ווייַבלעך און זכר יאַפּאַניש נעמען און זייער מינינגז

יאַפּאַניש קולטור מסורה פֿאַר אַ לאַנג צייַט דעוועלאָפּעד ינדיפּענדאַנטלי פון די פרעמד צו די דערשיינונגען געשעעניש אין European און אַסיאַן לענדער. רעכט צו דעם עס איז געגרינדעט אַ ספּעציעל, לעגאַמרע ניט ענלעך צו אַז שטעלונג, וואָס, אין דרייען, איז געווען דער שאַפונג פון אָפּשיידנדיק אַרקאַטעקטשעראַל אַנסאַמבאַלז, הויזגעזינד זאכן, קליידער און אַפֿילו נעמען. אַז יאַפּאַניש נעמען און זייער וואַלועס - די הויפּט טעמע פון דעם אַרטיקל. מיר וועלן ונטערזוכן אין דעטאַל, ווי זיי זענען געהייסן קינדער אין יאַפּאַן, ווי די דאַטן טראַנספעררעד זיי נעמען, און אויך לערנען די בלויז וועג צו ריכטיק רוסיש איבערזעצונג אין יאַפּאַניש.

ווי אין יאַפּאַן האבן געגעבן נעמען: אַ ביסל פון געשיכטע

געשיכטע פון די נעמען אין דזשאַפּאַן האט זייַן רוץ אין די טעג ווען געזעלשאַפט איז געווען ניט נאָך קלאָר סאָרט אָפּטייל. מיר נאָר וויסן ווי צו שאַפֿן יאַפּאַניש נעמען אין אַ שפּעטער דאַטע. מענטשן, למשל, געטראגן די אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם סדר אין וואָס די קינדער זענען געבוירן אין דער משפּחה, אָבער נשים זענען מער דייווערס. דורך די 3 יאָרהונדערט בק אין די שטאַט אנגעהויבן צו נעמען פאָרעם אַ געזעלשאַפט אין וואָס די אָפּטייל פון דער גראַד פון עשירות און שטעלעס געהאלטן אין די פֿירמע זענען קלאר באמערקט. די נעמען פון די וואס זענען געווען נאָענט צו די פּסאַק עליט, שטענדיק אַנטהאַלטן פּאַרטיקאַלז "ודזשי" אָדער "ודזשי" און דער נאָמען "זיין" קאָמפּאָנענט איז געווען טיפּיש פֿאַר מענטשן וואס האט צו האַנדלען מיט אויף אַ טעגלעך יקער איז זייער גראָב און שווער אַרבעטן.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז די יאַפּאַניש נעמען פון די גערלז ראַרעלי קאַנטיינד די אויבן-דערמאנט קאַמפּאָונאַנץ, קלאַססיפיעס זיי צו זיכער קאַטעגאָריעס פון די באַפעלקערונג. אין רובֿ קאַסעס, עלטערן מנחורת צו זייער טעכטער 'נעמען, וואָס קאַמביינז אַבסטראַקט קאַנסעפּס אַזאַ ווי ליבע, גוטסקייט, ליכט און קאָליר, ווי געזונט ווי כייַע און פאַבריק נעמען.

די ביניען פון די יאַפּאַניש ווייַבלעך נאָמען

אַדלי גענוג, אָבער די ווייַבלעך יאַפּאַניש נעמען האָבן ניט געביטן זינט די אור אַלטע צייטן. אַלע ווי עלטערן געבן איין פון זיי צו זיין טאָכטער אויף דער באזע פון וואָס מין פון קוואַליטעט זיי ווינטשן צו זען עס. דעריבער, דער יזיאַסט נעמען פון גערלז און וואָמען זענען איבערגעזעצט פֿון יאַפּאַניש. דעם שטריך אויך אַלאַוז איר צו פֿאַרשטיין די טייַטש עמבעדיד אין זיי אָן שוועריקייט.

אָן ויסנעם, אַלע די יאַפּאַניש גערלז נעמען זענען געמאכט אַרויף פון עטלעכע טיילן:

• האַרץ קאַמפּרייזינג אַבסטראַקט ווערט (קאָליר, געפיל, עטק ...);
• נאָך קאַמפּאָוזד פון טיטלען פון כייַע אָדער פאַבריק;
• עס איז באַטייַטיק אַז אָפֿט האט אַ ווערט פון עלטער, הייך אָדער אויסזען פֿעיִקייטן.

אלטע און מאָדערן ווייַבלעך נעמען אין יאַפּאַן

ווי דערמאנט אויבן, די יאַפּאַניש גערלז נעמען האָבן געביטן ביסל איבער די פאַרגאַנגענהייַט 5 סענטשעריז. אָבער, ווי אַ צינדז צו שניט, פילע ווייבער בעסער צו "שנייַדן" זייער נעמען דורך רימוווינג די לעצטע, אַ דעמאַנסטריישאַן קאָמפּאָנענט. רובֿ אָפֿט, מאָדערן יאַפּאַניש וואָמען באַקומען באַפרייַען פון די סופפיקס "איך", וואָס מיטל "קינד." אין דער זעלביקער צייַט, עס האט ווערן פאָלקס קאַמפּאָונאַנץ אַזאַ ווי "קאַ", וואָס מיטל "בלום" און "E" - טקופע. עס איז כדאי צו באמערקן אַז דעם רעדוקציע האט ביסל ווירקונג אויף די יאַפּאַניש נעמען, און זייער וואַלועס, אין דעם פאַל טאָן ניט טוישן זייער טייַטש.

טייַטש ווייַבלעך נעמען

צו גאָר פֿאַרשטיין ווי עס געגרינדעט אַ ווייַבלעך נאָמען אין יאַפּאַן, עס איז גענוג צו באַטראַכטן אַ ביסל פּראָסט יגזאַמפּאַלז אין וואָס עס זענען אַלע די נייטיק קאַמפּאָונאַנץ. צו נעמען, מיר פאָרשטעלן אַ ביסל פון זיי, די ביניען פון וואָס כּולל די נעמען פון געוויקסן און Fruits. די ווערט פון די יאַפּאַניש וואָמען ס נעמען בילאָנגינג צו דעם גרופּע, רובֿ אָפֿט איז "זיס", שייכות און פונדרויסנדיק שיינקייט קינד. עס קענען רייטלי זייַן אַטריביאַטאַד אַנזו נעמען ( "אַפּריקאָס"), די קאַעדע ( "מאַפּלע ליף"), מיטשיע ( "גראַציעז וואָס פֿליסט בלום"), נאַנאַ ( "עפּל"), ומעקאָ ( "פּלאַם בלאָססאָם קינד").

מאָדערן יאַפּאַניש וואָמען ס נעמען זענען אויך אָפֿט געגרינדעט ניצן נעמען פון פאַרשידן נאַטירלעך דערשיינונגען: קאַסומי ( «נעפּל אָדער נעפּל»), אַראַהסי ( «וואָרטעקס שטורעם»), צויו ( «דעוודראָפּ מאָרגן"). אין דערצו, יאַפּאַן איז אָפֿט גערופֿן טעכטער לויט צו די צייַט פון זייער געבורט: אַקיקאָ ( «קינד האַרבסט»), האַרוקאָ ( «ספּרינג קינד»), יייַאָי ( «באָרנעד מערץ"). אָפֿט, די נאָמען פֿאַר אַ מיידל איז אַ גאָר אַבסטראַקט באַגריף: אַסוקאַ ( «די אַראָמאַ פון דער צוקונפֿט»), קייאָקאָ ( «ריינקייַט, ומשולד»), מאַריקאָ ( «קינד פון אמת»), נאָזאָמי ( «האָפּע»), יאָשיקאָ ( «שליימעס»), יאָרי ( "צוטרוי").

רובֿ פאָלקס יאַפּאַניש נעמען פֿאַר גערלז

ווייַבלעך יאַפּאַניש נעמען און זייער מינינגז, וואָס געחתמעט אַ פּלאַץ פון זינען, און הייַנט שפּילן אַ וויכטיק ראָלע. אין אונדזער צייַט, זיי זענען אויסגעקליבן אויף דעם פּרינציפּ פון עופאָני און השפּעה אויף דעם גורל פון די מיידל. די מערסט פאָלקס נעמען אין יאַפּאַניש ווייבער האָבן ווערן אין פריש יאָרן: קיטשי, וואָס מיטל "שיין», מאַעמי - «עכט שמייכל," מאַרץ - "צען טויזנט יאר", סאָראַנאָ - "הימל", און טאָמיקאָ - "וועלט קינד." אין נאך, די נעמען זענען גיינינג פּאָפּולאַריטעט, אין ניגן מיט European: דזשין - «זילבער», מיקאַ - «ניו לעוואָנע», ריקאָ - «קינד פון די דזשאַזמאַן בלום," און טאַני - «באָרנעד אין דעם טאָל."

די ביניען פון די יאַפּאַניש זכר נאָמען

די ווערט פון די יאַפּאַניש מענטשן ס נעמען פֿאַר הייַנט קאַריז אַ טיף טייַטש, וואָס כולל אינפֿאָרמאַציע וועגן די מין פון טעטיקייט דעם קינד 'ס אָוועס. ווי ווויל ווי אין דער טיף פאַרגאַנגענהייַט, זיי מוזן אַנטהאַלטן אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי דער יינגל איז געווען געבוירן אין סדר. אין די נאָמען פון די בכור איז אַן עלעמענט פון "קאַזו", בשעת די רגע און דריט קינד - "דזשי" און "סדקס" ריספּעקטיוולי. וואָס אַנדערש אַרייַננעמען יאַפּאַניש נעמען? מענטשן, ניט ענלעך ווייבער, זענען נישט אַזוי מעלאָדיק און גרינג צו אַרויסרעדן. אָבער, עס זענען פילע יסודות אין זייער זאַץ, ינדאַקייטינג די מענטש מידות: כאַראַקטער, קאַפּאַציטעט, פונדרויסנדיק דאַטן.

יאַפּאַניש זכר נעמען: ווערט

באַקאַנט מיט עטלעכע גרופּעס פון נעמען, וואָס זענען קעראַקטערייזד דורך פאַרשידן דערשיינונגען אָדער פיייקייַט. ווי דערמאנט אויבן, וויכטיק אין זייער ברירה פון פּלייינג אַ סיקוואַנס פון דער געבורט פון די יאַפּאַניש. דער ערשטער זין זייער אָפֿט געגעבן די נאָמען טאַראָ (ערשטער-געבוירן) אָדער יטשיראָ (אויב איידער דער יינגל איז געווען געבוירן אַ מיידל). די רגע זכר קינד גערופֿן קענדזשי און אַזוי אויף. אין גרויס משפּחות עס קומט צו נאַמינג גאָראָ (די פינפט), און אַפֿילו שיטשיראָ (זיבעטער).

זייער אָפֿט זכר יאַפּאַניש נעמען און זייער וואַלועס זענען טייד צו עטלעכע פאָרסעס: דאַיקי - «גרויס בוים», קאַצואָ - «די ווינינג קינד», מאַשיראָ - «א», ראַידאָן - «קאַמאַנדינג דונער», טאַקעשי - «העלדיש». אויך גראָוינג אין פּאָפּולאַריטעט זענען די נעמען אַז פירן אינפֿאָרמאַציע וועגן דער נאַטור און אַבילאַטיז פון די קינד: בענדזשיראָ - «הנאה די וועלט», היקאַרו - «שטראַלנדיק», קאַנייַע - «שווער אַרבעט», מאַסאַ - «דירעקט אָדער גלייַך-שורה», טאָשיראָ - «טאַלאַנטירט» סאַנייראָ - «ווונדערלעך». דער קלענסטער פאַרשפּרייטן אין יאַפּאַן זענען געווען אונטערטעניק צו זכר נעמען דענאָטינג נאַטירלעך דערשיינונגען, געוויקסן און אַנימאַלס: ראָקאַ - «קאַם פון אַ כוואַליע», יודסוקי - «קרעססענט" און Udo - «דזשינסענג."

שיין יאַפּאַניש נעמען פֿאַר יינגלעך

עלטערן, קיין ענין אין וואָס מדינה עס איז די געבורט פון אַ קינד, שטענדיק טריינג צו געבן די בעיבי אַ נאָמען, וואָס וועט זיין וווילגעפֿעלן צו די אויער. דאס אויך אַפּלייז צו זכר נאָמען אין יאַפּאַן. רשימה פון די מערסט שיין, אַזוי פאָלקס אין דעם לאַנד, וואַלועס גאַנץ ברייט. אַזוי, באַקומען באַקאַנט מיט די מערסט שיין, אין די מיינונג פון די יאַפּאַניש זכר נעמען: אַקאַדזשאָ - «קלוגער», דזשאָשאַדזשטאָ - «אַ גוט, גוט מענטש», סעטאָשי - «קלוג, האָלדער פון קלאָר מיינונג», מאַקאָטאָ - «אמת, אַ פאַקטיש מענטש." לעצטנס, אַ זייער פאָלקס זענען די אָנעס וואס זענען די העלדן פון אַ פאַרשיידנקייַט פון קינאָ, אַנימע און קאַמיקס: סאָטאַ - «גרויס», רען - «לאָטוס», האַרוטאָ - «זונ», ריקו - «טעראַ Firma."

רוסיש נעמען אין יאַפּאַניש: ווי צו איבערזעצן דיין נאָמען

הייַנט ס יוגנט אָפֿט זוכט צו נעמען אַ בינע נאָמען אָדער אַ מיטל נאָמען וואָס וועט מער קלאר קעראַקטערייז זיי ווי אַ מענטש. אָפֿט געניצט ווי אַזאַ ייליאַסיז מיט יאַפּאַניש רוץ. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז זיי שטענדיק געזונט מער מעלאָדיק ווי European. די פּשאַט איבערזעצונג פון די נאָמען פון די יאַפּאַניש אין דעם פאַל, איז ניט שטענדיק מעגלעך, ספּעציעל אויב איר ווילן צו ראַטעווען אַ יגזיסטינג טייַטש.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז די יאַפּאַניש זיך צו דעזיגנייט זייער אייגן פרעמד נעמען געניצט קאַטאַקאַנאַ, יעדער פון וואָס רעפּראַזענץ אַ ספּעציפיש כאַראַקטער נוסח. EUROPEAN אָדער רוסיש נעמען געשריבן ניצן דעם Alphabet, טאָן ניט פירן טייַטש, אָבער בלויז יבערשיקן זייער געזונט.

פֿאַר שרייבן יאַפּאַניש נעמען ניצן אותיות היראַגאַנאַ סיללאַבאַרי, וואָס ניט בלויז פאָרשטעלן זייער פּראָונאַנסייישאַן, אָבער אויך פירן אַ ספּעציעל טייַטש. אין רובֿ קאַסעס, רוסיש נעמען געשריבן מיט היראַגאַנאַ פאָרשטעלן לעגאַמרע דיססאָנאַנט קאָמבינאַציע (לויט צו די יאַפּאַניש זיך) אָדער זענען גראָב אויסדרוקן.

אויב איר ווילן צו איבערזעצן דיין נאָמען אין יאַפּאַניש, און ברען עס מיט די היראַגאַנאַ אותיות, עס איז בעסער צו אָנהייבן צו געפֿינען אויס זייַן טייַטש אין די רוימער, גריכיש, רעדאַגירן, העברעיִש אָדער אנדערע שפּראַכן. בלויז דורך באַשטעטיקן אַ טייל פון די נאָמען פון ינדאַקייטערז (כאַראַקטער טרייץ, יקסטיריער פֿעיִקייטן, די נעמען פון חיות, בירדס און געוויקסן), איר זענט גרייט צו אַריבערפירן יעדער קאָמפּאָנענט צו יאַפּאַניש. איבערגעזעצטע אַזוי נעמען קענען שרייַבן היראַגאַנאַ אותיות אָן אָנווער אָדער דיסטאָרשאַן פון טייַטש, אָבער די אַודיאָ קאָמפּאָנענט וועט זיין געביטן גאָר.