טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "גוט רידדאַנסע." אָנהייב און יגזאַמפּאַלז

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "גוט רידדאַנסע" קומט צו מיינונג ווען אַ מענטש וויל צו ווינטשן גאָדספּעעד צו וועגן וועמענס זאָרגן סאָרט וועט ניט באַדויערן. אזוי, דער אויסדרוק פון נעגאַטיוו פלעק, אָבער עס איז ניט שטענדיק. זאל אונדז באַטראַכטן די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט ווי עס איז געווען און ווי צו ווערן.

די באַטייַט און אָנהייב

אויב איר טראַכטן וועגן אים, עס איז גאָרנישט בעסער פֿאַר אַ טראַוולער ווי אַ גלאַט וועג, און איר קענען נישט קומען אַרויף מיט. צי האָט ניט ווילן צו רעדן וועגן די פּאַציענט, אָבער האָבן שטענדיק געווען פּראָבלעמס מיט די ראָודז אין רוסלאַנד. ביז אַהער, אַפֿילו אין רוסלאַנד, ווייַל פון די יראַטיק און שטרענג וועטער, און איצט ווייַל פון די נעגלאַדזשאַנס פון זיכער אָרגאַנאַזיישאַנז אַז טאָן ניט ווינטשן צו פירן אויס זייער דוטיז. אָבער שטעלן באַזונדער אַז באַזונדער. די הויפּט זאַך - איז אַז די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "גוט רידדאַנסע" כיסטאָריקלי געהאלטן גוט וויל אָן קיין שפּאָט און סובטעקסט. איצט מאל האָבן געביטן, און די אויסדרוק ריפּלייסט די פלאָקן פון positive צו נעגאַטיוו.

טאַלעס קאַרטאָאָנס און ידיאָם

אויב איר קוק אין די סאָוויעט קאַרטון "וואָוואַ אין ווייט ווייט אוועק מלכות" און עס די הויפּט כאַראַקטער מיץ וואַסיליסאַ די קלוג, און זיי געלערנט אים גוט זינען. ער וויל. דינסט אַדווייזד אים צו גיין צו די מלכות פון ווייט ווייט אוועק, עס האט צוויי פון די קאַסקעט. און צו וואָווק נישט פאַרפאַלן, ער וואַסיליסאַ וואַרפן אַ טיכל, וואָס וויווז שטאָף אין די טרויסט זינען פון דעם וואָרט און דער תּלמיד ברענגט צו די טשערישט ציל.

דאס לאַנג הקדמה איז נייטיק צו זאָגן אַז די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "גוט רידדאַנסע" אין די קאַרטון האלט צו זיין פֿאַרבונדן מיט די מסורה. וואַסיליסאַ - איז ניט בייז קליפּע, זיי טאָן ניט ווילן עפּעס שלעכט וואָווקאַ. זיי ינוועסטירן אין דער אַלט חוש פון די אויסדרוק און די פּראָוטאַגאַנאַסט ווינטשן גאָדספּעעד.

סאָוויעט פילם קלאַסיש און ידיאָם

אָבער אין דער "יראָני פון גורל, אָדער הנאה אייער באַט" האט די טייַטש צו וואָס אַלע געניצט צו. אין די מיטן פון די רגע סעריע, ווען נאַדיאַ קאָנפראָנץ יודזשין, זי איז געווען ווערינג אַ הוט, ראַשאַז אַרום די וווינונג, און טרעטאַנז צו לאָזן. לוקאַשין זי ריפּלייז, "גוט רידדאַנסע." כאָטש די צוקוקער ריאַלייזיז אַז קיוט קללה - נאָר פאַרווייַלן, אָבער די ינטערפּריטיישאַן פון די פראַזע קענען ניט זיין דאַוטיד. לוקאַשין Offers אַ אַנטלויפן פון נאַדיאַ דורך איר אייגן וווינונג ערגעץ, ער טוט ניט זאָרגן.

קלאר, דעם איז אַ ליבע שפּיל, וואָס ינוואַלווז ניט מער יונג מענטשן. אבער מיר זענען נישט וויכטיק, און די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "גוט רידדאַנסע."

עס איז שווער צו זאָגן וואָס עס איז געווען פֿאַרבונדן טראַנספאָרמאַציע טייַטש פון די אויסדרוק: צי מענטשן זענען געטינג ראָוגהער, און מיט זיי די שפּראַך, אָדער אין אַ ספּעציפיש זינען פון הומאָר פון לעבן. דעם קענען נאָר טרעפן. די הויפּט זאַך איז אַז די ידיאָם "גוט רידדאַנסע" (זייַן אָפּשטאַם און באַטייַט) געהאלטן דורך אונדז.