ינשאַללאַה. וואָס עס איז און ווען עס איז צונעמען צו זאָגן?

רעכט צו דער וויידספּרעד אַנטוויקלונג פון טעלעוויזיע און די אינטערנעט, מיר וויסן ווערטער און גאנצע פֿראַזעס פֿון אנדערע דייאַלעקץ. עס ס 'נישט שלעכט, ווייַל פונדאַמענטאַללי לערנען אַ שפּראַך איר זאלט ניט ווילן צו, ווען אַלע דער פּאָטער צייַט אויסגעגעבן אויף משפּחה און לעבן אַדמיניסטראַציע. אבער קוקן טעלעוויזיע סעריע אָדער פֿילם, איר זאלט זיין אינטערעסירט אין עטלעכע פון די אויסדרוקן און לערנען עפּעס נייַ וועגן די קולטור פון אַ מענטשן. איינער אַזאַ פאָלקס ווערטער - ינשאַללאַה. וואָס איז עס מיטל מיר באַשרייַבן אין דעם אַרטיקל.

ווו איר קענען הערן

הייַנט האָבן ווערן זייער פאָלקס טערקיש טעלעוויזיע סעריע. סלאווישע גערלז ענטהוסיאַסטיקאַללי קוקן אין די טערקיש קולטור, טערקיש נשים עלעגאַנט, ראַפינירט און ווייַבלעך, און הערן צו וואָס זיי זאָגן און ווי. און קיין פילם אָדער טעלעוויזיע סעריע איז ניט אָן סאַנעראַס סטייטמאַנץ "ינשאַללאַה". דעם פראַזע קלאר געהערט "אַלאַ", און, דעריבער, עס איז קלאָר אַז די דערקלערונג האט צו טאָן מיט גאָט. אבער וואָס פּונקט טוט עס מיינען? וואָס איז די טייַטש פון דעם פראַזע? זאל אונדז ונטערזוכן אונטן.

וואָס "ינשאַללאַה" איז פּראַנאַונסט אַזוי אָפֿט

דאס וואָרט איר זאל הערן פון קיין מיטגליד פון די מוסלים אמונה, ביידע אין פאַקטיש לעבן און אויף טעלעוויזיע. די טייַטש פון דעם אויסדרוק איז ביידע ווערסאַטאַל און פּשאַט. אַזוי, יעדער מוסלים זאגט אַ טאָג אין מינדסטער אַמאָל די וואָרט "ינשאַללאַה". וואָס ס דעם הייסן? אויב איר איבערזעצן עס ממש, דעם ויסזאָגונג מיטל "אויב גאָט גרייט (אַלאַ)." אַלץ אַז כאַפּאַנז איז גאָט ס וועט - און דעריבער דעם דערקלערונג אַפּלייז געגלויבט אין קיין פאָרשלאָג, וואָס איז פֿאַרבונדן מיט דער צוקונפֿט.

אַנאַלאָג אין אונדזער שפּראַך איז די פראַזע "אַלע די פאַרגעניגן פון די האר." אָבער, אויב מיר זאָגן דעם אויסדרוק אין אַ נעגאַטיוו קאָנטעקסט, און אָפֿט אויף די אויפֿפֿירונג פון קיין ווייטיקדיק אָדער פּריקרע געשעענישן, די מוסלימס אויסדריקן אַ ביסל אַנדערש ימאָושאַנז. זיי זענען צופרידן און גרייט צו כאַמבלי אָננעמען קיין וועט פון אַלאַ, און וויסן אַז, אויב גאָט 'ס וועט איז אַנדערש טוט ניט ענין אַ מענטש' ס פאַרלאַנג.

די מאַרקער פון דער צוקונפֿט געשפּאַנט

די רגע טייַטש פון דעם אויסדרוק - די באַשטימונג פון דער צוקונפֿט געשפּאַנט. די פֿראַזע "ינשאַללאַה", וואָס איבערגעזעצט מיטל "גאָט גרייט", אַ דערמאָנען צו אַ צוקונפֿט צייַט. די רגע טייַטש פון דעם אויסדרוק - "אויב מיר זענען לעבעדיק." אַזוי צו זאָגן: "ינשאַללאַה", ווי אַ הערשן, ניט נאָר האט אין גייַסט צוקונפֿט, אָבער אויך אויסגעדריקט די האָפענונג אַז זיין עקספּעקטיישאַנז זענען באגעגנט, און ער איז געווען אַניוועסדיק איידער דער אלמעכטיקער ס וועט.

די ווערט פון "קיין"

מאל עס רעפערס צו און די אָפּלייקענונג ווען דער רעדנער אַטערז "ינשאַללאַה". וואָס טוט עס מיינען? די פאַקט איז אַז אין קיין אַראַבער לאַנד גלייַך צו אָפּזאָגן איז געהאלטן ניט זייער יידל, אַפֿילו אויב די בקשה איז אין פאַקט אוממעגלעך. לעמאָשל, אַ מוסלים געבעטן וועגן עפּעס, וואָס ער וויל צו זאָגן אַ קורץ "קיין". אַזוי אַז די ענטפער איז געווען ניט אַזוי גלייַך, דער מענטש קען בענימעס זאָגן, שאַקינג זייַן קאָפּ: "ינשאַללאַה." וואָס איז דעם ויסזאָגונג מיינען? עס קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי: "דיין בקשה, איך קענען נישט דורכפירן אין אַלע מיין פאַרלאַנג, נאָר אויב די גרונט פון דער אלמעכטיקער טוט נישט ינערווין."

ווו טוט די אַזוי צו זאָגן: "ינשאַללאַה"?

וואָס ס אַז מיינען, "ינשאַללאַה" (אָדער "ינשאַללאַה"), מיר פֿאַרשטיין, אָבער ווו טוט דעם ויסזאָגונג קומען פון? דעם פראַזע איז דערמאנט אין די קוור'אַן, פֿאַר די עדיפיקאַטיאָן (סוראַ), וואָס לייענט: "דו זאלסט נישט זאָגן" איך בין געגאנגען צו טאָן עס מאָרגן, "און זאָגן" אויב עס איז די וועט פון גאָט "גערעדט אַזוי עמפאַסיזעס אַז עס איז גרייט צו אָננעמען קיין וועט פון דער אלמעכטיקער. וועלכער עס זאל זיין.

ווען איר דאַרפֿן צו זאָגן דעם אויסדרוק?

יבן אַבבאַסס (טיאַלאָודזשיאַן וואס געלעבט אין דער זיבעטער יאָרהונדערט אַד) האט געזאגט אַז די פֿראַזע "ינשאַללאַה" מוזן רעדן קיין פרום מוסלים אין אַלע קאַסעס, ווען עס קומט צו קיין אַקאַמפּלישמאַנץ אין דער צוקונפֿט. אַז ס וואָס איר קענען הערן די אַקסעפּטאַנס פון די וועט פון גאָט אַזוי אָפֿט. דערווייַל, עס איז געגלויבט אַז אויב די פראַזע "ינשאַללאַה" איז ניט אַטערד דורך אַ מוסלים בעשאַס די דיסקוסיע פון צוקונפֿט קאַסעס אָדער פּלאַנז, דעמאָלט עס איז גאָרנישט אומרעכט צו זאָגן עס שפּעטער.