דער בעסטער ווערטל וועגן אַ מענטש

משלי האָבן אין יעדער אומה. זיי זענען אָפֿט געניצט אין וואָכעדיק רייד. זיי אויסדריקן קינסט טאַלאַנט פון די מענטשן און רעפלעקטעד זייער טראדיציעס. דאס יינציק זשאַנראַ פאָרעם, ווי די משלי און רייד, איז אַ זאַמלונג פון ענטפֿערס צו אַלע מאל. זיי האָבן לאַנג געהאָלפֿן צו מאַכן די רעכט דיסיזשאַנז, צו אויסדריקן זייער קוקן אויף די אַרומיק וועלט.

וואָס איז אַנדערש פון אַזוי צו זאָגן: רייד

די אַזוי צו זאָגן: בלויז יקספּרעסאַז אַ עמאָציאָנעל שטעלונג צו אַ ספּעציפיש געשעעניש: "אין אַלע אייער אַמביציע איז." שפּריכוואָרט נראַוואָוטשאַעט נישט, עס איז בלויז טייל פון די פּראַפּאָוזאַלז, ונפינישעד פאָרעם. עס גיט אַ מין פון קאָליר שפּראַך.

וועגן אַ מענטש משלי זענען ינסטראַקטיוו. למשל: "א פּאַציענט מענטש שטענדיק ווינס." זיי פאָרשטעלן אַ גאַנץ זאצן, געענדיקט די געדאַנק. פֿאַר יז פון סטאָרינג פילע משלי צונויפשטעלנ זיך פון 2 טיילן פון רהימינג.

משלי און רייד פון אַ מענטש

דער מענטש איז געווען שטענדיק אינטערעסירט אין זייַן און אנדערע 'אָפּפירונג, ספּעציעל די כאַראַקטער און טראדיציעס פון אנדערע. ווי די רוסישע ווערטל זאגט, "אַ מענטש איז האַרדער ווי שטיין, אָבער אין דער זעלביקער צייַט אַ יידל בלום." עס ריווילז די טשאַנגינג נאַטור פון מענטשלעך נאַטור. זי איז געווען עקאָוד דורך אן אנדער אַזוי צו זאָגן: - "ריווערס און בערג טוישן לייכט, כאַראַקטער - עס איז שווער."

עס זענען פילע טיף רייד. "יעדער מענטש טוט בויען זייַן גליק" - די ענגליש זאָגן. זיי אויך גלויבן אַז "מיר מוזן נעמען די ביק דורך די הערנער, און אַ מענטש - פון שפּראַך." נאָך גלויבן די בריטיש אַז "עס זענען מענטשן וואס וואָלט שטענדיק אַקט ווייזלי."

משלי וועגן די מענטש:

• זשעדנע קיינער ניט גוט וועט, און זיך - אַפֿילו מער אַזוי;
• מענטש איז ניט אַ מלאך, אַזוי ווי ניט צו זינד;
• קיין אָרט איז דעקערייטאַד מיט מענטשן, און מענטשן - די אָרט;
• מענטש פון מענטש - ווי די ערד פון די הימל;
• Ford טאָן ניט וויסן - טאָן ניט גיין אין די וואַסער;
• ציג צו היטן אויס פֿאַר די פראָנט, אַ פערד פון הינטער, און אַ דאַשינג מענטש - אויף יעדער זייַט;
• רוסיש שטאַרק הינדסיגהט;
• מענטש - איז אַ סכום פון געוווינהייטן.

משלי וועגן די מענטש מידות

"רעד אַזוי סוף - געפערלעך מענטש" - דעם געדאַנק אין רוסלאַנד. מענטשן מיט די פּאַטעטיש האָר קאָליר שיידז ראַנגקט ווי וויטשיז, קרעאַטורעס פון בייז פאָרסעס. אין דערצו צו גלייבעכץ, אין רוסיש פֿאָלקלאָר אַטענדאַד דורך אַ גרויס נומער פון קלוג רייד און משלי וועגן די מענטש מידות:

• לעבן ווי איר ווילן, און ניט ווי מענטשן דאַרפֿן (זעלבשטענדיק דין);
• און ייביק פרייד באָרד (די פאַרלאַנג פֿאַר זאַכטקייַט);
• מאל די מענטשן זיך זענען נישט אַווער פון די מידות באזעסענע;
• אין מענטש איז וויכטיק נישט ריי, און סטאַרטינג;
• זיי פֿאַרשטיין דעם בוים דורך זייַן פרוכט, און די מענטשן-אויף געשעפט;
• פויגל פֿליגלען זענען, ווי אַ מענטש - די גייַסט;
• קיינער טעלעגראַם גאַדלעס;
• אונדזער ערטשאַן אומעטום צייַטיק (קוויקנאַס);
• מען לערנען צו בלייַבן און צו פאַרבעטן זיך (האָספּיטאַליטי);
• גוטהאַרציקייַט אָן די מיינונג איז ליידיק;
• באַשיידנקייַט אַדאָרנז די מענטש ;
• ער ברוד זיך און דיסענטאַנגלע (אַכרייַעס);
• וואס איז ציכטיק, און די מענטשן אָנגענעם.

משלי פון פאַרשידענע לענדער

פֿעיִקייטן פון קולטור פון פאַרשידענע לענדער פאַרטראַכטנ זיך לאַנדיש משלי און רייד וועגן דעם מענטש.

כינעזיש רייד:

• איך האָבן אַ שטאַרק פאַרלאַנג צו האָבן, און אין סלאַבאָגאָ- חלומות;
• בלומען בליען אויף אייביק, אָבער אַ מענטש קענען ניט זיין שטענדיק צופרידן;
• די שמייכל אויף די ליפּן און אין די האַרץ - אַ מעסער;
• איידעלע טוט ניט געדענקען די אַלט בייז.

קאָרעאַנס גלויבן באַזיגן מצליח מוטער. זיי אויך גלויבן אַז אין די פּנים כאַראַקטער טשעלאָוועקקאַ ניט ידענטיפיצירן. אויך, קאָרעיִש ווערטל זאגט אַז כיטרע וועט יווענטשאַוואַלי ווערן אַ קנעכט פון דער פּראָסט מענטש.

אידישע ווערטל וועגן די מענטשן:

• קיינער דאַרף זייַן ייפערטזיכטיק, אַלעמען האט זייער טרויער;
• אויב איר ווילן צו וויסן אַ מענטש - פרעגן אים אַ שווער שפּאַציר.

ווי דער יאַפּאַניש ווערטל: "דער שמעקן פון אַ מענטש 'ס אייגן איז ניט באקאנט." אייגן מידות און מאַננעריסמס זאל ויסקומען גאַנץ פּאַסיק צו מענטש, אָבער עס איז אָפֿט אַנדערש.