ימהאָ וואָס איז און וואָס עס עסט

נאַואַדייז, דער אינטערנעץ איז זייער פירמלי ענטרענטשט אין די טעגלעך לעבן פון פילע פון אונדזער קאָנטעמפּאָראַריעס. מיר דאַרפֿן עס פֿאַר אַרבעט, קאָמוניקאַציע, פאַרווייַלונג, זוכן פון אינפֿאָרמאַציע, ווי-מיינדאַד מענטשן און נייַ Friends - אַז איז, אין כּמעט אַלע ספערעס פון מענטשלעך טעטיקייט, און אין דעם אַכטונג עס קענען ניט אָבער ווירקן אונדזער טעגלעך לעבן. אין באַזונדער, די מין פון שפּראַך אָנליין קאָמוניקאַציע ינקריסינגלי ווערט אַ נאָרמאַל לעבן.

די אינטערנעט האט אַ נומער פון יינציק קאָמוניקאַציע גיכקייַט און די ווערטער געפֿונען ינ ערגעצ ניט אַנדערש איידער - זייער אָפֿט עס איז די אַבריווייישאַן ערידזשנאַלי געניצט צו גיכקייַט אַרויף די בייַט פון מיינונגען, ווייַל מען נאָך פּרינץ מער סלאָולי ווי געדאַנק, און די ימערדזשאַנס פון אַזאַ אַבריווייישאַנז איז גערעכט. איבער צייַט, זיי ווערן פול-פלעדגעד, וויידלי געניצט ווערטער און ווערן טייל פון כּמעט אַלע די שפּראַכן פון דער וועלט, ניט בלויז אין רעדע פּיסמנעננויו אינטערנעט קהל.

איינער פון די מערסט סטרייקינג יגזאַמפּאַלז - עס איז ומגעוויינטלעך צו אונדזער אויערן די וואָרט "ימהאָ". פילע פון אונדז, ווען פאַסעד מיט עס פֿאַר די ערשטער מאָל, זענען געווען בייַ ערשטער פּאַזאַלד און האט ניט מיד פאַרשטיין וואָס ימהאָ, אָבער כּמעט מיד ינטויטיוולי פּעלץ זייַן וויכטיקייט. עס איז געניצט אין אַ באַזונדער קאָנטעקסט, פון וואָס איינער קענען מיד פֿאַרשטיין וואָס עס מיטל ימהאָ - אַזוי זיי זאָגן ווען זיי וועלן צו אויסדריקן זייער מיינונג און צו ונטערשטרייַכן אַז דאָס איז נאָר אַ מיינונג, און די מחבר טוט ניט פאָדערן אַז עס זאָל זיין די לעצט אמת. משמעות, רעכט צו דעם קלעריטי, ניט אַלע וויסן פּונקט וואָס ימהאָ, אָבער נאָר טרעפן ביי זייַן טייַטש. אין פאַקט, עס איז די ענגליש אַבריווייישאַן געגרינדעט פֿון די אויסדרוק "אין מיין אַניוועסדיק מיינונג", וואָס מיטל "אין מיין אַניוועסדיק מיינונג." עס איז אויך אַ מיינונג אַז דער אָריגינעל פראַזע געבלאזן ווי "אין מיין ערלעך מיינונג" - "אין מיין ערלעך מיינונג." ימהאָ, דער ערשטער ווערסיע פון די דעקריפּטיאָן קאַנווייז די טייַטש פון דעם באַגריף עפּעס מער אַקיעראַטלי.

איבער צייַט, דעם אַקראַנים האט ווערן גאַנץ אַ פול-פלעדגעד וואָרט און פאַרשפּרייטן איבער די ינטערנאַטיאָנאַליסט אינטערנעט קהל, אין באַזונדער, האט געזעצט אין פילע שפּראַכן. די מענטשן האבן ניט ריינווענט די ראָד און קומען אַרויף מיט זייער אָאָזנאַטשענייאַ דעם באַגריף - חוץ אַז אנגעהויבן צו דערשייַנען דעקריפּטיאָן אָפּציעס אין זייער אייגן שפּראַך. אין רוסיש, אין באַזונדער, קענען פאָרן וואָס ימהאָ, די אויסדרוק "בין פון די מיינונג, כאָטש עראָוניאַס" - פון קורס, זייער פּראָסט, אָבער עס איז גאַנץ פּאַסיק. אויך, פילע מענטשן האָבן פּרובירן צו דעסיפער די טייַטש ימהאָ אנדערש, מיט וועריינג דיגריז פון סיריאַסנאַס, און א מאל די טריטמאַנץ איז זייער אַמיוזינג, אָבער, זענען נישט שטענדיק פיקטיאָנאַל, אָבער לעגאַמרע פּינטלעך.

גערעדט פון סיריאַסנאַס: זייער אָפֿט געניצט נישט גאַנץ גלייַך ווערט ימהאָ גאַנץ ייראַניק אָדער סאַרקאַסטיש. דעם אַקערז ווען דער מקור אויסגעדריקט ווי טענות לעגאַמרע אַוטריידזשאַס ומזין, און אנדערע פּרובירן צו ברענגען דעם צו זייַן ופמערקזאַמקייַט, פּוינטינג אויס ווי "מיין אַניוועסדיק מיינונג," דער וועג עס טאַקע איז. איך מוזן זאָגן, קומען אויס שיין מאָדנע.

ווי באַלד ווי נייַ פֿראַזעס און פֿראַזעס קומען אין אונדזער לעבן און שפּראַכן, די דעבאַטע אויף דעם טעמע איז געטינג האָטטער. אַזוי פילע, אין באַזונדער, די וואַסט מערהייַט פון פילאָלאָגיסץ גלויבן אַז אַזאַ פֿראַזעס פאַרלייגן שפּראַך - ווי אַ הערשן, די מענטשן זענען נישט בלויז קעגן ספּעציפיש זשאַרגאָן, אָבער קעגן באַראָוינג פון אנדערע שפּראַכן, און טאָן ניט באַטראַכטן זיי ווי פול-פלעדגעד רוסיש ווערטער, און דאָ אַזאַ אַ ווונדערלעך געלעגנהייַט ווען אַזוי קיוט קאַמביינז ביידע סטימיאַליי! אָבער, וואס איז ניט אַ פילאָלאָג צו וויסן אַז אויב אַזאַ אַ דערשיינונג נעמט אָרט - אַז צו לייקענען עס איז נישט גאַנץ רעכט: עס ס די זעלבע זאַך ווי צו לייקענען די קלאָר ווי דער טאָג אין קיין אנדערע פאַל. קיין שפּראַך - אַ לעבעדיק, און עס איז קעסיידער טשאַנגינג, עס איז ווי עמעצער אָדער נישט, און דעם פּראָצעס איז גאַנץ יקסייטינג און טשיקאַווע. דער געדאַנק איז אַז פילאָלאָגי זאָל זיין אינטערעסירט אין נאָר דעם פּראָצעס אלא ווי לייקענען זייַן זאָגן. פון קורס, די קלאסישע ליטערארישע שפּראַך זאָל ווערן אנגענומען אין פילע קאַסעס, אָבער מאל די פאַרלאַנג פֿאַר שטרענג העסקעם מיט זייַן קאַנאַנז ווי די אַלט אַנאַקדאָוט וועגן די "סאַדער, ביטע זיין מער אָפּגעהיט, אָבער דעמאָלט איך צין קאָלנער דריפּינג." קיין לעבעדיק שפּראַך האט די רעכט צו מאַכן ענדערונגען אין לויט מיט די רעקווירעמענץ פון צייַט און זאַכטקייַט פֿאַר קאָנסערוואַטיוועס וואס טאָן ניט ווילן צו וויסן וואָס ימהאָ, עס זענען סודינג סאַנסקריט און רעדאַגירן.