מאָדנע טיטל פון די בוך - אַ טעות אָדער סיבה צו געבן די אַוואָרד?

וסואַללי שוין אויף די דעקן פון די לייענער קענען פֿאַרשטיין וואָס צו דערוואַרטן. אָבער, דעם טיטל פון דעם בוך איז אָפֿט מאָדנע טורנס צופרידן אין אַ רעטעניש. לפּחות, די אַרבעט ופהייבן שטימונג, און אַז ס פייַן.

יענע אין טויווע פון די ווילד בוך טיטלען גיט אַוואַרדס?

די עקזיסטענץ פון "אַנטי-שכר", וואָס צושטעלן פֿאַר די סאָפעקדיק מעריץ, קענען באַרימערייַ פון פילע קונסט ריכטונג. די ליטעראַטור טוט ניט בלייַבן אויף דער סיידליינז. אַוואַרד דיאַגראַם Prize, געגרינדעט דורך די זעלבע פירמע און דער זשורנאַל די באָאָקסעללער, געגעבן פֿאַר די פונניעסט בוך טיטל.

דער מחבר האט נישט באַקומען קיין פּריז, אַחוץ פֿאַר ספּעציעל אכטונג. אבער די לייענער וואס האט שטעלן פאָרויס אַ נאַמאַניישאַן אין דעם בוך, דער געווינער איז אַוואָרדיד אַ פלאַש פון ווייַן אָדער שאַמפּאַניער.

ווייַטער פון אַוטריידזשאַס נעמען פון דרייַ ווינערז?

מאָדנע נאָמען טוט נישט גאַראַנטירן אַז דער אינהאַלט פון דעם בוך וועט זיין פּונקט ווי שפּאַס. עס זאָל אָפּשאַצן לפּחות דרייַ געזונט-באקאנט ווינערז די דיאַגראַמע Prize אַוואַרד.

• "קוקינג מיט טורד" (2011). דער מחבר טוט נישט מיינען עפּעס שלעכט! אין פאַקט, פּו - איז זייַן נאָמען. לויט צו אַ פאַטאַל צופאַל אין די ענגליש וואָרט פּו איז ניט דער "קראַב" אין Thai, און אַ שלאַנג טערמין פֿאַר פאַעסעס. דורך דעם רעגולער קולינאַריש זאַמלונג ער באקומען די אַוואָרד פֿאַר די פונניעסט בוך טיטל.
• "מענטשן וואס טאָן ניט וויסן אַז די דעד: ווי זיי צוטשעפּען זיך צו ונסוספּעקטינג ביסטאַנדערס און וואָס צו טאָן" (2005). מאָדנע און אַפֿילו שרעקלעך נאָמען איז גערעכט. עס איז אין דעם בוך פון די שטימונג פון די טויט און ווי צו באַקומען באַפרייַען פון זיי.
• "ווי צו פּופּ אויף אַ דאַטע" (2013). אינהאַלט פון דעם בוך איז לעגאַמרע קלאָר פון דער אָריגינעל טיטל. סאַפּרייזינגלי, דער אָנגעשטעלטער זשורנאַל די באָאָקסעללער געזאגט אָפּוס איז ניט בלויז דער נאָמען פון שפּאַס, אָבער אויך פֿאַר נוצלעך צופרידן. כאָטש אנדערע רעדאַקטאָר האט נישט שטימען מיט אים, אָבער בלויז אנגעוויזן אַז "נעמט אַוואָרד קאַל."

ווי איר זענט אַזאַ קינדער 'ס ביכער?

אַדאַלץ, פון קורס, זייער קווערקס. אבער די מחברים זענען געווען גיידיד דורך ווען טשוזינג נעמען אַזאַ קינדער 'ס ביכער?

טייל פון מאָלעס

עס איז ומקלאָר וואָס די טעמע פון פאַעסעס אַזוי ציט פאַנס פון די עפּיסטאָלאַרי זשאַנראַ. אבער טאָן ניט צוקוקנ זיך צו אַ בוך דורך ווערנער האָלזוואַרסאַ שווער. נאָך אַלע, זייַן קינדער 'ס פייע מייַסע "וועגן די ביסל בראָדעווקע וואס געוואלט צו וויסן וואס האט געטאן עס אויף זיין קאָפּ" - אַ פאַקטיש לערנען.

די פּלאַנעווען איז גאַנץ נעזאַטייליוו. דער בראָדעווקע האט גאַט אויס פון די לאָך צו היטן די זונופגאַנג. אין דעם פונט, זיין קאָפּ לאַנדינג "מאָדנע אַבלאָנג כייפעץ ריזעמבאַלינג אַ ווורשט", וועמענס לעגיטימאַציע וועט נישט גרונט שוועריקייטן לייענער. ווייַטער, די נעבעך באַשעפעניש וועט קוקן פֿאַר דעם קולפּריט, צו לערנען אין דעטאַל די פּראָצעס פון דעפעקאַטיאָן פאַרשידענע לעבעדיק ביינגז.

זען די ליכט פון דייַטש אָפּוס וועגן נאַטירלעך פּראַסעסאַז קען נישט מיד. אבער, אַפֿילו נאָך די אויסגאבע פון די יקער פֿאַר טעאַטער פּראָדוקטיאָנס און האט שוין איבערגעזעצט אין 27 שפּראַכן.

מישאַ מומע, פעטער טאַניאַ

ניט ענלעך די פֿריִערדיקע בוך, "די ניו דאַד ס פרוי, וועמענס נאָמען איז ראבערט" איז געשריבן מיט אַ ערנסט ציל. דער מחבר דערקלערט אין אַ positive וועג צו קינדער וואס זענען כאָומאָוסעקשאַוואַלז, און העלפּס צו מיטאַגייט די קאַנסאַקווענסאַז פון זעלביקער-געשלעכט חתונה איינער פון די עלטערן. אין דער געשיכטע, די הויפּט כאַראַקטער ס פֿאָטער בלעטער די משפּחה צו לעבן מיט אַ נייַ פרייַנד.

ביכער זענען פּראָבלעמאַטיש. דעריבער, בשעת עס איז באקאנט בלויז ווי אַ געשיכטע פֿאַר קינדער מיט די מאָדנע נאָמען.

וואָס אַנדערש טאָן קינדער דאַרפֿן צו וויסן פון קינדשאַפט?

אויב די קשיא פון זעלביקער-געשלעכט מערידזשיז קינד קענען טאַקע פּנים אין די פרי יאָרן, וואָס קענען ווערן געזאגט וועגן דעם דרוגס? די מחברים פון די אמעריקאנער בוך "עס ס נאָר גראָז," זיכער אַז דערקלערן צו דער קינד אַז וואָס איז מעגלעך שוין פֿון 3 יאר אַלט!

די הויפּט כאַראַקטער דזשאַקקיע ווייקס אַרויף פון אַ מאָדנע שמעקן, וואָס לידז עס צו די עלטערן 'שלאָפצימער. מאָם און דאַד, פֿאַר קאַנדאַקטינג פרייַע צייַט פּופפינג קאַנאַבאַס, טאָן ניט קווענקלענ זיך צו צולייגן פֿאַר די קינד שפּאַציר אין דער וועלט פון מעראַוואַנאַ.

זאָל באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז דעם בוך Forms אַ positive שטעלונג צו די מעדיצין. "עס ס נאָר גראָז!" - זאגט דער מחבר. בשעת ינדאַקייטינג אַז קליין קינדער נוצן זייַן נאָך ניט ווערט עס.

וואָס האט איר זאָגן?

מאָדנע טיטל פון די בוך - עס איז ניט שטענדיק די ברירה פון דער מחבר. ווענ עס יז ומגעלומפּערט סיטואַטיאָנס שטיי ווען מען ערשטער הערן וועגן דעם פּראָדוקט. רובֿ פון די בלאַנדערז הערן ליבראַריאַנס:

• "דריי מענטשן אין אַ שיפל, אָרעמקייַט און הינט", י קיי דזשעראָמע.
• "קריים אין די קאַזאַן" עף עם דאסטאיעווסקין.
• "בלאָק אין מיין הויזן," ך ך מייַאַקאָווסקי.
• "די קאַטשער וואַלרוסעס" ד ד סעלינדזשער.
• "וויי צו די נעפּל" יי ש גריבאָעדאָוו.

עטלעכע ביכער מיט מאָדנע נעמען האָבן טשיקאַווע און נוצלעך צופרידן. אבער רובֿ פון דעם מאַך נאָר באדינט צו צוציען די ופמערקזאַמקייַט פון לייענער. טאָמער זייער מחברים זאָל נעמען אַ קיו פון די קלאַסיקס און צו פאַרלאָזנ זיך די קוואַליטעט, אלא ווי שאַקינג.