עלסאַ טריאָלעט: ביאגראפיע, שאפן

עלסאַ טריאָלעט איז אַ ראָמאַן און יבערזעצער, דאַנק צו וואָס די נאָמען פון פארשטייערס פון סאָוויעט פּראָסעס און פּאָעזיע געווארן באקאנט אַרויס פון רוסלאַנד. אין שטוב, זי איז מער באקאנט הייַנט ווי די יינגער שוועסטער פון די מוזיק פון וולאדימיר מייַאַקאָווסקי. נאָך פאַרלאָזן סאָוויעט רוסלאַנד אין די פרי טוועניז, טריאָלע דעדאַקייטאַד איר לעבן צו ליטערארישע שאַפונג. דאַנק צו איר איבערזעצונגען אַז די פראנצויזיש לייענער האָבן דיסקאַווערד מעשים פון רוסיש ליטעראַטור.

אין רוסלאַנד

עלסאַ טריאָלעט איז געבוירן אין רוסלאַנד. איר עלטערן גערופן איר עלאַ, אָבער זי געביטן איר נאָמען אין גלות. דער שרייַבער האט ינכעראַטיד די נאָמען פון טריאָלעט פון איר ערשטער מאַן.

פֿאָטער - סערגעי קאַגאַן - געוואקסן אַרויף אין אַ אידישע משפּחה, איז געווען געבילדעט אין די הויפּטשטאָט און איז געווארן אַ געזונט-באקאנט אַדוואָקאַט. מייַן מוטער איז געווען אַ פּיאַניסט. עלסאַ, ווי געזונט ווי איר עלטערע שוועסטער האָט געוויינט עטלעכע אייראפעישע שפּראַכן און, פון קורס, פון פרי קינדשאַפט, די פּיאַנע געשפילט. ווי די רויט-כערד ליליע, ימאָרטאַלייזד דורך די גרויס סאָוויעט פּאָעט, עלסאַ איז נישט דערמאנט פון זכר ופמערקזאַמקייַט. זי איז געווען געלערנט דורך שרייַבער וויקטאָר שקלאָווסקי, פּאָעט-פיוטשעריסט וואַסילי קאַמענסקי, לינגוויסט ראָמאַן דזשאַקאָבסאָן. דער ערשטער מאַן איז געווען אַנדריי-פּיער טריאָלעט, וואָס האָט גענומען איר פון סאָוויעט רוסלאַנד.

אין Tahiti

אויף דעם אינזל פון טאַהיטי, די פּאָר פארבראכט אַ ביסל איבער אַ יאָר. אָבער, איך האט נישט האָבן לאַנג צו באַוואָרענען די עקזאָטיש גאַניידן. פרי חתונה לאַסטיד אויך לאַנג. עלסאַ טריאָלעט געגאנגען צו אייראָפּע, ווו זי פיילד אַ גט. מעמעריז פון זיין בלייַבן אויף דעם אינזל זענען דעדאַקייטאַד צו דער ראָמאַן "נאַ טאַהיטי".

אין בערלין

איידער געגאנגען צו די דייַטש הויפּטשטאָט, עלסאַ טריאָלעט פארבראכט עטלעכע מאָל אין לאָנדאָן, ווו זי געארבעט אין אַ אַרקאַטעקטשעראַל וואַרשטאַט. אבער דער צענטער פון רוסיש עמיגראַציע אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט איז נאָך בערלין, ווו דער שרייבער באַלד געגאנגען. א גרעסטן נומער פון רוסיש-שפּראַך ביכער און צייטונגען זענען געשאפן אין דעם שטאָט. דער ערשטער אַרבעט געהערט צו דעם פּעריאָד. אין איינער פון די בערלינער פֿאַרלאַגן געארבעט עלסאַ טריאָלעט. די ביכער געשריבן אין די יאָרן אין בערלין זענען נאָך גאַנץ שוואַך. ווו די ווערט פון ביאָגראַפיעס איז די בוך שקלאָווסקי "זאָאָ", וואָס איז דעדאַקייטאַד צו די בערלינער צייַט אין דעם לעבן פון טריאָלעט.

טריאָלעט און אַראַגאָן

די פּאַריזער יאָרן געווארן מער סאַטשערייטאַד. פֿאַר עטלעכע חדשים זי געלעבט אין אַ האָטעל אין מאָנפּפּאַרנאַססע. און עס איז געווען אין די פראנצויזיש קאפיטאל אַז זי באגעגנט דעם שרייבער לוי Aragon, עלזאַ טריאָלעט. איר ביאגראפיע איז ענג פארבונדן מיט דעם מענטש. אנהייב אין פּאַריז, דער ראָמאַן פון טריאָלעט און אַראַגאָן לאַסט צווייענדיק יאר. וועגן דעם פערזענליכע לעבן פון די מוס פון רוסיש און פראנצויזיש ליטעראַטור עס זענען געווען פילע רומאָרס. לויט איינער פון זיי, דער רגע מאַן פון טריאָלעט איז געווען אַן ינעראַדזשאַבאַל ליידיז 'מענטש. אויף די אנדערע, ער פאַרבאָרגן זיין אַנקאַנווענשאַנאַל אָריענטירונג, און חתונה פֿאַר אים איז געווען אַ באַקוועם דעקן.

אין פּאַריז

אין די פּאַריז יאָרן, עלסאַ ריוואַלווד אויסשליסלעך אין שעפעריש קרייזן. א גאַנץ קולטורעלן לעבן אין די ערשטע יאָרן מיט Aragon זענען פארשפרייט דורך מאַטעריאַל שוועריקייטן. איידער איך באגעגנט די פראנצויזיש דיכטער עלסאַ צוגעשטעלט ערשטער מאַן. מיט אַ נייַ חתונה, די סיטואַציע איז געביטן. אַרגאַן ס פיז זענען קוים גענוג פֿאַר אַ לעבעדיק.

נעקלאַסיז

אין די נייַע משפּחה, עלזאַ גענומען די פירן. פראנצויזיש ליטעראַטור פון די פרי קסקס יאָרהונדערט איז קעראַקטערייזד דורך די ימערדזשאַנס פון נייַ טרענדס, איינער פון וואָס איז סוררעאַליזאַם. די ווערק באשאפן אין דעם ריכטונג זענען געווען ווייַט פון דער שאפן פון טריאָלעט, וואָס האט מער טענד צו רעאַליסטיש פּראָס. עס איז געווען ניט גרינג פֿאַר Aragon צו פאַרדינען אַ לעבעדיק פון אַ יונג משפּחה. און עלסאַ אנגעהויבן צו מאַכן אַ לעבעדיק דורך מאַכן צירונג. א שווער צייַט פון איר לעבן, ניט אָן יוואַני, דער שרייַבער דיסקרייבד אין דער ראָמאַן "נעקלאַסיז." דעם ווערק איז איינער פון די ווייניק געשריבן אין רוסיש. די ינאַביליטי צו אַרויסגעבן אין דעם סאוועטן פארבאנד האט געפירט צו די פאַקט אַז די פראנצויזיש ליטעראַטור איז געווען ריפּלייסט מיט די ביכער פון די מחבר, פֿאַר וואָס די מוטער איז געווען שטענדיק רוסיש.

די גאָנקאָורט פרייז

אין פֿראַנקרייַך, דעם אַוואָרד איז די מערסט פּרעסטידזשאַס אין די פעלד פון ליטעראַטור. און די גאָנקאָורט פרייז איז געווען אַוואָרדיד צו טריאָלעט פֿאַר די ראָמאַן "אַוויגאָן ליבהאבערס". די אַרבעט איז געדרוקט פֿאַר די ערשטער מאָל אין דער מלחמה, אין איינער פון די קלאַנדעסטין פּרינטינג הייזער. אין עס, טריאָלעט שפיגלט איר יקספּיריאַנסיז, וואָס זי יקספּיריאַנסט אין די מלחמה יאָרן. צוזאַמען מיט איר מאַן, דער שרייבער איז געצווונגען צו באַהאַלטן, און פֿאַר ביידע, זייַענדיק אין די ונטערערד איז די בלויז וועג צו בלייַבנ לעבן. ער איז געווען אַ קאָמוניסט, זי איז אַ רוסישער עמיגרע פֿון ייִדישער אָנהייב. דער בוך איז געווען אונטער אַ פּסעוודאָנים. דער פרייז איז געווען אַוואָרדיד צו טריאָלעט אין 1944.

נאָך דער מלחמה

ווען די מלחמה איז געענדיקט, טריאָלעט און Aragon אנגעהויבן אַ גאָר אַנדערש לעבן. זיי געווארן סאַלעבריטיז. יאָרן פון דאַרפֿן זענען הינטער. דער הויפּט רעווערד דעם חתונה אין סאָציאַליסט לענדער. די קאָמוניסטישע קוקן פון ביידע אַראַגאָן און טריאָלעט אויפגעבראַכט געוואָרן אַפֿילו צווישן די וואָס האָבן באהאנדלט זייער רעספּעקט. אפילו ווען די אמת וועגן די סטאַליניסט ריפּרעשאַנז געווארן באקאנט, זיי האבן נישט גאָר אַ וואָרט פון יבעררוק.

אין פֿראַנקרייַך, אין די נאַטור פון טריאָלעט, פילע געזען, דער הויפּט, מורא פֿאַר די עלטערן און שוועסטער וואס פארבליבן אין די סאוועטן פארבאנד. און עס איז שוין עפּעס ענימאָר די פראַסטריישאַן יקספּיריאַנסט דורך עלסאַ טריאָלעט. ציטאטן פון איר קאָנפעססיאָנס הייַנט קלאר אָנווייַזן די תשובה אַז זי יקספּיריאַנסט אין איר שפּעטער יאָרן. א ביקס אין די הענט פון סאָוויעט שרים - אַזוי גערופן זיך אַמאָל טריאָלעט.

די לעצטע ראָמאַן איז ארויס אין 1970. ער איז גערופן "די ניגהטינגאַלע איז שטיל בייַ פאַרטאָג." דאָס זעלבע יאָר איז די יאָר פון דעם טויט פון אַ פראנצויזיש שרייַבער פון רוסיש אָנהייב. דער לעווייַע איז אַטענדאַד דורך שוועסטער טריאָלעט, ליליאַ בריק. אָרגאַניזאַציע פון דער לעווייַע איז געווען ענטראַסטיד צו מיטגלידער פון דער פראנצויזיש קאָמוניסט פארטיי. שפּעטער אין פֿראַנקרייַך, אַ געזעלשאַפט פון פאַנס פון Aragon און טריאָלעט איז געווען אָרגאַניזירט. פון דער וווינונג ווו די פּאָר פארבראכט די לעצטע יאָרן, אַ מוזיי איז געמאכט.

אין זיין בוך דעדאַקייטאַד צו עלסאַ טריאָלעט, שקלאָווסקי אָפט אויסגעדריקט די מיינונג אַז עס איז אוממעגלעך צו אַרומנעמען די קולטור וועלטן פון די צוויי לענדער. משמעות, ער איז געווען פאַלש. עלסאַ טריאָלעט איז אַ שרייַבער וואס איז געווען אין די געשיכטע פֿון פראנצויזיש ליטעראַטור, אָבער איז געווען בלייַבן רוסיש. אפילו טראָץ דעם פאַקט אַז פֿאַר פילע יאָרן זי האָט נישט שרייַבן אין איר געבוירן שפּראַך.