עלענאַ ריווין

איר לידער גערן געשריבן די מוזיק יונג לענינגראַד קאָמפּאָזיטאָר, צווישן זיי וואַסיליי פּאַוולאָוויטש סאָלאָוועוו-גרוי. ווען דער גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה, קאַפּטאַן עלענאַ ריווין זיך איינגעשריבן די רייען פון די Defenders פון דער שטאָט. אבער איידער די מלחמה, זי אַמאָל ווידער געקומען מיט אַ דעלאַגיישאַן פון לענינגראַד אין די פּושקין רעסערווע. לוקסוריאַנטלי בלומינג קאַרש, געזאַנג ניגהטינגאַלעס, - זי האט נישט וויסן אַז באַלד אַלע זיין אונטער צו שאַנד און ינסינערייט. עלענאַ ריווין ארבעטן אין די אַפּעריישאַנאַל גרופּע פון שרייבערס לענפראָנטאַ, וואָס איז געווען געפֿירט דורך קאָלאָנעל ניקאָלאַי טיכאָנאָוו, האט געטאן פיל פֿאַר דעם נצחון איבער פאַססיסם.

זי האט נישט קער אויס אַזוי פילע ביכער פון פּאָעזיע. געדרוקט עס איז נישט צו אָפֿט. אבער זי האט אַ פעסט לייענער פערווענטלי לאַווינג איר העאַרטפעלט ליריקאַל פּאָעזיע, טראַנסמיטינג דעם ליבע פון האַרץ צו האַרץ, פון דור צו דור. די לייענער וועט זיין צופרידן צו וויסן אַז עלענאַ ריווין געשריבן גוט פּאָעזיע ביז זיין לעצטע טעג, האט ער געשריבן פּאַשאַנאַטלי, קאָנפידענטלי.

אין דער שטאָט פון פּושקין, ווו זינט 1919 זי האט אויסגעגעבן יאָרן פון זיין יוגנט, ער האט דעדאַקייטאַד צו איר שטייט די שטאָט היגע געשיכטע און שולע מוזיי. עלענאַ ס לעבן יסראַעלעוונאַ געענדיקט טראַדזשיקלי זי געשטארבן ווי אַ רעזולטאַט פון אַ צופאַל, שלאָגן דורך אַ באַן אין אויגוסט 1985.

איר Friends זענען לעאָניד פּערוואָמאַיסקי, Sawa גאָלאָוואַניווסקי, מיכאַיל סוועטלאָוו, יודזשין דאָלמאַטאָווסקי אלעקסאנדער גיטאָוויטש, וואַדים שעפנער, סעמיאָן באָטווינניק. עס איז אַ שיין פּאָרטרעט פון דער דיכטער ס 'אַרבעט פֿאַר זייַן וואָרטיים קאַמראַדז,
מענטשן ס אַרטיסט פון די וססר יורייאַ נעפּרינצעוואַ. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, לעבן איר פּאָעזיע, העל, אָפּטימיסטיש, אַנקאַמפּראַמייזינג, קראַנט ווי Freestyle טייַך באַנקס 30s אין די איצט נאָענט צו צוקונפֿט לייענערס און אַדמירערס פון טאַלאַנט עלעני ריווינוי קומענדיק יאָרהונדערט.


* * *
קער איבער דעם בלאט.
און דאָרט - אויף בלאַט איינער?
א פרייַנד נאָר סטייד ערגעץ
אויף אייביק פֿאַר אַ שטריך.
וואָס ס אויף דעם בלאַט?
ווי ווייל געשאנקען?
און נאָר סטאָרד דאָרט נאָך
געדולד שטאָלץ דייַן.
און דאָ איז די לעצטע בלאַט.
וואס מיר לאָזן איר?
עס נעמט אַ ביסל מער
שלום פון גייַסט - פֿאַר פערציק טעג.
פייַן און גרין אומעטום,
און די זון שיינט אויף די דריט.
און דעמאָלט איך וועט נישט קוקן,
איך בין דערשראָקן צו קוקן ווייַטער.



* * *

אויף קריוקאָוו וועג
מיר וואַנדערד אַרום מיט איר,
און יינגל קאַט,
וואס איז געווען געשריגן הינטער די רער.
קלינגינג צו די יינגלעך,
ער האט געשריגן און מאָאַנעד,
ער האט געזאגט אַז ער האט ניט מיינען צו
ער פאַרפאַלן זייַן בלייַער פאַל.
אין צוטרוי ביסלעכווייַז
קומען צו אונדז, די יינגל
ער האט געזאגט אַז ער איז זיכער
זייַן פֿאָטער וואָלט טייטן אים.
און דריפּינג וואַסערפאַל
צווישן פּאָטער פון נאַס פּאַדאַלז:
- ער ס מיין טאַטע, נישט די פּאָפּע.
ער ס נאָר מיין מוטער מוזש.-
האַלטן דורך זייַן דייַגעס,
פּלוצלינג, איר האט געזאגט:
- זאל ס גיין אַז וועג אַ מינוט,
וואָס זענען איר פליסנדיק דאָ. -
דורך ניקאַלאַס קאַטהעדראַל
פּאַססינג אן אנדער בלאָק,
We found זייער באַלד
לאָסט בלייַער.
און דער יינגל פּלאַצן אין טרערן,
קאַמיש האט ניט האַלטן.
ער פּלוצלינג לינד צו איר,
האָבן איר כאַגד אים.
אין דער קריוקאָוו קאַנאַל -
איר אָפֿט דערמאנט -
איך אַרומנעמען איר
געפֿונען פֿאַר בלייַער פאַל.
אין דער קריוקאָוו קאַנאַל
א יינגל פון
איר איך עמברייסט -
און גאָרנישט אַנדערש.

אויף דעם פּלאַץ פּאָעזיע אויף ...