יאָשקע נאָמען: טייַטש און ינטערפּרעטאַטיאָן

אמונה איז די בלויז באָלוואַרק פון ישועה אין דעם גרויזאַם, אין מאל אומגעריכט וועלט. מיר אַלע גיין אונדזער אייגן וועג, מיר דערפאַרונג אונדזער אייגן טריאַלס. מאל עס מיינט אַז די פאָרסעס זענען איבער, און די לאַסט פּראָבלעמס קענען נישט שטיין. אָבער, דער גלויבן אַז באַלד אַלץ וועט זיין געשאפן, אַז די האר וועט נישט פאַרלאָזן, העלפן און באַשיצן, איז שטאַרק גענוג אַז מיר העכערונג, דערפאַרונג, בלייַבנ לעבן. און אין אונדזער תפילות מיר קעסיידער וויינען אויס צו יאָשקע המשיח, געוואוסט אַז ער וועט שטענדיק הערן אונדז.

די קשיא פון וואָס די נאָמען יאָשקע מיטל, יקסייטאַד ווייטאַנערז און פאָרשער פֿאַר אַ לאַנג צייַט. הייַנט זיי געבן אים אַ יגזאָסטיוו ענטפער.

די גואל ס נאָמען

יאָשקע איז דער נאָמען פון משיח, אָבער ער איז אויך וואָרן דורך עטלעכע אותיות פון די אַלטע טעסטאַמענט. דערצו, אין דעם פאַל, דעם נאָמען איז אויך געפונען אין וואָכעדיק לעבן, כאָטש מיר מאל טאָן ניט דערקענען עס ווייַל פון די פּיקיוערז פון דער שפּראַך. אין די רוסיש-גערעדט לענדער, די נאָמען יאָשקע געהערט בלויז צו די האר גאָט. אין אנדערע לענדער עס איז גאַנץ פאָלקס. געשיכטע ווייסט אַ פּלאַץ פון מענטשן מיט אַ ענלעך נאָמען - פּאַלאַטישאַנז, אַקטערז, זינגערס. ספּעציעל פאָלקס איז די נאָמען יהושע.

אַזוי, יאָשקע אין פאַרשידענע לענדער סאָונדס ווי:

• יאָשאָשואַ;
• Joshua;
• Jizzes;
• יאָשקע;
• Jezu;
• יאָשקע.

און דאָס איז נישט די גאנצע רשימה! יעדער לאַנד פּראָנונסיז דעם נאָמען אין זייַן אייגן וועג. אָפֿט, עס איז געניצט אין שפּאַניש-גערעדט לענדער. אין ספּאַין עס איז אַפֿילו אַ ווייַבלעך ווערסיע פון דעם נאָמען - דזשעסוס. א פּלאַץ פון פּאָליטיסיאַנס און אנדערע באַרימט מענטשן טראָגן דעם נאָמען, געביטן רעכט צו די פּיקיוליעראַטיז פון פרעמד שפּראַכן. ספּעציעל עס זענען אַ פּלאַץ פון זיי אין פּאָרטוגאַל, ספּאַין, לאַטייַן אַמעריקע.

דעם איבערזעצונג פון דעם נאָמען

דער נאָמען יאָשקע, דער טייַטש פון וואָס איז דיפיינד ווי דער "גואל", סאָונדס צו יהודים ווי יהושואַ אָדער ישוע, וואָס טראַנזלייץ ווי "גאָט איז מיין ישועה", "דזשעהאָוואַה ס אַיד". אין די ביבל, עס איז דערמאנט אַז עס איז די נאָמען פון די זון פון גאָט איז געווען אויסדערוויילט דורך דער שאַפֿער און געגעבן די אַרטשאַנגעל גאַבריעל בעשאַס זיין אויסזען צו מרים (מר), די מוטער פון יאָשקע משיח. אבער אויב אין די רוסיש ינטערפּריטיישאַן די נאָמען יאָשקע איז איבערגעזעצט פשוט, און די אידן זענען אַלע פיל מער קאָמפּליצירט. מיסטאָמע ווייַל דער אָריגינעל גואל איז גערופן דזשעהאָשואַ, אָבער אונדזער רוסיש שפּראַך פאַרקרימט דעם געזונט. דערצו, עס איז ניט אַזאַ נאָמען אין גריכיש, אַזוי ווען איבערזעצן די ביבל עס סאָונדס ווי דאָס.

איבערזעצונג און טייַטש פון די נאָמען יאָשקע איז Defined ווי "די האר איז ישועה" און משיח - "מישאַן", אַז איז, דער איינער וואס האט מקיים אַ וויכטיק מיסיע.

יאָשקע איז ווי אונדז, מענטשן. ער געגאנגען דורך אַלע די סטאַגעס פון אונדזער אַנטוויקלונג, אָבער ער האט נישט ונטערפאַלן צו קיין ערדישע נסיון.

די ייִדיש ווערסיע פון דעם נאָמען יאָשקע

טכילעס, דער גואל איז גערופן דזשעהאָשואַ אָדער, באַלד, ישואַ. די שליחים און אנדערע יצחקים פון יאָשקע גערופן אים די זעלבע וועג. אבער פילע פון אונדזער הייַנטצייַטיק סענטערס זענען סטרייקינג צו הערן דעם נאָמען, ווייַל זיי זענען צוגעוווינט צו רופן דעם גואל נאָר יאָשקע. אין פאַקט, די נאָמען יאָשקע, וועמענס טייַטש מיר זענען באַטראַכטן הייַנט, איז די גריכיש ינטערפּריטיישאַן פון ישואַ.

אויב איר טיילן די נאָמען אין העברעיש אותיות, איר באַקומען 4 אותיות, יעדער פון וואָס האט זייַן אייגן טייַטש:

1. יאָד - שאַפונג, שאַפונג.
2. שען איז צעשטערונג.
3. וואַוו - שוץ, זיכערהייַט.
4. ייַין - וויסיקייַט, וויסן, דערפאַרונג.

וואָס טוט דער נאָמען יאָשקע מיינען? דער טייַטש קאַריז די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע: איינער וואס קריייץ, דיסטרויז, פּראַטעקץ און וויל צו זיין באקאנט.

יאָשקע זאגט אַז ער איז אַלף און תוו, דער אָנהייב און דער סוף. אַלף און תוו זענען די ערשטער און לעצט אותיות פון דעם אלפאבעט. דער ערשטער מיטל אַ קאַלב, אַ שטאַרק פירער, אָבער אין דער זעלביקער צייַט אַ סאַקראַפישאַל לאַם, ויסגעמוטשעט פֿאַר די זינד פון מענטשהייַט. תוו איז אַ צענטראַל, אַ פּלאָמבע. דאָס איז, דורך די בלוט פון דעם גואל, מיר געווארן נעענטער צו דער באשעפער. דער סימבאָל טאַו (תוו) איז די קרייַז. יאָשקע רופט זיך די "זון פון מענטש," ער וויל זיין תלמידים צו נאָכפאָלגן אים, אָבער ער וויל די תלמידים צו דערקענען אים ווי די שליח פון גאָט, אויב משפטן דורך זיין אַרבעט, ניט דורך ווערטער.

יאָשקע משיח איז סינלעסס, ער טוט נישט האָבן אַ קערל פון זינד מיט וואָס די גאנצע מענטש ראַסע איז טאַגד, דעריבער וואָס ער איז גערופן די גואל.

יאָשקע איז דער טייַטש פון אַ נאָמען

די מיסטעריע, כאַראַקטער און טייַטש פון די נאָמען יאָשקע איז ספּעציעל וויכטיק פֿאַר די מענטשן וואס טראָגן זיין נאָמען. די ינטערפּריטיישאַן פון עס איז טאַקע זייער אַנדערש פון אנדערע, מער "ערדישע" נעמען. אַזוי, מענטשן מיט דעם נאָמען זענען קעראַקטערייזד דורך פירערשאַפט גענייגונג, ינער האַרמאָניע, זאַכטקייַט. זיי ליבע פֿרייַהייט אין אַלע זייַן מאַנאַפעסטיישאַנז. יאָשקע אָפט ווערט אַ ויסגעצייכנט מומכע אין איינער פון די גוט ספּעשאַלטיז.

דער נאָמען פון יאָשקע, וואָס אונדזער באַטייליקונג מיר האָבן שוין יגזאַמאַנד, האט לאַנג שוין דורכגעפירט דורך פאָרשער. אבער מיר, ווי קריסטן, זענען אָפט ומוויסנדיק אין דעם ענין. איך האָפֿן דאָס אַרטיקל געהאָלפֿן איר לערנען מער וועגן דעם נאָמען פון יאָשקע המשיח.