּראַך, וואָס דער מחבר שרייבט, די לייענער קלאר ונדערסטאַנדס די טייַטש פון די אַרבעט. מיר קענען זאָגן אַז די לעגענדע איז באזירט אויף אַ זיכער אָפּאָזיציע, אַז איז, ערשטער די פוקס אַדמייערד פרוכט, און דעמאָלט אנגעהויבן צו קוקן אין זיי די קאָנס, צו באַרעכטיקן זייַן דורכפאַל.

טייַטש משלי

פּינטלעך מאָראַל, טשיקאַווע פּלאַנעווען און קינסט מיטל פון אויסדרוק - עס ס ניט אַלע אַז רייַך לעגענדע. "כאָטש אויגן אויף, צאָן יטשינג" - דער אויסדרוק איז ניט בלויז פֿאַר אַ שפּריכוואָרט, אָבער אויך די רגע טיטל פון די גאנצע אַרבעט. עס רעפערס צו עפּעס אַז מיינט נאָענט, צוטריטלעך, אָבער עס איז שווער און מאל אַפֿילו אוממעגלעך צו קריגן. דעם אויסדרוק איז עקוויוואַלענט צו די באַשטימונג פון צילן, חלומות.

איו קרילאָוו פּרוווד אַז די פּראָדוקט טוט ניט האָבן צו נעמען עטלעכע וואַליומז צו פאַרטראַכטנ זיך די עסאַנס פון מענטשלעך נאַטור. שפּריכוואָרט "כאָטש געזען אויג, אָבער די צאָן איז יטשינג" און מאָראַל Fables קאַנוויי די עסאַנס פון מענטשלעך פּסיכאָלאָגיע.