אַזוי זי איז געווען געהייסן אַלינאַ נאָמען, אָפּשטאַם, ווערט

געדענק אַמאָל פאָלקס ליד, "ווי אַ פּלאַץ פון שיין גערלז, ווי פילע וואַרעם נעמען, אָבער בלויז איינער פון זיי וועריז ..."? געשיכטע איז שטיל וועגן, אָבער עס איז גאַנץ מעגלעך, אז דער מחבר פון די טעקסט ינספּייערד דורך אַזוי רירנדיק אַ שורה שיין דאַמע מיט אַ מילד, מעלאָדיאָוס, סאַנעראַס נאָמען אַלינאַ.

טיריז וועגן די אָפּשטאַם און טייַטש פון דעם נאָמען

צו אָנהייבן, לאָזן ס זען, ווו צו אונדז צו "קומען" אַלינאַ. נאָמען אָנהייב איז גאַנץ לאַנג, ווייַל די וואָרט איז פאָרשטעלן אין די שפּראַכן פון פילע אומות. אבער אין סדר.

• נעמען אלטע גריכנלאנד. אַפֿילו לאַנג איידער אונדזער טקופע אַזוי גערופֿן גערלז מערסטנס מיט ליכט הויט און גאָלדען האָר. עס איז געווען וויידלי שעם צווישן די אדלשטאנד. און אַפֿילו מער פּראָסט צווישן די וועסטאַלס, קנעכט פון די טעמפּלעס פון פּייגאַן גאַדאַסיז. וואָס? יא, ווייַל "ליכט" - אַז אין גריכיש מיטל "אַלינאַ". נאמען אָריגינס פון זייער פּיקס פון דעם וואָרט, ווייַל זיי גערופֿן אַזוי אָדער בלאָנדע אָדער טרעגערס פון די ריטשאַסט גענעראַ. און, פון קורס, פּריעסטעססעס, דעדאַקייטאַד זיך צו העבע, העראַ, אַטהענאַ, אאז"ו ו און ווי אויב געהייליקט שטאַרק גאַדאַסיז.
• איצט די אלטע רוימער ציוויליזאַציע. עס וואָלט זיין כידעשדיק אויב אין דער שפּראַך פון די רוימער האט ניט האָבן די ווערטער "אַלינאַ" (נאָמען). דערייווד פון רעדאַגירן רוץ און עפּעס געביטן זייַן ינטערפּריטיישאַן. פּאַטריסיאַ איז אַ גרעסערע שטאַפּל ווי אַז פון די גריכן, זיי אָפּשיקן צו געזעלשאַפטלעך סטאַטוס פון זייַן טרעגער און טראַנסלייץ ווי "איידעלע", "פֿון די אדלשטאנד." דאס איז איינער טייַטש. די רגע איז קאַנסאַנאַנט מיט די וואָרט "אַליין", דאס הייסט "קאָנסאָלאַטיאָן".
• עס האט זייַן אייגן "אַלינאַ" אין סטאַראָגערמאַנסקאָם אין מאָדערן דייַטש. נאָמען אָנהייב, געזעלשאַפטלעך סטאַטוס, און אַפֿילו די כאַראַקטער טרייט פון זייַן טרעגער יקספּרעסאַז איין טייַטש "איידעלע". בעשאַס די פאָרמירונג פון די דייַטש פאָלק ווי אַזאַ, די וואָרט געבלאזן ווי קוואַליטעט פעסטקייַט, און שפּעטער באווויגן אין די קאַטעגאָריע פון פּערזענלעך נעמען. טראַנסלאַטיאָנס פון דעם נאָענט און אמעריקאנער ענגליש.
• צווישן די טרעגערס פון די סלאווישע פֿעלקער איז אויך גאַנץ פאָלקס אַלינאַ נאָמען. טייַטש, זייַן אָפּשטאַם איז באזירט אויף די שורש סילאַבאַל - "אַלקיל", "רויט-רויט-שיין רויט קוואַדראַט - שיין געגנט." דאס הייסט "אַלינאַ" - עס איז "שיין". דאס איז ווי די וואָרט איז איבערגעזעצט פֿון פּויליש און אַלט.
• פּונקט אַזוי - "שיין" - איבערגעזעצט אַלינאַ מיידל 'ס נאָמען פֿון די איריש. נאָענט צו אים אויף דער וויכטיקייט און די גאַלליק ווערסיע - "בריליאַנט." די אלטע סעלץ ווי "אַלינאַ" מענט אַ שיין מאַרק, אָבער ניט אין דעם זינען פון בייינג און סעלינג, ווי געזונט ווי אַ פּלאַץ ענג, טומלדיק, וואָס סאָונדס אַ פּלאַץ פון קולות, געלעכטער, מוזיק, ווו אַלע די שפּאַס. דורך דעם וועג, די זענען געווען שיין אין דער אַלט טעג! אין סקאָטלאַנד, אַלינאַ - ווייַבלעך ווערסיע פון די נאָמען פון אַליסטאַיר.
• אבער די האָלענדיש קלאַפּן סעמאַנטיקס אנדערש. "אַלינאַ" - איז "איין", "עלנט." אָדער אַ איין, יינציק. ווי איר ווילט!

וואָס איז די נאָמען, און דאָס איז די כאַראַקטער!

וואָס זאל פאָרשטעלן זיך מיידל ריספּאַנדז צו די "אַלינאַ"? ערשטער פון אַלע, עס קענען באַגייַסטערן אנדערע צו געהויבן מעשים, ווייַל זי איז אַ העכסט רוחניות מענטש מיט זיין מאָראַליש קאָד און אידעאלן. אַלינאַ - העל פּערזענלעכקייט, ליב, עמאָציאָנעל. זיי זענען העלדיש, שטאַרק-ווילד, אָפֿט אַנקאַמפּראַמייזינג וואָלנאָליובצי און Fighters מיט אַלע מינים פון אומגערעכטיקייטן. ווייַל עסאָטעריסיסם איז אָפֿט קאַמפּערד צו קאַריערז פון די נאָמען מיט אַ ליכט, וואָרמינג, לייטינג, נאָענט-געבן ליכט און וואַרעמקייַט, דיספּערסינג די פינצטערניש פון לעבן.