וואָס טוט עס מיינען אָפק אין ענגליש, פֿאַר די וואָרט אַז

שפּיל "קאָונטער סטרייק" האט לאַנג שוין פאָלקס, און אַ נייַ ווערסיע גערופֿן "קאָונטער סטרייק גלאבאלע אָפפענסיוו" איז זייער פאָלקס און אין מאָנען, פילע מענטשן טעגלעך קומען צו דעם ווונדערלעך שפּיל ווו זיי אָפֿט קאָנפראָנט די אמעריקאנער און מענטשן פֿון אנדערע לענדער וואס יבערגעבן אין ענגליש.

אומבאַקאַנט ווערטער

קאַמאַנלי געניצט פרעמד ווערטער מען נאָר נאָר טאָן ניט פֿאַרשטיין. עס זענען ווערטער ווי לאָל, אָפק און אנדערע אַבריווייישאַנז וואָס זענען ומקלאָר, וואָס איז וואָס עס זענען אָפֿט קוואָראַלז און זילזולים אין אַ טעקסט שמועס, און מער. די זעלבע ספּאָרז פּאַסירן אין קול שמועסן. אַזוי לאָזן ס זען וואָס עס מיטל אָפק אין קס גיין, ווי געזונט - אַז דאָס וואָרט מיטל אין אַלע אין ענגליש, ווו עס איז געניצט און פֿאַר וואָס צוועקן. צי עס איז נייטיק צו נוצן די וואָרט, ווי צו מאַכן זיכער אַז מענטשן מיסאַנדערסטוד דעם פראַזע.

ווען זאָל איך נוצן דעם וואָרט אין קס גיין

טאקע, אין די שפּיל "גלאבאלע סטרייק קאָונטער אָפפענסיוו" עס אָפֿט כאַפּאַנז אַז דער זעלביקער קאָלעקטיוו געגאנגען צו די אמעריקאנער און די רוסישע, וואס יבערגעבן אין ענגליש. אָפֿט אונדזער נישט זייער געניט אין דער שפּראַך, אַזוי אַז נאָר טאָן ניט פֿאַרשטיין יעדער אנדערע, און עס ווערט גאַנץ שווער צו שפּילן ווי אַ קאָלעקטיוו, ווייַל דאָ איר דאַרפֿן צו שפּילן צוזאַמען, צו באַריכט די אָרט פון שונאים און מאָטיווירן זייער אַליירט. אָבער, אויב איר זענט נישט געניט אין ענגליש און באַקומען אין טים אמעריקאנער מיר קענען בלייַבן אָן אינפֿאָרמאַציע און פאַרלירן. אַז ס וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן בייַ מינדסטער אַ פאַרקירצט פראַזע וואָס איז אָפֿט געניצט דורך אמעריקאנער. וואָס טוט עס מיינען אָפק, ווען די וואָרט איז געניצט? און עס ניצט ווען עמעצער תהילות די שפּילער און בעט אַ קשיא, די ענטפער צו אַז איז "יא." איבערזעצט דעם וואָרט ווי "פון קורס". אַז איז, אויב אַליי בעט, "דו זאלסט איר וויסן ווו איז די פייַנט?", דעמאָלט איר קענען ענטפֿערן אָפק פּלוס שרייַבן אינפֿאָרמאַציע צו, ווו איז די פייַנט. אָפֿט עס קענען זיין געניצט אין ענלעך סיטואַטיאָנס, און עס איז געניצט זייער אָפֿט, אַפֿילו מער ווי די וואָרט "לאָל". אַז ס אַלע אויסגעשטעלט אויס אַזוי אַז מיטל אָפק. אויך דעלט מיט יענע סיטואַטיאָנס אין וואָס איר זאָל נוצן די אויבן וואָרט. אבער טאָן ניט נוצן אַז וואָרט, אויב איר שפּילן מיט די רוסישע. עס איז אָפֿט עטלעכע תקליטור טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס עס מיטל אָפק און צעמישט, עטלעכע זענען נישט טויגן מענטשן אַפֿילו נעמען עס ווי אַ באַליידיקונג און אנגעהויבן אין ענטפער צו מוטער. אין קאַנסאַקוואַנס פון אַז עס איז נישט קלאָר און נישט זייער אָנגענעם סיטואַציע ווען צוויי קוואַרלינג אין דעם קאָלעקטיוו, אָנהייב שיסערייַ בייַ יעדער אנדערער און צעלאָזן די שפּיל ווי זיך, און די מנוחה. די תקליטור אַ פּלאַץ.

פאַרקירצט וואָרט אָפק, פול וואָרט

אויבן עס איז געווען געשריבן אַז אָפק איז אַ פאַרקירצט וואָרט, ווי עס איז געווארן קלאָר אַז די מיטל אָפק אין קס גיין. אבער עס טוט נישט האַנדלען מיט די פאַקט אַז די וואָרט? און עס ס 'פּשוט. עס ס צייַט צו אַנטדעקן דעם סוד - אָפק, די ווערט און די פול וואָרט - דאָך, אַז מיטל, ווי איז געווען געשריבן אויבן, "פון קורס." דעם ענגליש וואָרט איז געניצט ניט בלויז אין גאַמעס אָבער אויך אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, און אין פאַקטיש לעבן אין די רייד פון עטלעכע מענטשן עס קענען זיין געזען אַז די טראַנגקייטיד וואָרט איז געניצט. עס האט ווערן עפּעס פון אַ שניט גאַנג, און נוצן קירצער ווערטער זייער אָפֿט, מערסטנס - יונג מענטשן. און נאָך - עס סאָונדס גוט, און די פול ווערסיע, און טראַנגקייטיד, אַזוי איר קענען נוצן דעם וואָרט זיך. עס זענען אנדערע קירצער ווערטער וואָס מען אָפֿט צעמישט מיט אָפק, עס ווערטער אַזאַ ווי אויסגעלאשן, אָפפּ. צי ניט צעטומלען די ווערטער, זיי מיינען עפּעס גאַנץ אַנדערש. לעמאָשל די וואָרט אויסגעלאשן ( "אַוועק") זענען געשריבן דורך מענטשן וואס ווילן צו מיטטיילן איר אַז עטלעכע מאָל וועט ניט זיין אויף דער נעץ. אין עטלעכע גאַמעס, פֿאַר בייַשפּיל, אין "Dota 2", איר קענען געבן קאָנטראָל פון דיין כאַראַקטער צו אן אנדער שפּילער. דאס איז אַ גרויס שטריך אַז העלפּס די מאַנשאַפֿט ניט פֿאַר אַ מאָמענט פאַרלירן די מייַלע און יקוואַלייז די גיכער אין פאַל דער באַטייליקטער לינקס די שפּיל. אַוועק מיטל "דיסייבאַל", "אַוועק", און געשריבן ווען דיסקאַנעקטיד פון די שפּיל. אַזוי טאָן ניט צעמישן די ווערטער.

סאָף

כאָטש פילע מענטשן יעדער טאָג וואַנדערינג, אָפק - וואָס עס מיטל, אַפק - וואָס עס איז, און אַזוי אויף, עס אויסגעדרייט אויס אַז עס איז גאַנץ גרינג און אַלעמען וועט פֿאַרשטיין עס. דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז אויב איר שפּיל אין קאָלעקטיוו גאַמעס, זיין זיכער צו ערשטער לערנען די טערמינאָלאָגיע, סלענג, אַזוי ווי נישט צו ויסשטעלן דיין קאָלעקטיוו און זיך. ספּעציעל עס איז נייטיק צו באַטראַכטן ווען איר זוכט פֿאַר ראַנגקט שוועבעלעך. טאקע, אין קאָלעקטיוו גאַמעס צו שפּילן צוזאַמען, און איר האָבן צו יבערגעבן מיט קאָלעקטיוו מיטגלידער. אַז איז וואָס איר זאָל ניט זיין אַ גרונט פון באַזיגן איז גרינגער צו געדענקען די ווערטער. צומ גליק, עטלעכע גאַמעס האָבן צוגעלייגט אָטאַמאַטיק טראַנסלייטערז, וואָס זענען צומ טייל צו העלפן מענטשן פון פאַרשידענע לענדער אַרבעטן צוזאַמען הצלחה אויף אַ ווירטואַל פּלייינג פעלד.