מאָטהערלאָדע - וואָס און ווו עס געקומען פון?

פילע פון די ווערטער מיר נוצן איצט, לאַנג פאַרפאַלן זייַן אָריגינעל טייַטש, אַזוי אין טערמינען פון צעמישונג האלט צו וואַקסן. אין די רוסישע שפּראַך כולל נייַ אויסדרוקן, די וואַלועס פון וואָס ביסל פֿאַרשטיין, וואָס קענען מיר זאָגן וועגן די אָפּשטאַם. לעמאָשל, מאָטהערלאָדע. וואָס איז עס? זאל ס פּרובירן צו פֿאַרשטיין די אָנהייב און קוק אין די אָריגינס פון דעם באַגריף.

שפּיל

מאָטהערלאָדע, איבערזעצונג פון וואָס מיר זענען געגאנגען צו באַטראַכטן, עס איז נישט אַ ינטאַגראַל וואָרט אָדער באַגריף. עס איז בכלל מיסט, קאַמפּאָוזד פון צוויי כאַווז. פֿאַר די הקדמה פון די דעפֿיניציע פון די טערמין, אויב עס קענען זיין גערופֿן, עס איז נייטיק צו פֿאַרשטיין ווו ער איז געקומען פון.

דעם סכום פון אותיות (ווערטער) איז געווען ערשטער געניצט אין דעם קאָמפּיוטער שפּיל די סימס. מיסטאָמע אַלעמען ווייסט וואָס מין פון שפּיל. פֿאַר יענע וואס טאָן ניט וויסן, עס איז נייטיק צו דערקלערן אַז אַ סימיאַלייטער פון מענטשלעך לעבן. איר מאַכן אַ משפּחה סעליטע עס אין אַ היימיש הייַזקע און לעבן כּמעט פאַקטיש לעבן. גיין צו אַרבעטן, ריין די הויז, קאָכן, מאַכן ריפּערז, טאָן דיין כאַביז, יבערגעבן און בויען באציונגען מיט אנדערע מענטשן. מאָטהערלאָדע - אַז איז אין די "סימס"? דעם קאָד גיט אַ זיכער סומע פון געלט. ער האט געארבעט אין די רגע און דריט פּאַרץ און קרעדאַטאַד צו די חשבון פון "סימס" זיי 50,000 דאָללאַרס.

פּאַרס די ווערטער

איצט לאָזן ס באַקומען אַראָפּ צו די אַנאַליסיס פון די וואָרט דורך די ווערט פֿאַר די וואס ווילן צו באַקומען צו דעם דנאָ פון וואָרט פאָרמירונג. אויב איר פּרובירן צו נוצן קיין יבערזעצער, דעמאָלט דורך קומט די טערמין, איר באַקומען גאָרנישט. דעריבער, מיר נאָר דאַרפֿן צו ברעכן עס אַראָפּ אין פּשוט קאַמפּאָונאַנץ. לעמאָשל, די וואָרט "רייַף" אין די רוסישע שפּראַך. טירעס און ינסטאַלירונג (אָנקלאַפּן). אַזוי, מאָטהערלאָדע - וואָס איז עס?

ווי פֿאַר די מוטער, מיסטאָמע, אַלעמען, אַפֿילו צו לערנען ענגליש אין שולע, ווייסט די איבערזעצונג פון די וואָרט "מוטער", "מוטער". די מערסט ליב, וואָס קענען ווערן פֿאַר אַלעמען.

אבער מיט די וואָרט לאָוד איז אַ ביסל מער קאָמפּליצירט. עס טראַנסלייץ ווי "לאָוד, אַוועקלייגן, אַוועקלייגן".

עס טורנס אויס אַז ינדיווידזשואַלי די דאָזיקע ווערטער האָבן טייַטש, און צוזאַמען זענען אַ גאַנץ ומזין.

קליי

און נאָך. מאָטהערלאָדע - וואָס איז עס? באַזירט אויף דעם קאַנסעפּס מיר געפֿונען און זייער אַריבערפירן, עס איז מעגלעך צו ציען עטלעכע קאַנקלוזשאַנז. זינט לאָוד טראַנסלייץ ווי "בעקן", און די וואָרט איז, אין דרייען, קענען ווערן איבערגעזעצט אין ענגליש, ווי די באַנק, אַוועקלייגן, דער בילד ווערט פיל קלירער.

מאָטהערלאָדע - איז, בעערעך גערעדט, אַ באַנק, אַ אַוועקלייגן חשבון מוטער. אַדאַפּטינג דעם באַגריף צו די שפּיל און די רוסישע שפּראַך, מיר קענען זאָגן אַז דאָס פראַזע איז אַ מין פון ירושה אָדער מאַטערניטי קאַפּיטאַל איר מיט קאָד פאָרן צו אייערע קינדער אין דער שפּיל. אַז ס אַלע. עס איז געפֿונען געוואָרן אַז אויב אין מינדסטער אַ ביסל וויסן פון ענגליש, דעמאָלט דיסאַסעמבאַל די מאָדנע וואָרט פאָרמירונג - פּשוט.