וואס האט געשריבן "סינדערעלאַ"?

ווער איז דער מחבר פון איינער פון די מערסט באַרימט פייע מעשיות פון די וועלט, וואס האט געשריבן "סינדערעלאַ"? צי עס געהערט צו די אָרעם שאַרליאַ פּערראָ אָדער גרים ינווענטיד? אָדער דעם יינציק געשיכטע געקומען פֿון מענטשן ס מיילער? איז עס מעגלעך צו ענטפֿערן לפּחות איין פון די פילע שאלות?

רובֿ פֿאָלקלאָר ריסערטשערז גלויבן אַז עס איז. די לעגענדע וועגן אַ מיידל וואס האט פאַרפאַלן איר שוך, אַזוי אלטע אַז שטעלן די אָריגינעל מקור איז ניט מער מעגלעך. אין לאָנדאָן, אין די סוף פון די קסיקס יאָרהונדערט עס איז געווען רעלעאַסעד בוך מ.ר.קאָקסאַ, וואָס דערמאנט אַ ספּעציפיש נומער פון דיטעקטיד ווערייישאַנז מייַסע מחבר - 345. קראַנט קלעקטערז פון מיטס און אגדות, און געפֿונען פילע מער, צווישן וואָס, טאָמער, איינער פון די אָולדאַסט איז די כינעזיש רעקאָרדעד עלף סענטשעריז צוריק.

אבער פֿאַר פילע פון יענע וואס געשריבן "סינדערעלאַ" בלי בלייבט שאַרל פּערראָ - פראנצויזיש דערציילער, שרייַבער און דיכטער. ווער גענומען איבער די מעשיות שוין עקסיסטירן אין פֿאָלקלאָר, ער ריראָוט זיי אין זיין אייגן וועג, און אין דער זעלביקער צייַט און פֿאַר די צוליב פון זיין רויאַל היגהנעסס, אָפֿט פינישינג יעדער געשיכטע מסקנא - "מאָראַל" ווי שטעלן אויס אין די ייראַניק און וויציק ליד פון זייַן אייגן אָטערשיפּ.

די עלעגאַנט שאַפונג פּערראַולט סינדערעלאַ אויס איידער אונדז אין דער ראָלע פון גוט, אָובידיאַנט און שיין טאָכטער פון אַ אַריסטאָקראַט, וועמענס ערשטער פרוי אויך איז געווען אַ שיין פרוי. אבער, ליידער, זי איז געשטארבן, און איר פֿאָטער אַ מיעס דאַקלינג האט צו חתונה אנדערן. און נעמען די מיסאַדווענטורעס פון די הויפּט כאַראַקטער, וואָס געץ זייַן נאָמען בלויז רעכט צו די פאַקט אַז אָפט רייניקונג און בוליינג איר סטעפּסיסטערז און סטעפּמאַדער האָבן באדעקט עס מיט אש און שטויב. ונדערסטאַנדאַבלי, ווייַל פון זייַן סאָפטנעסס און גוטהאַרציקייַט זי אַנעראַבלי פאַרטראָגן אַלע די טריאַלס, באַשערט צו, און זיין זיכער צו חתונה דער פּרינץ ווייַל פון פאַרפאַלן עס די זעלבע שוך, טריממעד מיט פוטער (ניט, ניט אַ קריסטאַל!), און וועט לעבן צומ גליק אלץ נאָך. אבער עס איז געענדיקט אַזוי געזונט שטענדיק דעם זיס געשיכטע וועגן אַ מיידל געהייסן סינדערעלאַ? שאַרל פּערראָ איז, אין פאַקט, ווייַזן די לייענער אַ Simplified ווערסיע, ווו שלעכט גייז כּמעט קיינמאָל באַשטראָפֿט פֿאַר זייער קריימז.

אין די הענט פון די ברידער יעקבֿ און ווילהעלם גרים, קלעקטערז פון פֿאָלקלאָר, מייַסעלע ווערט אַ גאָר אַנדערש טאָן, ווערט פיל מער שטרענג און מאַגיק. למשל, דער קרייַז זיך אין די פּרעזענטירונג פון דער דייטשישער עס, אָבער עס איז אַ אַמייזינג בוים גראָוינג אויף די גרוב פון זיין מוטער, און צוויי פּידזשאַנז אַז געזעצט אין זייַן צווייגן, און פֿון וואָס נעמט רובֿ העלפן סינדערעלאַ. שאַרל פּערראָ, וואס האט ווי די יקער פון זייַן ווערסיע פון די מעשה ווערייישאַן צפֿון European געשיכטע, און וואָס בענעפיטעד דורך כּמעט אַ הונדערט יאר נאָך דעם טויט פון פראנצויזיש ברידער, מיסטאָמע אויך אַוועקגענומען פון עס די גאָרי דעטאַילס פון "נעקאָמע" די סטעפּמאַדער און איר טעכטער פֿאַר די קראַנק-באַהאַנדלונג פון די הויפּט כאַראַקטער. עס איז ווערט מענשאַנינג אַז אין די סוף פון גרים צוויי סטעפּסיסטערז מיעס דאַקלינג שנייַדן זיך אָדער אַז טייל פון די פוס צו באַקומען אין די שוין גאָלדען שוך, נאָך וואָס די צוויי אַפאָרעמענטיאָנעד טויב אין אַן עפּיזאָד פון די חתונה פּעק יעדער פון זיי מיט ביידע אויגן.

אין "פּענטאַמעראָן" איטאַליעניש דערציילער און דיכטער Basile קענען זען די אויסגאבע פון די געשיכטע לויט צו עטלעכע אַסאַמפּשאַנז און געזען פּערראַולט. סינדערעלאַ דאָ - זעזאָללאַ - איז ניט אַז קיוט מיידל, וואָס מיר זענען צוגעוווינט צו פאָרשטעלן איר. זי קילז איר סטעפּמאַדער קאַסטן ערשטער, דעמאָלט דער רגע וואָלט זיין איר לערער, וואס, אין פאַקט, טריינג צו איבערצייגן די הויפּט כאַראַקטער אין די פאַרברעכן. שוועסטער אין איטאַליעניש ווערייישאַנז זענען נישט צוויי, אָבער זעקס, און די קרייַז זיך טוט ניט דערשייַנען אויף בינע. אָבער דער פֿאָטער פֿון די שלימאַזלדיק מיידל ברענגט באקומען פון זייַן פרייַנד פייע ספּעציעל שטעלן פון מאַדזשיקאַל זאכן מיט וואָס זעזאָללאַ לייכט פּאַסיז דורך אַ סעריע פון באַללס, און די סאַבסאַקוואַנט אָנווער פון פּאַסן שיכלעך און האט חתונה מיט דער פּרינץ.

ווען מיר הערן אן אנדער ווערסיע פון די מעשה, שטעלן אויס אין ארויס אין France אַ בוך פון מעשיות וועגן דעם שיין גריכיש קאָורטעסאַנס, מיר אויך ווערן ווייניקער קלאָר וואס געשריבן "סינדערעלאַ". אין עס דער מחבר דיספּענסעס מיט באַללס, סטעפּמאָטהערס, סטעפּסיסטערז און מאַגיש, געלאזן בלויז די פאַקט פון די אָנווער פון שיכלעך, שיך אָדער גאַנץ קידנאַפּינג אין די הויפּט כאַראַקטער אָדלער. פויגל ווי עס איז באַשטעטיק צו די לעגס פּרעה פּסאַממעטיטשוס וואָס דעמאָלט אָרדערס צו געפינען די באַזיצער. די דערציילונג נאָך ענדס אַרויף צופרידן חתונה.

כינעזיש סינדערעלאַ, וואָס איז געווען דערמאנט אויבן, אויף ביכאַף פון יעההסיען פאַרשידענע פֿון די אנדערע זייַן סייכל און טאַלאַנט צו דינגען אין טעפּערייַ. מאַגיק אַסיסטאַנט דאָ איז אַ גאָלדפיש, וואָס, ליידער, קילז איר סטעפּמאַדער. דאך, דעם טוט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט דעם הויפּט כאַראַקטער צו נוצן איר ביינער, וואָס אויך פאַרמאָגן מאַדזשיקאַל כוחות. מיט זיי יעההסיען געשיקט צו די קאַרנאַוואַל אין די מאַנטל, טריממעד מיט פֿעדערן פון די קינגפישער און די גאָלדען שיכלעך, איינער פון וואָס איז, פון לויף, ער לאָסעס. זי פינדס איר קאַמאַנדער, וואס דעמאָלט קוקט פֿאַר די באַזיצער אַלע איבער טשיינאַ, און דעריבער, דערגייונג נאָך אַ סינדערעלאַ חתונה איר. און פֿאַר די קראַנק-באַהאַנדלונג אין באַציונג צו די סטעפּדאַוגהטער סטעפּמאַדער, און צוזאמען מיט אירע טעכטער, געשלאגן צו טויט מיט שטיינער.

אבער טראָץ דעם ריזיק נומער פון ווערסיעס פון די געזונט-באקאנט געשיכטע, באַשליסן וואס געשריבן "סינדערעלאַ" פֿאַר איר, נישט ריסערטשערז, סטאָריטעלערז און פילע קלעקטערז פון פֿאָלקלאָר. נאָך אַלע, אַזוי עס קען זיין אַז בלויז איין פון די פאַנטאַזיע אַלע דיין האַרץ, און דעריבער וואָלט זיין די הויפּט און מערסט געטרייַ. און עס וואָלט זיכער זיין די רעכט ברירה.