קאָרעיִש נעמען. שיין קאָרעיִש זכר און ווייַבלעך נעמען

צווישן אַסיאַן נעמען אין רוסיש ליימאַן אָפֿט אויף געהער די יאַפּאַניש און כינעזיש Forms. אבער די ספּעסיפיקס פון די קאָרעיִש אָנאָמאַסטיקאָן פאַסעד ביסל אין אונדזער מדינה. אין דעם אַרטיקל, מיר זענען אַ ביסל ליכט אויף דעם ונטערטעניק און געפֿינען אויס וואָס זענען די קאָרעיִש נעמען.

וועגן קאָרעיִש נעמען און סורנאַמעס

דער ערשטער זאַך איז צו פאַרבינדן פון קאָרעיִש סורנאַמעס און נעמען זענען באזירט אויף וואָס יקער. ערשטער, איך מוזן זאָגן אַז די וואַסט נומער פון נעמען - איינער סילאַבאַל, וואָס איז קאַמפּאָוזד פון איינער סילאַבאַל. אבער קאָרעיִש נעמען, אין קאַנטראַסט, אָפֿט קאַמפּאַזאַט, קאַמפּרייזינג צוויי סילאַבאַלז. לעמאָשל, דער פּרעזידענט פון דרום קארעע, איז געהייסן מו-היון און זיין נאָמען - אָבער. לעצטע נאָמען איז פּראַנאַונסט אין דער ערשטער אָרט, אַזוי אין דער באַאַמטער קראַניקאַלז עס איז גערופֿן ניט קיין מו האָן. כאָטש די קאָרעיִש נאָמען אין די רוסישע שפּראַך איז יוזשאַוואַלי געשריבן אין צוויי ווערטער, עס ס נאָר אַ געזונט-געגרינדעט שטריך אין די רוסישע וועג פון אַריבערפירן פון היעראָגליפיק שרייבן. עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אַז דאָס איז ניט טאַקע צוויי נעמען, אָבער איין נאָמען קאַנסיסטינג פון צוויי אותיות-סילאַבאַלז.

עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז די קאָרעיִש נעמען אין די וואַסט מערהייַט זענען פון כינעזיש אָפּשטאַם. ווי פֿאַר די נעמען, דעריבער זיי זענען באזירט זאָל יוזשאַוואַלי קאָרעיִש שורש, כאָטש באטייטיק קיטאַיזיראָוואַליס. בכלל, נעמען אין קאָרעיִש טעגלעך נוצן איז לעפיערעך קליין. אבער עס זענען אַזוי פילע נעמען. קלייַבן זיי אַרויף מיט אַ ספּעציעל צערעמאָניע, וויסן די כּללים פון נאַמינג די סאָאָטהסייַערס. ווי דער נאָמען פון צוויי אותיות אויסגעקליבן, דעם לידז צו די פאַקט אַז פאַרפעסטיקט אָנאָמאַסטיקאָן אין קארעע נאָר טוט נישט עקסיסטירן. קאָרעיִש נעמען קענען זיין אַ פאַרשיידנקייַט פון אָפּציעס פֿאַר די צוויי סילאַבאַלז. פּלוס, אין די נאָמען קענען ווערן אין כּמעט קיין כינעזיש כאַראַקטער, וואָס אין גאַנץ עס זענען וועגן זיבעציק טויזנט. כאָטש, פון קורס, עס זענען די וואס זענען געניצט מער אָפֿט ווי אנדערע. נאָך, די מאַשמאָעס צו טרעפן אין קארעע צוויי מענטשן מיט די זעלבע נאָמען איז כּמעט נול. עס כאַפּאַנז אַז מאל צוויי מענטשן 'ס נאָמען סאָונדס די זעלבע. אבער אַפֿילו אין דעם פאַל, זיי זענען מסתּמא צו זיין געשריבן אין פאַרשידענע וועגן, זינט פילע כינעזיש אותיות אַז געזונט פאַרשידענע אין קארעע זענען סטאַרטינג צו זייַן פּראַנאַונסט די זעלבע וועג. בכן מאל פאַלן שוועריקייטן פֿאַרבונדן מיט איבערזעצונג. נאָך אַלע, אויב עס איז נישט באקאנט ווי צו שרייַבן אותיות קאָרעיִש נעמען, זייער פאַל און קענען ניט זיין אַדאַקוואַטלי איבערגעזעצט.

אן אנדער שטריך אָנאָמאַסטיקאָן קארעע איז אַז די קאָרעיִש נעמען פון זכר און ווייַבלעך נעמען זענען געשריבן און פּראַנאַונסט די זעלבע. אין אנדערע ווערטער, זיי נאָר זענען נישט צעטיילט אין זכר און ווייַבלעך, וואָס איז עפּעס ומגעוויינטלעך פֿאַר אַ European באוווסטזיין. דער בלויז וועג צו באַשליסן די געשלעכט פון דעם מענטש דורך נאָמען, עס איז צו אָנכאַפּן די טייַטש. פֿאַר משל, עס איז אַנלייקלי די מיידל געהייסן מענג הואָ, וואָס מיטל "העלדיש טיגער". אבער ווי צו יבערנעמען אַזאַ אַ דזשענדער אידענטיטעט סיסטעם אַרבעט איז ניט שטענדיק די רעזולטאטן געבן נאָר פּרווו.

שיין קאָרעיִש נעמען

ווייַטער מיר מאַך אויף קאָרעיִש נעמען גלייַך צו די רשימה. אבער, ווי דערמאנט אויבן, צו מאַכן אַזאַ אַ רשימה איז אוממעגלעך. דעריבער, אַלע די נעמען פון קאָרעיִש וואָמען און מענטשן, וואָס וועט זייַן געגעבן ווייטער זענען יגזאַמפּאַלז בלויז. מיר וועלן געבן אַ רשימה פון די מערסט פּראָסט און שיין אין געזונט און טייַטש פון די סילאַבאַלז, נישט מאכן איין פּאָר פון פול נאָמען פון די פאָרעם. אַלע קאָרעיִש נעמען אויף דעם רשימה וועט זיין צעשיקט אין אַלף-בית.

א

Amon. דעם נוסח, וואָס אָנווייַזן דעם קינד 'ס נאָמען.

ב

באַאָ. דאס איז די שורש, וואָס קומט אין פילע קאָרעיִש נעמען, מערסטנס מענטשן. עס מיטל "שוץ".

די

וויען. דאס וואָרט, וואָס מיטל "קאַמפּלישאַן".

די

יונג. א זייער פאָלקס סטיל אין די קאָרעיִש נאָמען פון די פאָרעם. דעם איז ניט חידוש, ווייַל זייַן ווערט - ליבע.

דוק. אין דעם פאַל מיר זענען גערעדט וועגן פאַרלאַנג. עס איז איבערגעזעצט וואָרט.

E, E-

יאָנג. דאס וואָרט, וואָס איז איבערגעזעצט אין רוסיש ווי "שלום".

אָנאַם. דעם נאָמען מיטל "שטיין טויב".

און, ניו יאָרק

דזשאָנג. דעם נאָמען איז אַ משל פון די מסורה פון פאַך אַ קינד דורך קיין איידעלע קוואַליטעט. אין דעם פאַל, עס איז מוט.

יסעול. דאס וואָרט איז האָט גערופֿן דעם מאָרגן טוי. עס אויך געווארן אַ ינטאַגראַל טייל פון פילע קאָרעיִש נעמען.

ק

קים. א זייער פאָלקס פאָרעם אין קאָרעיִש נעמען און סורנאַמעס. עס מיטל "גאָלד" אָדער "גאָלד".

ל

לין. דאס איז איינער פון די נעמען, ערידזשאַנייטינג אין די צייטן פון די יאָר. עס מיטל קוואַל.

לין. דאס וואָרט כיידז די נאָמען איז אַזוי וויכטיק פֿאַר אַסיאַן ספּיריטשאַוואַלאַטי געוויקסן ווי לאָטוס.

ב

מונאָל. זייער טשיקאַווע נאָמען, וואָס ממש טראַנזלייץ די ווערטער "ליטערארישע דערגרייה".

ה

נונג. דאס וואָרט איז איבערגעזעצט ווי "סאַמעט". פילע קאָרעיִש גערלז נעמען אַרייַננעמען עס אין זיך.

נגאָק. אַזוי איז קיין דזשעמסטאָון.

נגועט. כּמעט אַלע קאַלטשערז האָבן נעמען מענשאַנינג די לבנה. דעם נוסח איז אַ סימבאָל פון די נאַכט לייץ.

טאַקע

אַפּפּראָקס. דאס וואָרט איז גאָרנישט אָבער אַ סימבאָל פון שטיין, באקאנט אין רוסלאַנד אונטער דעם נאָמען "דזשאַספּער".

פּ

פּאַקפּאַאָ. איבערגעזעצט אין רוסיש, עס מיטל "פלישלאַנג".

פּואָנג. דאס וואָרט אין קאָרעיִש דיאלעקט דעזיגנייטיד פויגל באקאנט צו אונדז, ווי אַ PHOENIX.

C

סונאַן. דעם נאָמען קענען זיין איבערגעזעצט ווי "גוט וואָרט" און ווי "אַ ברכה."

דזשוס. דעם נאָמען, וואָס מיטל "שטיין".

סו. קאָמפּלעקס אַבסטראַקט באַגריף. אויף די רוסישע שפּראַך עס איז מעגלעך צו איבערזעצן די פראַזע וועגן "איידעלע גייסט".

ה

טהייַ. אויף די רוסישע שפּראַך קענען קאַנוויי די באַגריף פון די סילאַבאַל "פרייַנדלעך" אָדער "האָגל-יונגערמאַן", "פרייַנדלעך".

טי. אונטער דעם סילאַבאַל פאַרבאָרגן ליטערארישע ווערק אַז אין רוסיש מיר וואָלט רופן אַ ליד.

טויען. די ווערט אַז כיידז אַ וואָרט, איבערגעזעצט אין רוסיש די וואָרט "שטראַל".

רענטגענ

האָאַ. פילע אין קארעע פאַרשפּרייטן פון פאַבריק נעמען. דעם, פֿאַר בייַשפּיל, נאָר מיטל "בלום".

C

צזין. אַדאַקוואַטלי קאַנוויי די נאָמען קענען זיין די וואָרט "בריליאַנט".

ב

שאָו. דעם סילאַבאַל מיטל "פּערל". אָפֿט געניצט אין דער צוגרייטונג פון ווייַבלעך נעמען.

קיי. דעם סילאַבאַל קאַנווייז אַז אין רוסיש מיר רופן "בוים צווייַג".

וו

שין. איינער פון די נעמען אַז פאַרטראַכטנ זיך די כאַראַקטער פון גוט נאַטור. אין דעם פאַל, די סילאַבאַל איז איבערגעזעצט ווי "צוטרוי".

Yoo

יואָנג. זייער איידעלע נאָמען, אַ דירעקט ווערט איז - מוט.

איך

יונג. דעם איז דער נאָמען רובֿ קאַמאַנלי געגעבן צו גערלז. דעם פאַקט איז גאַנץ נאַטירלעך, ווייַל די פּשאַט פון זייַן - אויף אייביק יונג.