"מיטטען" - אַ פייע מייַסע, וואָס עדזשיוקייץ און דעוועלאָפּס

רוסיש פאָלק מייַסע "מאַנסיאָן" מיר וויסן פון קינדשאַפט. די פּלאַנעווען איז געזונט-באקאנט: אַנימאַלס איר זוכט פֿאַר אַ היים און פאַרענטפערן מיט זייער שכנים. די קורס פון געשעענישן איז גאַנץ פּראָסט און האט פילע ווערייישאַנז און מאָדיפיקאַטיאָנס. ווענ עס יז טאָווערס קענען זיין אַ פּשוט כייפעץ, אַזאַ ווי אַ הענטשקע. טייל פון די זעלבע נאָמען איז באזירט אויף דער זעלביקער פּרינציפּ, אָבער מיט אַ ביסל ענדערונגען אין די פּלאַנעווען. פון אַטיקס אַנימאַלס לויפן אַוועק, ווייַל עס ברייקס די בער, און פון גלאַווז - רינגינג דערשראָקן הונט ס בילן.

זאל ס לייענען צוזאַמען! "מיטטען" - רוסיש פייע מייַסע

איין טאָג מיין זיידע געגאנגען צו זאַמלען ברענהאָלץ, באַגז סטאַק רעכט מיט אים. ווי זיי געגאנגען די וואַלד, מיין זיידע האט די הענטשקע, און ער האט נישט באַמערקן.

עס ליגט הענטשקע אין די שניי, און פאַרגאַנגענהייַט די מויז וועגן זייער געשעפט איז פליסנדיק, האַלטן און טראַכטן:

- איז ניט עס אַ הויז פֿאַר מיר?

איך דזשאַמפּט אין און געזעצט דאָרט. איצט לעבן, פאַרינג. א זשאַבע צו די מיטאַנז גאַלאַפּט. ווינטער ס פֿיס זענען ייַז קאַלט אין די שניי, דאָ און באַשלאָסן צו וואַרעם אַרויף. זי געקוקט אין די הענטשקע און האט געזאגט:

- אָה, וואָס אַ הענטשקע! איך ווונטש איך לעבן דאָרט!

א מויז זי ריפּלייז:

- איך - מויז - גרוי שאַלונישקאַ, איך לעבן דאָ. און וואס זענען איר?

- איך - זשאַבע - שפּאַס פּאָסקאַקושקאַ. פֿאַר מיר, עס יגזיסץ אַ פּלאַץ?

- קום אויף, די צוויי פון שפּאַס.

זיי לעבן, זענען איר, טרויער טאָן ניט וויסן. א קראָליק הענטשקע צו גאַלאַפּינג, געקוקט נעענטער און זאגט:

- אָה, וואָס אַ הענטשקע! איך ווונטש איך לעבן דאָרט!

א מויז מיט אַ זשאַבע אין זיין מיץ זאָגן:

- מיר 'רע לעבן, מויז - גרוי שאַלונישקאַ און די זשאַבע - שפּאַס פּאָסקאַקושקאַ. און וואס זענען איר?

- איך בין אַ קיניגל - פעסט פּאָבעגייַקאַ. פֿאַר מיר, עס יגזיסץ אַ פּלאַץ?

- קום אויף, מיט מער שפּאַס!

איצט די דרייַ פון זיי זיי לעבן, זענען איר, טרויער טאָן ניט וויסן. א הענטשקע פוקס באמערקט, אַפּראָוטשט קאָשאַסלי, סניפפעד די לופט און האט געזאגט:

- אָה, וואָס אַ הענטשקע! איך ווונטש איך לעבן דאָרט!

און די חיה פֿון דער גלאַווז רעדן:

- מיר 'רע לעבן! מאַוס - גרוי שאַלונישקאַ זשאַבע - פּאָסקאַקושקאַ שפּאַס, בעיבי - פעסט פּאָבעגייַקאַ. און וואס זענען איר?

- און איך בין אַ פוקס - רויט שיינקייט. פֿאַר מיר, עס יגזיסץ אַ פּלאַץ?

- קום אויף, מיט מער שפּאַס!

שטעלן די פיר פון אונדז צו לעבן צומ גליק אלץ נאָך, און די וואַלד וואָלף פּראָוולינג, קוקן פֿאַר רויב, צו גלאַווז געקומען. און ער זאגט:

- אז ס ווונדערלעך מיין! עס איז נייטיק צו מיר צו לעבן אין עס!

איך קליימד אין די הענטשקע און די חיות זאָגן,

- דא מיר שוין לעבן! מאַוס - גרוי שאַלונישקאַ זשאַבע - פּאָסקאַקושקאַ שפּאַס, באַני - פעסט פּאָבעגייַקאַ און Fox - כערד שיינקייט. און וואס זענען איר?

- איך וואָלטשיסטשע - שאַרף זוביסטשי. לאָזן גיין, האַ?

- אזוי ענג מיר האָבן, יאָ, אַלע רעכט, קומען אין, מיט מער שפּאַס!

פינף פון זיי אנגעהויבן צו באַלעבאָס, אָבער צי, אויב קורץ-טערמין כויוו, צו גלאַווז קאַבאַן פּריבראָל. און ער זאגט:

- וואָס אַ ווונדערלעך הענטשקע! אפֿשר איך לעבן אין עס!?

נאָר איך באגעגנט אין הענטשקע קריכן ווי חיות אויס פון עס:

- גלאַוו און אַזוי פול פון טענאַנץ, מיר לעבן דאָ! מאַוס - גרוי שאַלונישקאַ זשאַבע - פּאָסקאַקושקאַ שפּאַס, באַני - פעסט פּאָבעגייַקאַ, Fox - רויט שיינקייט און וואָלטשיסטשע - שאַרף זוביסטשי. און וואס זענען איר?

- און איך - או קליקאַן. און איך ווילן צו לעבן מיט איר!

- עס ס אויך ענג מיט אונדז, יאָ, אַלע רעכט, קומען אין, מיט מער שפּאַס!

קוים זעקס פון אַנימאַלס כאַוזד אין די הענטשקע, קלאַנג צו איינער דעם אנדערן, העאַטעד, און דאָ גייט פאַרגאַנגענהייַט די בער.

- וואָס איז אַז הענטשקע? אַז ס ווו איך וואָלט לעבן!

אַנימאַלס מיד אין ענטפער צו:

- די ערטער אין די גלאַווז, ניט! מיר 'רע לעבן! מאַוס - גרוי שאַלונישקאַ זשאַבע - פּאָסקאַקושקאַ שפּאַס, באַני - פעסט פּאָבעגייַקאַ, Fox - כערד שיינקייט, וואָלטשיסטשע - שאַרף זוביסטשי יאָ או קליקאַן. און וואס זענען איר?

- און איך מישקאַ - טאָוד טאָפּטיזשקאַ. לייַדן מיר!

- ווי טאָן מיר לאָזן איר, אונדזער אייגן קליין פּלאַץ!

ווי זאַרעוואָט דאָ בער! סאַדלי אַזוי פּיטעאָוסלי. אַנימאַלס און פרעגן:

- וואָס זענען איר געשריגן, ברוין?

- איך פראָזע דער לאַפּע!

באווויגן די חיות, אַפֿילו מער דענסלי געדריקט צו איינער דעם אנדערן. דו זאלסט נישט פרירן די בער.

- ברייקס אויך, וואַרעם זיך אַ קליין ביסל.

בער קליימד ין הענטשקע שוין קראַקט בייַ די סימז.

זענען דאָרט פילע, אויב גענוג צייַט האט דורכגעגאנגען, אָבער ריקאַווערד זיידע באמערקט אַז די הענטשקע איז געווען פעלנדיק. ער האט באַשלאָסן אין די וועקן פון זייער צוריקקומען צוריק. טיפּסטערס דערציילט גאָנטלאַט צו קוקן פֿאַר אים, זי געלאָפֿן פאָרויס און געפֿונען אַ הענטשקע, געוואלט צו אָנכאַפּן, אָבער געזען אַז די הענטשקע איז פול פון וואַלד דוועלערז. ראַיסעד פידאָ באַרקינג:

- וווף! וווף!

אַזוי הילכיק באַרקינג, ליפּינג. דערשראָקן אַנימאַלס סטאַרטעד פֿון רוקאַוויקי פּאַפּינג אַרויף, אַזוי נאָכגעבן זייער כילז. גאַט בער - טאָוד טאָפּטיזשקאַ, סטאַמפּט אין די וואַלד, נאכגעגאנגען דורך די קאַבאַן-קליקאַן וואָלטשיסטשע יאָ - שאַרף זוביסטשי דזשאַמפּט - און בלויז זיי און זען! פוקס - רויט שיינקייט פון מיטאַנז ארויס, עק ווייווד און באַלד געלאָפֿן, און הינטער עס אויך באַני - פעסט פּאָבעגייַקאַ מיט FROGS - שפּאַס פּאָסקאַקושקוי ופּריגאַלי בלויז מאַוס - גרוי שאַלונישקאַ שפּרינגען אין צייַט, ווי דער זיידע איז געגאנגען. ראַיסעד הענטשקע, באַגז סטראָוקט, געלויבט פֿאַר גענומען די הענטשקע.

טייל - אַ ליגן, אַזוי עס - אָנצוהערעניש!

וואָס דערציילט קידס "מיטטען"?

מייַסע לערנט אונדז צו זייַן מכניס, פרייַנדלעך, זאָרגן פֿאַר אנדערע. אַנימאַלס ספּערד יעדער אנדערע, טאָן ניט לאָזן צו פרירן, לאָזן אין די הויז פון יעדער נייַ פרייַנד, בשעת זיי זיך זענען ענג, ומבאַקוועם דערפאַרונג.

עס וואָלט ויסקומען זייער אַנפּריטענשאַס צופרידן, אָבער וואָס טאָן אַזוי ווי קידס מייַסע "מיטטען"? דער טעקסט איז אָנגעפילט מיט איר פאַרביק נעמען פון חיות, לאַדזשיקאַל רעפּאַטישאַנז אַז געשווינד דערמאנט די קידס און אַנטוויקלען זייער רייד.

היים טעאַטער איז באזירט אויף די "מיטאַנז"

דאַנק צו די קלאר געבויט אין אַ גענוי קאַמף העלדן, די פּראָדוקט איז געזונט סוטאַד פֿאַר ינסצעניראָוואַנייאַ. איך טראַכטן, אין די הויז, ווו זיי ווי צו שפּילן מיט די בעיבי, עס זענען אוודאי אַ צאַצקע חיות און הענטשקע. קלאַפּן די מייַסע וועט גרונט דער קינד דערפרייען. אַפֿילו באַקאַנט אידיש אין די נייַ סיטואַציע וועט ויסקומען מער אַטראַקטיוו צו קינדער ווי די בילדער אין דעם בוך. דעם היים טעאַטער קענען זיין אַ ויסגעצייכנט וועג פון שעפעריש אַנטוויקלונג פון די בעיבי. אַפֿילו אויב איר געפינען נאָר איינער אָדער צוויי אותיות, זיין זיכער צו ווייַזן אַ קליין פאַרטרעטונג פון קינדער און צוציען זיי צו ווייַזן זיך. אויב אַ קינד איז צו ווייַזן פאַנטאַזיע, שעפֿערישקייט, דעמאָלט געזעצט אין די גלאַווז פון זייַן באַליבט אידיש, וואָס זענען נישט אין די געשיכטע: אויב עס אָנשטאָט פון אַ מויז פּראָטעין אָדער טשערעפּאַכע לעבן.

שעפעריש פינדס פֿון די "מיטאַנז"

מיט עלטערע קינדער, איר קענען האַלטן אַ שמועס אין צופרידן. פרעגן זיי שאלות. ווי הענטשקע איז געווען אין די וואַלד? ווער דראַפּט עס? זאָגן עמעצער האט קאַנטיינד הענטשקע? מייַסעלע לערנען צו זיין מין צו אנדערע? קאַמפּאָוז אַ נייַ קינד צו די סוף פון די מעשה. אַרייַן נייַ אותיות, נייַ קאַמף. זייַן שעפעריש! ווידומיוואַטע!

די פייע מייַסע קענען קומען אַרויף מיט אַ פּלאַץ פון שעפעריש טאַסקס. לעמאָשל, שנייַדן פון אַ בויגן פון הענטשקע און פרעגן עס צו באַצירן צירונג דורך אָדער צייכענונג אַפּלאַקיישאַנז. באַשטעטיקן אָנגענעם און טאַדלערז און עלטערע קינדער. צולייגן אַ ויסשטעלונג פון פּיינטיד מיטאַנז. דרוק דעם און פרעגן די קינדער צו מאָלן די פייע מייַסע.