"ביימער שטאַרבן שטייענדיק": אַ קורץ שפּילן צופרידן

די שפּיל "ביימער שטאַרבן שטייענדיק", אַ קיצער פון וואָס וועט זיין דיסקאַסט אין דעם אַרטיקל, האט ער געשריבן די Spanish דיכטער Alejandro Casona אין 1949. ער איז דער מחבר פון אַ זייער פאָלקס אין פילע לענדער, און זייַן plays האָבן גרויס הצלחה. אין דעם אַרטיקל מיר וועט קוקן אין אַ קיצער פון איינער פון זיי, וואָס איז אנערקענט ווי אַ מייַסטערווערק.

אָנהייב

די שפּילן הייבט מיט די דערמאָנען פון די שיין אָבער טרויעריק יונג דאַמע יסאַבעללאַ, וואָס איז נישט קלאָר וואָס באזוכן אַ זייער מאָדנע אָרט. שיין פרוי אויף דער שוועל מיץ אַ סעקרעטאַר, וואס ינפאָרמס דער דירעקטאָר וועגן דעם אָנקומען פון די מיידל. אין דעם פונט, די טיפּיסט טראַנזמיץ אינפֿאָרמאַציע וועגן אַ זיכער דזשענטלמען פון אַוואַנסירטע יאָרן באַלבאָאַ, וואס וויל צו טרעפן מיט דעם דירעקטאָר און אַ בריוו פון רעקאָמענדאַציע. ער איז געווען געבעטן אין דער צימער ווו די נייטיק אינפֿאָרמאַציע איז רעקאָרדעד, און ער פּלייַפוללי זיצט נעבן יסאַבעללאַ.

דער אויסזען פון אַ מאַטראָס

קומט די ווארטן צייַט, וואָס ווייאַלייץ אַ מאָדנע מענטש - אַ פּאַסטער אין די קליידונג פון אַ מאַטראָס. עלענאַ (סעקרעטאַר) פראָזע אין יבערראַשן, אָבער איך קען ברענגען זיך צו זאָגן אים צו וואַרטן פֿאַר זייער קער אין דער טיר. אין דעם צייַט, עס דראָז ופמערקזאַמקייַט צו די טיש, ווו עס איז אַ צילינדער. די פרוי זעט די צילינדער קוקט קיניגל. אויף די פּנימער פֿון די אַלט מענטש 'ס באַלבאָאַ און יסאַבעללאַ פרעעזעס אויסדרוק פון גאַנץ מיסאַנדערסטאַנדינג פון די סיטואַציע. אין דעם צייַט, עלענאַ און טיפּיסט אויס פון די צימער, און צווישן די מיידל און דער אַלט מענטש טייד אַ שמועס. עס טורנס אויס אַז ביידע פון זיי טאָן ניט גאַנץ פֿאַרשטיין ווו צו שלאָגן. דער יונג דאַמע דערקלערט אַז זי האט געזען אַ מענטש אריין אין אַ נירביי פּאַרק, אָבער דעמאָלט ער געקוקט ווי אַ פּאַסטער.

אין דעם צייַט אין די צימער מאַטראָס פּאַסטער ריאַפּירז. ער אַדווייזיז אַ קאָנספּיראַטאָריאַל קול, יסאַבעללאַ און באַלבאָאַ לאָזן, נישט צו אָנזאַמלען אַ שרעקלעך קאָפּדרייעניש. דער יונג דאַמע געץ נערוועז און טאָר צו לאָזן דעם אָרט פון "טפיסע". הער באַלבאָאַ קאַנווינסיז איר צו יבערקלערן, ווייַל אויב עס גייט, עס נאָר פּלאַקט ביי עפּעס שלעכט. די צוויי מענטשן אָנהייבן צו שטיל שמועס, טריינג צו רעכענען אויס ווער און פֿאַר וואָס ציל לורד זיי דאָ.

אין פּאַראַלעל מיט דעם אָפּענס אַ סוד טיר, וואָס כולל אַ מענטש וואס קוקט רעמאַניסאַנט פון אַ בעטלער. ער גייט איבער צו די טיש, און אויף די וועג געץ אויס פון די פּאַקאַץ פון צירונג, פּערסיז און קייטן. ער קאַללס זיך אַ מאָדנע קאָד נאָמען, און דעמאָלט פּיקינג אַרויף עמעצער ס נומער און זאגט אַז די אַרבעט איז געטאן. באַלבאָאַ אַלט מענטש הייבט צו כאָשעד אַז ער איז געווען אין דער הייל פון באַנדאַץ. ער זעט יסאַבעללאַ באַזאָרגט, און טרייז צו רויק איר אַראָפּ. בשעת די בעטלער קוקט אין די געסט בייַ די טיר זי קומט צו אַ יעגער מיט אַ ביקס אויף זיין אַקסל. צוויי גרויס הינט גיין נאָך אים. ער טוט ניט געסט, אָבער אויך עמעצער קאַללס צו באַריכט וועגן די אַרבעט דורכפירונג. ער האט אויך בעט די אַבאָנענט צו שיקן מער הינט און ראַבאַץ ביז מאָרגן.

דירעקטאָר

איר שוין ינטריגד דורך Alejandro Casona? "ביימער שטאַרבן שטייענדיק" (די שפּילן קיצער, מיר אנגעהויבן צו באַטראַכטן) האלט נאָך פילע סיקריץ אַז וועט אַנטדעקן דעם פרום לייענער. מיר וועלן פאָרזעצן.

וואַטטשינג דעם מאָדנע סצענע, די אַלט מענטש און די מיידל נאָך נעמען די באַשלוס צו לאָזן אַ מאָדנע אָרט, אָבער דעמאָלט פּלוצלינג אויס דער דירעקטאָר - אַ פּאָנעם זייער אַטראַקטיוו יונג מענטש. ער סטאַרץ אַ שמועס מיט אַ מיידל און דערציילט איר וועגן ד"ר אַריעל, וואס אָונז די פּלאַץ. ער אויך געמאלדן אַז ד"ר אַריעל אַקטיוולי ינוואַלווד אין צדקה, צו וואָס זי ריספּאַנדז אַ ביסל האַרב, איך טאָן ניט פרעגן פֿאַר כאַנדאַוץ. דער דירעקטאָר אויך דערקלערט צו איר אַז מענט רוחניות צדקה. עמפּלויעעס פון די אָפיס Performing חלומות געבן האָפֿן און אמונה. נאָך יסאַבעללאַ בלעטער דיק דיאַלאָג, און דער דירעקטאָר 'ס אָפיס סטאַרץ אַ שמועס מיט די באַלבאָאַ.

געשיכטע פון באַלבאָאַ

ווערק "ביימער שטאַרבן שטייענדיק", דער אינהאַלט פון וואָס מיר זענען קאָנסידערינג, די לייענער וואלקנס קוקן אַפֿילו מער, קאָזינג אים צו ווונדער. עס טורנס אויס אַז באַלבאָאַ איז לעבעדיק מיט זייַן פרוי. ער האט אַ גרויס משפּחה, וואס איז געשטארבן אין טראַגיש צושטאנדן. נאָך וואָס, ער סטייד מיט זייַן פרוי און אייניקל. דער באָכער איז געווען שלאָגן דורך אַ נעגאַטיוו ווירקונג, איך אנגעהויבן צו טרינקען און פאַרשווינדן בייַ נאַכט. שפּעטער עס איז געווארן באקאנט אַז ער plays קאַרדס. דעם דרך געפֿירט אים צו ריזיק דעץ, און אַמאָל באַלבאָאַ געפֿונען די גראַנסאַן פון אַן פּרווון צו ברעכן זייַן אייגן טיש. וואָס איז געווען די לעצטע שטרוי. א מענטש דראָווע זיין אייניקל אויס פון די הויז. מוטער האט ניט געזען פֿאַר וועגן 20 יאר.

דורך דעם וועג, די פרוי פון באַלבאָאַ איז געווען נישט אַווער פון וואָס איז געשעעניש. באַלד, זי נעמט אַ בריוו פון איר אייניקל, אין וואָס ער רעדט וועגן זיין ווונדערלעך לעבן אין קאַנאַדע. אין פאַקט, דעם בריוו איר מאַן געשריבן. אזוי, פאַסטענעד פייַן קאָרעספּאָנדענץ. נאָך עטלעכע מאָל אויס צו יבערגעבן דער עמעס אייניקל, וואס איז געגאנגען צו קומען אויף דער שיף. צום באַדויערן, די שיף איז סינגקינג, און דער מענטש דייז. באַלבאָאַ כיידז פון זייַן פרוי מאַגאַזינז און צייטונגען, נישט צו ראַססטאַיוואַט עס.

אין די אָפיס פון ד"ר אַריעל ער איז געקומען צו פאַרבעטן דער דירעקטאר-פּלייינג אייניקל מאַוריסיאָ. דורך פּראָסט העסקעם, אַ באַשלוס אַז יסאַבעללאַ (אין פאַקט מיידל געהייסן מרתא) וועט דורכפירן אין דער ראָלע פון זייַן פרוי.

די רגע אַקציע

קיצער שפּילן "שטייענדיק ביימער שטאַרבן" קענען ניט זיין רעפּריזענטיד אָן אַ רגע קאַמף. די הויז באַלבאָאַ הייבט צוגרייטונג פֿאַר די אָנקומען פון די לאַנג-אַווייטאַד אייניקל. מאַוריסיאָ ערייווז מיט זייַן פרוי יסאַבעללאַ. איידער מיטאָג כאַפּאַנז פילע קליין פאַרלעגנהייַט, וואָס איז אָנגעקלאָגט פון מאַוריסיאָ און יסאַבעל דעסעיווערס, אָבער צופרידן באָבע האט נישט באַמערקן עפּעס. אין די טיש אַלע עסן אַ געשמאַק מיטאָג און טרינקען קאָניאַק. א יונג פּאָר צו קוש דערפרייען אַז זיי האָבן צו טאָן. זיי טאָן ניט וויסן וואָס אַווייץ זיי באַזונדער שלאָפצימער. איבער מיטאָג מאַוריסיאָ דערציילט וועגן זייַן טראַוואַלז, און אַרקאַטעקטשער, אָבער עס טורנס אויס אַז עוגעניאַ (גראַנדמאַ) נאַלאַדזשאַבאַל אין די געביטן, וואָס איז מער אַ סעריע פון עמבאַרראַססמענץ.

אַלע גיין צו די שלאָפצימער. מאַוריסיאָ און יסאַבעל פּלאַטינג אַ אָפן שמועס אין וואָס זי אַדמיץ אַז די שפּיל איז געגעבן צו איר שווער. עס זוכט צו אַנטדעקן דעם אמת באָבע, אָבער דער יונג מענטש קאַנווינסיז איר אַז קונסט איז מער וויכטיק ווי די דיקטייץ פון די האַרץ. ווי אַ רעזולטאַט, מאַוריסיאָ זאגט די שיינקייט אַז זי איז אויך האַרציק צו זיין אַ גוט אַקטריסע. די רגע אַקט פון די שפּיל "ביימער שטאַרבן שטייענדיק", אַ קיצער פון וואָס מיר זענען קאָנסידערינג, די שמועס ענדס אין די שלאָפצימער.

די דריט קאַמף

דירעקטאָר קאַללס עלענאַ, צו לערנען ווי זאכן אַרבעט. ער אַדמיץ אַז בייַ ערשטער יסאַבעללאַ געמאכט פילע מיסטייקס, אָבער איצט אַלץ איז פייַן. ער ינסטראַקץ זייַן סעקרעטאַר צו שרייַבן אַ טעלעגראַם, אויב מאַוריסיאָ ערדזשאַנטלי סאַמאַנד צו אַרבעטן.

וואָס ווייַטער וועט זיין אין די שפּיל "ביימער שטאַרבן שטייענדיק"? סינאָפּסיס פון דעם בוך קענען ניט אַקיעראַטלי קאַנוויי די גאנצע פּאַליטרע פון פעעלינגס, אַזוי עס איז נייטיק צו לייענען עס אין זייַן ינטייערטי. עוגעניאַ סטאַרץ אַ שמועס מיט יסאַבעללאַ, טראכטן אַז זי טוט נישט ווי איר אייניקל. נאָך די רעדן, זי Fears אַז זי איז צו פיל אין ליבע און אַנריקווייטיד. יסאַבעללאַ ריקוועס דער דירעקטאר צו פאַרברייטערן די "פאָרשטעלונג", פֿאַר מורא פון געזעגענונג סצענע, אָבער ער וויל.

אייניקל

Alejandro Casona שפּילן "ביימער שטאַרבן שטייענדיק", אַ קיצער פון וואָס מיר זענען געלערנט, פּריפּערינג אַ אומגעריכט קער. עס טורנס אויס אַז דער עמעס אייניקל לעבעדיק. ער קומט צו דער באַלבאָאַ און דעמאַנדס געלט. ווי אַן אָפּציע, Offers צו פאַרקויפן די הויז, ניט די זאָגן אַלע עוגעניאַ. די אַלט מענטש טשייסיז אים, טרעטאַנינג צו טייטן. אין דעם צייַט, די פּאָר איז פּריפּערינג צו לאָזן. זי לערנז וועגן דער עמעס אייניקל און ריאַלייזיז אַז דער אמת וועט באַלד געעפֿנט ווערן. זי אַדמיץ מאַוריסיאָ אין ליבע, אָבער טוט נישט וועלן צו פאָרזעצן די שפּיל. ער דערציילט איר צו אָפּדאַנקען.

די שפּיל "ביימער שטאַרבן שטייענדיק" (קיצער - אין די אַרטיקל) איז וועגן צו סוף. אויף דער שוועל פון די הויז עס איז אַ פאַקטיש אייניקל. יסאַבעללאַ טרייז צו האַלטן אים, אָבער צו קיין העלפן. אייניקל בובעלע איז אויף אַ פּריוואַט שמועס, און דערציילט אַלע. עס טורנס אויס אַז דער אַלט פרוי, און זי פֿאַרשטאַנען אַלץ. זי דינייז איר אייניקל אין געלט, אָבער איידער די פּאָר האלט צו ליבע צו פאַרהיטן צו גלויבן אין וואָס איז געשעעניש.

עק

וואָס איז דער סוף שפּיל "ביימער שטאַרבן שטייענדיק"? לייענען די קיצער זאָל זיין לפּחות אין סדר צו געפֿינען אַ ינטריגינג סוף. א פינישעס אַלע אַז באַבולדזשאַ וויספּערינג יסאַבעללאַ אויער רעצעפּט קאָרדזשאַלז, און פּאַרע איז אַוועקגענומען. דעם קאַמפּליץ די שפּילן "ביימער שטאַרבן שטייענדיק", אַ קיצער פון וואָס מיר געלערנט פון די אַרטיקל.