ענגליש: ווי באַלד ווי וואָס מאָל צו עסן?

צו די אָנהייבער, לערנען ענגליש, גרינגער צו נאַוויגירן אין צייט, ניצן צייַט מאַרקערס. דאס וואָרט, וואָס אין רובֿ קאַסעס זענען געניצט אויסשליסלעך אין דעם 1 מאָל. באַטראַכטן די מאַרקערס ווי אַ פּשוט אַדווערב צייַט באַלד און קאַמפּאַזאַט אַדווערב ווי באַלד ווי. וואָס מאָל צו עסן נאָך זיי, און ווי צו איבערזעצן די פּראַפּאָוזאַלז? דאס זענען זייער טשיקאַווע שאלות פון ענגליש פילאָלאָגי.

די נוצן פון ווי באַלד ווי אין רייד. יגזאַמפּאַלז

סובאָרדינאַטיווע ווי באַלד ווי אין די ענגליש שפּראַך רעפערס צו די יוניאַנז צייַט און איבערגעזעצט רוסיש אויסדרוק - "אַמאָל" אָדער "ניט שפּעטער ווי". דאס דינסט באשטייט פון די פראַזע 2 ווערטער. ווי אַן אַדווערב מיטל אַ קוואַליטעט מאָדע פון קאַמף. באַלד אַדווערב מיטל "באַלד".

אין אַ רעדע מאל קענען ניט טאָן אָן אַזאַ אויסדרוקן ווען מיר פרעגן עמעצער צו דורכפירן אַ דרינגלעך ענין, אָדער ווען עס קומט צו די אַקשאַנז פון אַ דריט פּאַרטיי.

ווי באַלד ווי ער געקומען היים, ער האָט גערופֿן איר. - ער האָט גערופֿן איר ווי באַלד ווי געקומען היים.

אָדער אין דער ערשטער מענטש.

איך וועל גיין פֿאַר אַ גיין ווי באַלד ווי איך ענדיקן מיין אַרבעט. - איך וועט גיין פֿאַר אַ גיין ווי באַלד ווי איך ענדיקן די אַרבעט.

עס איז אַ פיגור פון רייד ווי ווי באַלד ווי מעגלעך - ווי געשווינד ווי מעגלעך. דעם יוניאַן איז אַפֿילו מער דרינגלעך בעטן, אָדער מער וויכטיק זאַך איז צו זיין געטאן ערדזשאַנטלי.

קלאָזאַז. יוניאַנז צייַט

עס זענען פּראַפּאָוזאַלז, ווו דער ערשטער טייל באשרייבט עטלעכע צושטאַנד אין די פּרעזענט, און די רגע געשעעניש - אין דער צוקונפֿט. און ווי אַ פאַרבאַנד צווישן זיי אקטן ווי אויב, ווען אָדער ווי באַלד ווי. וואָס מאָל צו עסן: די פאָרשטעלן אָדער די צוקונפֿט? די קאַמפּאַונד זאַץ איז שטענדיק ארבעטן הערשן פון טענסעס, וואָס מיר וועט רעדן אין מער דעטאַל.

אַזאַ פּראַפּאָוזאַלז קענען ווערן געניצט איין פון די פאַרבאַנד פון ווערטער: די אויב, ווי מיט די ווי מיט די באַלד ס, די ווען. וואָס איז די חילוק צווישן די יוניאַנז, וואָס מיינט צו דורכפירן די זעלבע פֿונקציע: צו אָנווייַזן אַ צייַט ראַם ווי די צושטאַנד פון די געשעעניש? די חילוק איז אַז די וואַלועס האָבן נאָך אַנדערש. "אויב" אַלאַוז די סעלעקציע אין האט. וועב מאַפּע פֿאַרבאַנד "נאָך" רעפערס צו די סיקוואַנס פון געשעענישן, אָבער ניט אַ ספּעציפיש צייַט ראַם. אבער ווי באַלד ווי אַז צושטאַנד ריקווייערז באַלדיק.

ווי באַלד ווי מיר גאַט אויס די מאַשין, עס סטאַרטעד ריינינג. - פּונקט ווי באַלד ווי מיר גאַט אין די מאַשין, עס אנגעהויבן צו רעגן.

פאָרשלאָג גיט אַ קלאָר קאָנטעקסט: רעגן געקומען אין דער זעלביקער מאָמענט, אין וואָס מענטשן באַהאַלטן ין דער מאַשין, אָבער האט נישט האָבן צייַט צו באַקומען נאַס. עס איז אין דעם קאָנטעקסט אַז עס איז געניצט אַ קאַמפּאַונד אַדווערב.

ווי באַלד ווי נאָך עטלעכע מאָל?

געבוירן ספּיקערז קענען לייכט קאָפּע מיט אַ זיכער סומע פון צייַט און איז אָפֿט איבערגעהיפּערט די אַדווערב אַז דעפינירן עס. אבער געלערנט אַ שפּראַך אַלע פון די צייַט צו פֿאַרשטיין די כּללים קענען ניט אין אַמאָל. לעמאָשל, ווי צו פֿאַרשטיין: נאָך די ווערטער "ווי באַלד ווי" (ווי באַלד ווי) וואָס מאָל צו עסן - פאַרגאַנגענהייַט, פאָרשטעלן און צוקונפֿט פון די איבערזעצונג פֿירלייגן? - איך וועט זיין גרייט ווי באַלד ווי די האַנדלען מיט וואָס נעכטן ס מעלדונג.

אין די קאַמפּאַונד זאַץ, ווו עס איז אַ צייַטווייַליק צושטאַנד, מיר נוצן די הערשן כאַרמאַניזיישאַן. לויט צו די גראַמאַטאַקאַל הערשן נאָך דער יוניאַן וועט וועלן, און דעמאָלט דער גאנצער זאַץ איז קאַנסטראַקטאַד אין די פּשוט פאָרשטעלן געשפּאַנט.

ווי באַלד ווי מיר באַקומען אַוועק די באַן, איך וועל זען שוועסטער. - ווי באַלד ווי מיר שריט אַוועק די באַן, איך זען מיין שוועסטער.

דער הויפּט טייל איז - איך זען דעם פֿראַזע געמאכט אַרויף אין דער צוקונפֿט געשפּאַנט. אַ סאַבאָרדאַנייט אַ טייל פֿון דער פאָרשלאָג - אין די פּרעזענט.

עס זענען קאַסעס ווו די ווערדינג געניצט אין דעם פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט. אַקשאַנז און סאַבאָרדאַנייט און די הויפּט פּראַפּאָוזאַלז האָבן גענומען אָרט אין דער פאַרגאַנגענהייַט. אבער איין פון די געשעענישן איז געווען איידער און איז אַ צושטאַנד פֿאַר די דורכפירונג פון די רגע. פאַרגאַנגענהייַט פּשוט געניצט צו אָפּשיקן צו אַקשאַנז אַז ביסט שוין זיכער צו ענדיקן אַרויף צו די פּרעזענט מאָמענט פון רייד.

ווי באַלד ווי זיי ריטשט די הויז טאָם האָט גערופֿן דעם מיידל. - ווי באַלד ווי זיי גאַט צו די הויז, טאָם ראַנג די מיידל.

ווי באַלד ווי איך געקומען אַרויף, זיי גאַט אין אַ טאַקסי און איז אוועקגעגאנגען. - ווי באַלד ווי איך אַפּראָוטשט, זיי גאַט אין אַ טאַקסי און דראָווע אַוועק.

מאל איך וואָלט נישט זען דאַד ביז איך גאַט צוריק פון קעניגרייך האַלל אויף סונדייַס, אָבער ווי באַלד ווי איך געלאָפֿן אין די הויז ער 'ד ווערן טעלינג מיר וואָס ער' ד געזען די נאַכט איידער. - איך האט ניט זען זייַן פֿאָטער ביז זונטיק, ער האט נישט נאָך אומגעקערט פון דער קירך, אָבער ווי באַלד ווי איך געלאָפֿן אין די הויז, האט ער אנגעהויבן צו דערציילן מיר וועגן וואָס ער האט געזען דעם טאָג איידער.

אין אַלע פון די יגזאַמפּאַלז נוצן צייַט פּאַסט פּשוט (פּשוט פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט).

קאַנסטראַקשאַן ווי באַלד ווי צייַט און קאָאַסטאַל

אָבער די גאנץ צייַט געניצט צו אויסדריקן אַ קאַמף האט occurred אַרויף צו די קלאר ספּעסיפיעד צייַט. דאס זאָל זיין געהאלטן ווען עס איז צווייפל ווי צו איבערזעצן אין ענגליש פאָרשלאָג ווי באַלד ווי? וואָס מאָל צו עסן אין דער זעלביקער צייַט?

ווי געגרינדעט גאַמע past שליימעסדיק, אנגעוויזן אין די פיגור. עס סטשעמאַטיקאַללי שליימעסדיק אַלע די צייַט.

לעמאָשל געבן אַ: ווי באַלד ווי זי האט גאַט חתונה געהאט, זי איז געווארן כאַפּיער. - ווי באַלד ווי זי איז געווען חתונה געהאט, מיד איך געווארן כאַפּיער.

דער פּלאַן האט גאַט חתונה געהאט ביי די צייַט ינדיקייץ עס איז געווען גאַמע past גאנץ (גאַמע past געענדיקט).

דאס מאָל קענען זיין גערופֿן פּלופּערפעקט. קאָוסטאַל האַרדער צייַט פאָקוסעס אויף די פאַקט אַז דער קאַמף אין די סאַבאָרדאַנייט פּונקט געשען איידער די אָנסעט פון קאַמף פון די הויפּט טייל.

אַדווערב באַלד

אן אנדער וויכטיק רעדע אַדווערב (אַדווערב) - באַלד, וואָס קענען זיין באהאנדלט אין אַ זאַץ אין עטלעכע וועגן, דיפּענדינג אויף די קאָנטעקסט. רוסיש דיאלעקט באַלד, גיכער אָדער גערן - אַלע איבערגעזעצט ווי באַלד. די דאזיקע רייד-פּוינטערז מאל גערופֿן מאַרקערס פון צייַט.

אַזוי, באַלד: פיגור וואָס מאָל עס איז אַ אַדווערב? באַלד עס רעפערס צו אַדווערבס פון צייַט, און יוזשאַוואַלי ינדיקייץ אַז די אַקציע וועט נעמען אָרט אין דער צוקונפֿט. אבער עס איז קיין באַטאָנען דעפֿיניציע פון דער געשעעניש דאַטע.

דער דאָקטער וועט באַלד זיין דאָ. - דער דאָקטער וועט זיין באַלד.

אָבער, עס טוט ניט שטענדיק פאַרטראַכטנ זיך די בייַזייַן פון די אַדווערב צוקונפֿט. אין סדר צו נוצן די רעכט צייַט, עס איז בעסער צו פאַרלאָזנ זיך קאָנטעקסט צו די טייַטש פון די אויסדרוק.

ווי צו שאַפֿן אַ אָנפֿרעג מיט די אַדווערב פון צייַט? צו בויען די ינטערראָגאַטיווע זאַץ איז לייגן פאָרויס ווי. דעמאָלט - אַדווערב, נאָך די מנוחה פון דעם זאַץ.

ווי באַלד קענען איר ענדיקן די אַרבעט? - ווי שנעל איר זענען ביכולת צו ענדיקן די אַרבעט?

אַדווערב באַלד - אַ מאַרקער פון צייַט?

ווי שוין אנגעוויזן, אַדווערב באַלד געניצט צו אָנווייַזן פאַרשידן טשאַראַקטעריסטיקס פון געדויער. און ניט שטענדיק עס יקספּרעסאַז צוקונפֿט. וואָס אנדערע מאל קענען זיין געניצט? איצט מיר וועט פֿאַרשטיין.

דאָ איז אַ בייַשפּיל פון עטלעכע קאַמפּאַזאַט אַדווערבס מיט די וואָרט באַלד. וואָס איז די צייַט אין ענגליש יקספּרעסאַז די פראַזע ווי באַלד ווי ניט (ווי איז מסתּמא) - איז דער צוקונפֿט אָדער די פּרעזענט? אויסדרוק די גיכער די בעסער (גיכער די בעסער); אָדער די פֿראַזע "באַלד נאָך"? כל די נואַנסיז איר דאַרפֿן צו מעמערייז אַ רעדע אין די אָנהייב, ווייַל דער אָפּמאַך איז שווער. זען די משל:

זי געפֿונען אַ שטעלע באַלד נאָך גראַדזשאַוויישאַן. - זי גאַט אַ אַרבעט נאָך גראַדזשאַווייטיד.

אַז צייַט האט דורכגעגאנגען, אָבער די אַדווערב אין דעם זאַץ איז ניט אַ מעגלעך צוקונפֿט, אַ קורץ צייַט פון צייַט, נאכגעגאנגען דורך אָפּרעלעלעננאָע געשעעניש. אין דעם פאַל, באַלד איבערגעזעצט כירין ווי מיד נאָך.

ווי צו קאָנסאָלידירן די וויסן?

יעדער טאָג טאן עטלעכע פּשוט עקסערסייזיז אויף די אויסגעקליבן טעמע אונטער לערנען, עס איז גרינג צו לערנען קיין קאָמפּליצירט הערשן. דערלאנגט עטלעכע פּראַפּאָוזאַלז, וועלכע מוזן ווערן געניצט באַלד מאַרקער אָדער ווי באַלד ווי. וואָס מאָל צו עסן אין די איבערזעצונג? טראַכטן.

• אַמאָל עס איז טונקל, ליידיק גאַס. - ווי באַלד ווי עס ווערט טונקל, די גאַס וועט ליידיק.
• רופן מיר ווי באַלד ווי איר באַקומען היים. - רוף מיר ווי באַלד ווי איר וועט אָנקומען היים.
• איך וועט קומען ווי באַלד ווי דער פּאָטער וורעמיאַ.- איך וועט אָנקומען ווי באַלד ווי עס איז פּאָטער צייַט.
• מיד נאָך לייענען די בריוו, זי צעריסן עס. - נאָך זי האט לייענען די בריוו, זי צעריסן עס אין ברעקלעך.

אבער ערשטער עס איז נייטיק צו האַנדלען מיט די רוסישע גראַמאַטיק. דעמאָלט עס וועט זיין גרינגער צו זע די טעאָרעטיש וויסן וועגן די סיקוואַנס פון טענסעס אין ענגליש. לעמאָשל, ווי צו בויען אַ קאַמפּאַונד זאַץ? וואָס איז די ונטערטעניק און פּרעדיקאַט אין אַ זאַץ?

פּאַראַלעל צו געלערנט גראַמאַטיק און עקסערסייזינג, זאַץ איבערזעצונג, די ענגליש שפּראַך טאַקע קאַנגקער אין אַ קורצער צייט.