ידיאָם מיט די וואָרט "אַרבעט" און וואָס זיי מיינען

עס ס קיין סוד אַז די רוסישע שפּראַך איז רייַך פראַסעאָלאָגי. עטלעכע סטאַביל אויסדרוק, ענדזשויינג רום אין אונדזער צייַט, עס זענען געווען אַ ביסל סענטשעריז צוריק, אנדערע האָבן באוויזן לעצטנס אין די רוסישע שפּראַך. לעמאָשל, פילע ידיאַמז מיט די וואָרט "אַרבעט" אַקטיוולי געניצט אין וואָכעדיק קאָמוניקאַציע. וואָס איז די באַטייַט פון די רייד קאַנסטראַקשאַנז, ווו זיי געקומען פון? דעם אינפֿאָרמאַציע איז נוצלעך צו מענטשן וואס זענען זוכט צו יקספּאַנד זייער וואָקאַבולאַרי.

ידיאָם מיט די וואָרט "אַרבעט": סיסיפעאַן אַרבעט

רעמעמבערינג סטאַביל טורנס פון פראַזע מיט אַז וואָרט, עס איז נייטיק ערשטער פון אַלע אָפּשיקן צו די נאָוטאָריאַס מיסאַדווענטורעס מלך סיסיפוס. טייַטש פראַסעאָלאָגיסם מיט די וואָרט "אַרבעט" איז מערסט אָפֿט גלייַך שייך צו דער געשיכטע פון זייַן אָנהייב. ווירע פון קארינט, סיסיפוס - איינער פון די מערסט פאַרביק אותיות אין גריכיש מאַטאַלאַדזשי. דער מלך איז געווארן באַרימט איבער דער וועלט פֿאַר זייַן מידות אַזאַ ווי אָפּנאַר און כיטרע. ער ריפּיטידלי געראטן צו פאַרפירן די אָלימפּיאַן געטער, ווען זיי פּרובירן צו לייגן אַ סוף צו זייַן ערדישע עקזיסטענץ פרעעלי, איבער און איבער ווידער טשיטיד טויט. עס איז דאַנק צו סיסיפוס און איז געבוירן די באַרימט ידיאָם מיט די וואָרט "אַרבעט", וואס געראטן צו בלייַבן באַטייַטיק אין אונדזער טאָג.

אַזוי אַז מיטל אַ סטאַביל אויסדרוק "אַרבעט פון סיסיפוס"? אַמאָל זעוס די טהונדערער מיד פון דיסרעספּעקטפול נאַטור פון סיסיפוס, וואס געשטעלט זיך אויבן די באוווינער פון בארג אָלימפּוס. ווי שטראָף, ער קאָנדעמנעד אים צו אָנ אַ סאָף מאַטערן אין גענעם. קאָרינטהיאַן מלך איז געווען געצווונגען ווידער און ווידער צו שלעפּן אַ ריזיק שטיין אַרויף אַ אַראָפאַנג בערגל. אַמאָל סיסיפוס סטאָול אַרויף צו די שפּיץ, זיין מאַסע אַראָפאַקן פֿון די הענט און ראַשט אַראָפּ. טידיאַס, מינינגלאַס אַרבעט - אַ טייַטש פֿאַר סענטשעריז עמבעדיד אין די אויסדרוק "אַרבעט פון סיסיפוס".

מאַלפּע אַרבעט

עס איז אן אנדער געזונט-באקאנט ידיאָם מיט די וואָרט "אַרבעט", וואָס איז ווי ניצן אַ פּלאַץ פון מענטשן אין זיין רעדע. סוסטאַינאַבלע אויסדרוק "מאַלפּע ווערק" טשיקאַווע איז די פאַקט אַז עס איז פֿאַר זיכער איז באַוווסט פֿאַר זייַן ינווענטאָר, ווי קענען באַרימערייַ זעלטן ידיאַמז. מער גראד, אין די געזונט-אַימעד פראַסעאָלאָגיסם נאָר צוויי פון דער מחבר. נאָך זייַן צומ טייל דערפינדונג געהערט פאַבוליסט איוואן קרילאָוו געשריבן פילע מערקווירדיק אַרבעט, כולל לעגענדע און "מאַלפּע".

די הויפּט העלדין פון די לעגענדע - ענוויאַס מאַלפּע, וואָס האט ניט ווי די לויב עמעצער אויסערדעם איר. אין אַן אָנשטרענגונג צו פאַרדינען קאַמפּלאַמענץ פון פּאַסערז-דורך, זי איז געווען טריינג צו מאָלן היציק טעטיקייט, פֿאַר אַ ביסל שעה דאָ און דאָרט דראַגינג אַ אַרויסגעוואָרפן קלאָץ. עס ווערט קלאָר אַז די ידיאָם "מאַלפּע ווערק" דעפינעס אַ מינינגלאַס אַרבעט, וואָס קיינער דאַרף. אָבער, עס האט באַקענענ אין פיר איז ניט דער מחבר פון די לעגענדע "מאַלפּע", און ליטערארישע קריטיקער פּיסאַרעוו, דיסקרייבינג די ומזיסט מי.

הערקולעאַן אַרבעט

פון קורס, עס זענען אנדערע גרויס ידיאַמז מיט די וואָרט "אַרבעט", וואָס זענען באקאנט צו פילע מענטשן. ווי אַ בייַשפּיל, סטאַביל אויסדרוק "הערקולעאַן אַרבעט". אין קאַנטראַסט צו די צוויי קול די סטראַקטשערז דיסקרייבד אויבן, די ויסקער האט טראַדישאַנאַלי ינוועסטאַד אַ positive זינען, אין עטלעכע קאַסעס עס קען זיין ייראַניק.

ווי מיר וויסן פון גריכיש מאַטאַלאַדזשי, הערקולעס (הערקולעס) איז דער זון פון ניט בלויז די שטאַרביק פרוי אַלקמענע, אָבער אויך די מערסט שטאַרק גאָט זעוס. טיטאַניום איז שטאַרביק, אָבער איז געווען ענדאַוד מיט ויסערגעוויינלעך שטאַרקייַט, ינכעראַטיד פון זייַן פֿאָטער, וואָס ערלויבט אים צו שלאָגן די וועלט פון זיינע צוועלף לייבערז.

אזוי, דער אויסדרוק "הערקולעאַן אַרבעט" (אָדער "הערקולעאַן אַרבעט") זאגט אַז עטלעכע מענטשן קאָפּע מיט די פאַל, וואָס געווען אוממעגלעך, מענט ריזיק מי (גייַסטיק און פיזיש). אין נאך, די פּלאַן איז א מאל געניצט ווי אַ באַשרייַבונג פון שווער אַרבעט, ווי געזונט ווי אַ וויץ אויב עמעצער זייער עקסאַגגעראַטעס זייַן אייגן מעריץ.

די צוויי זאַמביז אַרבעט

וואָס אנדערע אָריגינעל ידיאַמז מיט די וואָרט "אַרבעט"? עטלעכע מענטשן ווי צו נוצן אַן אויסדרוק אַזאַ ווי "די צוויי זאַמביז אַרבעט". דעבאַטע לינגויסץ דעדאַקייטאַד צו זייַן אָנהייב, האט נישט נאָך געווען טערמאַנייטיד. רובֿ ריסערטשערז גלויבן אַז עס איז געווען, "הערקולעאַן אַרבעט" פון די רייד סטרוקטור, ריספּעקטיוולי, דער זעלביקער טייַטש איז שטעלן אין עס.

עס איז אן אנדער פונט פון מיינונג, ווייניקער פאָלקס, וואָס שטאַטן אַז די ידיאָם "די צוויי זאַמביז אַרבעט" איז דערייווד פון די פיגור פון רייד "סיסיפעאַן אַרבעט". אויב איר וווינען אויף דעם טעאָריע, זייַן ווערט - שווער אַרבעט אַרויסגעוואָרפן.

אַרבעט פּאַפּשוי

פילע ידיאַמז מיט די וואָרט "אַרבעט" האָבן לאַנדיש אָנהייב, אין אנדערע ווערטער, זייער מחבר לינגויסץ נאָך האט ניט געווארן געגרינדעט. אין דעם קאַטעגאָריע, פון קורס, אַפּלייז צו די פאָלקס זאַץ מוסטער "אַרבעט פּעעווע." עס ס קיין סוד אַז די בליסטערז זענען גערופֿן קליין שווער באַמפּס אַז דערשייַנען אויף די מיד הענט פֿון שווער אַרבעטן. מאל עס איז גענוג צו שאָקלען די האַנט פון דעם מענטש צו פֿאַרשטיין אַז ער האט צו אַרבעטן אַ פּלאַץ פֿיזיש.

עס איז ניט חידוש אַז עטלעכע דזשאָוקער געסט פראַסעאָלאָגיסמס מיט די וואָרט "אַרבעט", וואָס רעפערס צו פּאַפּשוי (רעזולטאַט פון אַרבעט). "לייבער פּאַפּשוי" ייראַניקלי גערופֿן באַלדזשינג בויך. אין קאַנטראַסט צו די קאַללוסעס קענען באַקומען עס אָן מי, עס איז נאָר נייטיק צו עסן אַ פּלאַץ און אַ ביסל באַוועגן.

נאַנאַגזיסטאַנט ידיאָם

אָפֿט געפֿונען אין וואָכעדיק רעדע און רייד-קעגנשטעליק פּלאַן, וואָס מיסטייקאַנלי געניצט די וואָרט "אַרבעט". "ידיאָם" אין די רוסישע שפּראַך איז Officially ניט-עגזיסטאַנט, אָבער ליב געהאט דורך פילע מענטשן, "קוים שלעפּן זייַן פֿיס." אין פאַקט, דעם פעסט פיגור פון רייד קוקט ווי אַ "קוים שלעפּן זייַן פֿיס."

וואַלועס אין די אויבן אויסדרוקן עקסיסטירן עטלעכע. אַזוי זיי זאָגן וועגן אַ מענטש וואס איז זייער פּאַמעלעך, בשעת ער דאַרף צו קאַמיש פֿאַר איין סיבה אָדער אנדערן. אויך, דעם ידיאָם צוריקרופן ווען דערציילט פון ווי עמעצער קאַלאַפּסיז פון יגזאָסטשאַן, קראַנק. צום סוף, עס איז געניצט ווען דיסקרייבינג די שטאַט פון געזונט פון די עלטער, אָפֿט אין דער זעלביקער צייַט ינוועסטאַד נעגאַטיוו זינען.

קאַמפּאָוז זיך

ידיאָם צו קומען אַרויף מיט די וואָרט "אַרבעט" - אַ אַרבעט, וואָס קענען לויפן אין פילע מענטשן וואס לערנען די רוסישע שפּראַך (תלמידים, סטודענטן, פאָרעיגנערס, אאז"וו). לויפן עס גרינג, למשל, ניצן די וואָרט "אַרבל". עס ס קיין סוד אַז איר קענען אַרבעט אָדער "סליווז ראָולד אַרויף", אָדער "לויז". ריפּלייסינג דער ווערב "צו ווערק" אין דער ווערב "ווערק", עס איז מעגלעך צו דורכפירן אַ אַרבעט.

וואָס טוט דער זאַץ מוסטער "צו אַרבעטן, ראָולינג אַרויף זייַן סליווז," וואָס אָרעם באַטייַטיק צו די אַרבעט? וואָמען ס און מענטשן ס קליידער אין רוסלאַנד האָבן טראַדישאַנאַלי האט לאַנג סליווז. פון קורס, צו פירן אויס טעגלעך דוטיז איז געווען שווער אין אַזאַ קליידער, אַזוי איידער אַרבעט פּרעווענטינג די אַרבל ראָללס צו די אַרבעטער זיי זענען נישט דיסטראַקטאַד. דעריבער, דער ידיאָם איז געניצט ווען אַ מענטש אַרבעט שווער, ספּערינג קיין מי.

איר קענען זאָגן "סליפּשאָד אַרבעט". עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז אין דעם זאַץ מוסטער איז ימבעדיד גלייַך פאַרקערט טייַטש. אַזוי זיי זאָגן, ווען איינער רעפערס צו זיין אייגן דוטיז קערלאַסלי, עקסאַקיוץ זיי רילאַקטאַנטלי. שאַפֿן ידיאָם מיט די וואָרט "אַרבעט", באזירט אויף אנדערע דיזיינז? פֿאַר משל, עס איז מעגלעך אַנשטאָט פון "האַק אַרבעט" (פּראָסט אַרבעט) זאָגן "לעפּיש אַרבעט." אָדער צו פאַרטרעטער די וואָרט "אַרבעט" פיגור פון רייד "פּענעלאָפּע ס ווערק", באשרייבנדיג די אָנ אַ סאָף פאַך. עס איז וועגן די פרוי פון אָדיססעוס, וואָס איז אַווייטינג די צוריקקומען פון איר מאַן פֿאַראַכט סך סוטערז דורך פּראַמאַסינג צו באַטראַכטן זייער חתונה פּראַפּאָוזאַלז ווען פאַרטיק ספּיננינג בלייד. פון קורס, די שטאָף צו צעלאָזן יעדער נאַכט, אַרבעט אנגעהויבן ווידער אין דער מאָרגן.

פאָלקס רייד

אָריגינעל און ליכטיק קענען זיין ניט בלויז ידיאָם מיט די וואָרט "אַרבעט". אַפאָריסמס, אין וואָס עס איז ינוואַלווד, איז אויך אַקטיוולי געניצט אין וואָכעדיק רייד. למשל, "אַרבעט ווערז, אָבער פוילקייַט דיסטרויז פיל מער געשווינד" - דעם אַפאָריסם באַליבט פון פילע איז די פרוכט פון די דערפינדונג פון פּרעזידענט Franklin רוזעוועלט.

דער זעלביקער מיינונג וועגן די אַרבעט אַז די אַפאָרעמענטיאָנעד פּרעזידענט, געהאלטן די באַרימט מאָלער לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי, וועמענס פּיינינגז און נאַואַדייז פאַססינאַטעד די גאנצע וועלט אַדמיירז. אַפאָריסם, וואָס געגאנגען צו די מענטשן מיט זייַן ליכט האַנט, שטאַטן אַז "גליק איז די פּלאַץ נאָר איינער וואס אַרבעט שווער."

משלי

רעמעמבערינג טשיקאַווע ידיאַמז מיט די וואָרט "אַרבעט" און וואָס זיי מיינען, טאָן ניט באַקומען די ופמערקזאַמקייַט און משלי. כּמעט יעדער בירגער פון אונדזער לאַנד ווי אַ קינד לערנז אַז "איר וועט נישט באַקומען די פיש לייכט פון די סטאַוו." די טייַטש פון דעם שפּריכוואָרט איז קלאָר ווי דער טאָג - עס איז אוממעגלעך צו ענדיקן אַ באַזונדער אַרבעט און צו הנאה זייַן Benefits אָן אַפּלייינג לפּחות די מינימום פון מי.

משלי, ווי טורנס פון פראַזע מיט די וואָרט "אַרבעט" איז דער אויסדרוק פון פאָלק חכמה, דורכגעגאנגען די לעבן דערפאַרונג פון פילע דורות. לעמאָשל, מיר קענען צוריקרופן די ווייַטערדיק דערקלערונג: "אַסעסיז אַ יחיד לויט צו זיין אַרבעט", "פוילקייַט ספּוילז, אָבער אַרבעטן Feeds", "אין דער אַרבעט פון העלדן זענען געבוירן."

טשיקאַווע פאַקט

סטאַביל טורנס פון פראַזע אַז באשרייבט די מענטש קאַריערע, און קענען ניט אַנטהאַלטן די וואָרט "אַרבעט". עקסאַמפּלעס פון פראַסעאָלאָגי, איין וועג אָדער אנדערן אויף די אַרבעט, פירן גאַנץ לייכט, פֿאַר בייַשפּיל, איר קענען געדענקען די פאָלקס אויסדרוק פון די מענטשן "לויז".

זאַץ מוסטער פּרעסערוועד פֿון די צייַט ווען די טרעגערס פון דער פּראָסט מענטשן נאָר געניצט ווודאַן ספּונז בעשאַס אַ מאָלצייַט. די קוואַליטעט פון די פּראָדוקטן איז גלייַך אָפענגיק אויף די פאַבריקאַנט 'ס בקיעס, עטלעכע האָבן זיך אויסגעדרייט אויס פייַן, אנדערע טאָן ניט גיין. נואַסט טראַדישאַנאַלי טראַסטיד בלויז פּראָסט אַרבעט - קאַטינג טשאָקקס בדעה פֿאַר ספּונז, וואָס זענען געווען גערופֿן "טאַמז." דאס פּראָבלעם איז געקוקט ווי איינער פון די יזיאַסט צו שעפּן אַפֿילו אַ קינד קען צו עס. דעריבער, דער "לויז" מיטל אַ ליידיק פאַרווייַלונג.

די אויסדרוק "צו ומדריי ווי אַ וועווערקע אין אַ ראָד" איז אויך פֿאַרבונדן מיט די אַרבעט, כאָטש עס איז ניט ידיאָם מיט די וואָרט "אַרבעט". עקסאַמפּלעס קענען געדענקען און אנדערע זאָגן, "לאָבוס פאָר", "אַ שטיק פון שטיקל."