ווי צו רופן די באוווינער פון פּענזאַ: פֿאַר קאַנאַסערז פון רוסישע שפּראַך

אין לינגוויסטיק עס איז אַ ספּעציעל טערמין "עטנאָהראָנים", וואָס שטייט פֿאַר די נאָמען פון מענטשן לעבעדיק אין אַ באַזונדער געגנט. די קשיא פון וואָס צו רופן די באוווינער פון פאַרשידן שטעט איז אָפֿט פּראָבלעמאַטיק פֿאַר פילע געבוירן ספּיקערז פון רוסיש. אַפֿילו אין גראַמאַטיק בוך איר קענען געפינען פאַרשידן אָפּציעס פֿאַר געזונט און אויסלייג, וואָס איז וואָס עס איז עטלעכע צעמישונג.

פּענזאַ באַלאַגאַן

די קאָרבן פון דעם דערשיינונג ווערט אַ באַפעלקערונג פון פילע שטעט פון רוסלאַנד. אין פאַקט, ווי זיי רופן די באוווינער פון פּענזאַ? א ענלעך פּראָבלעם דיסקאַסט פילע לינגויסץ, דאַבייטינג וועגן וואָס ווערסיע געהאלטן גראַממאַטיקאַללי ריכטיק, ראַגאַרדלאַס פון די נומער פון זייַן קעריערז. עס טורנס אויס אַז אין סדר צו געפינען אויס די נאָמען פון די באוווינער פון פּענזאַ, איר דאַרפֿן צו ווענדן צו ספּעציעל דיקשאַנעריז, וואָס זענען קעסיידער ופּדאַטעד. אַקאַדעמיק דאַטן באקומען און וועריפיעד דורך סייאַנטיס, לינגויסץ, מיט די הויפּט אָביעקטיוו כּללים אַז רעגירן די נוצן פון באַזונדער "עטנאָהראָנימאָוו".

ווי איז עס אַז רעכט?

אין דער "ווערטערבוך פון רוסישע בירגערס" איז אויך רעכט צו צוויי קאַסעס פון ווי צו רעכט רופן די רעזידאַנץ פון פּענזאַ. די מאַנואַל רופן אַלאַוז אַ טוישעוו אָדער אַ טוישעוו פון די שטאָט אָדער פּענזענצעוו פּענזענקוי אָבער אויך פּענזיאַקאָם און פּענזיאַטשקוי, ריספּעקטיוולי. אָבער, די ווערטערבוך טוט ניט פאָקוס אויף קיין באַזונדער נוצן ווערסיע, אַלאַוינג איר צו נוצן אין די רייד פון די צוויי. אין דרייען, עטלעכע עקספּערץ באַשטיין אַז די ווערייישאַן "פּענזענעץ" איז מער ליטערארישע און סטיליסטיקאַללי ריסטריינד, אַזוי יענע וואס לעבן אין פּענזאַ, צו זיין געהייסן אַז וועג.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז ראַגאַרדלאַס פון ווי די רופן רעזידאַנץ פון פּענזאַ, אַפּעלירן צו נשים ז מער פּראָבלעמס און דאָובץ ווי מענטשן. פון מאַלעס און האָט גערופֿן פּענזענצעוו און פּענזיאַקאַמי, בשעת די ליידיז זענען "פּענזענקאַמי" אָפֿט, ווי זיי זענען געהייסן נשים-רעזידאַנץ פון פּענזאַ.

קול פון די מענטשן

אין פאַקט, אָבער, מיט דעם געדאנק פון ווי צו רופן די באוווינער פון פּענזאַ, עס זענען עטלעכע חילוק און קאַנטראַדיקשאַנז. למשל, דער נאָמען "פּענזיאַקי" ערידזשאַנייטאַד אין די שפּראַך אין די seventeenth יאָרהונדערט. טראָץ לעקסיש כּללים, פילע רעזידאַנץ פון פּענזאַ באַשטיין אויף די אָפּציע "פּענזענצעוו" ווי די רגע וועג מיינט צו זיי מער סלענג, Offensive און שמועסדיק. אין דער זעלביקער צייַט, עס איז אן אנדער פונט פון מיינונג לויט צו וואָס די וואָרט "פּענזענעץ" (אריין אין עס אין די לעצט דריט פון די 20 יאָרהונדערט) מיינט אויך אָפפיסיאָוס, אָנגעבלאָזן און גיט "סאָוועטטשינוי". משמעות, געבוירן ספּיקערז און וועט ניט זיין ביכולת צו דערגרייכן אַ העסקעמ-קולעם, און די אַדזשאַסטמאַנץ צו די איינסן וועט ניט זיין געמאכט.

וואָס וועט פּאַסירן צו פּענזענצעוו / פּענזיאַקאַמי אין דער צוקונפֿט?

רוסישע שפּראַך - אַ סיסטעם פון יינציק און קעסיידער טשאַנגינג. אָפֿט רעדע סטאַנדאַרדס ניט גאַווערנד דורך די כּללים און לימיטיישאַנז געגרינדעט דורך לינגויסץ, און די וואָכעדיק פיר פון ניצן די אָדער אנדערע סטראַקטשערז. אַז איז וואָס די פּראַל אויף די סיטואַציע, די געזעץ אַפּרוווינג עטלעכע פאָרעם פון רילייטינג צו די טוישעוו (טוישעוו) פּענזאַ, איז גאָר שווער.

סייַ ווי סייַ, די פּאַפּיאַלעראַזיישאַן פון קאָמפּעטענט באַהאַנדלונג צו די רעזידאַנץ פון די שטאָט איז דארף אין סדר צו ויסמייַדן סעמאַנטיק פאָרקינג. אָבער, יענע פֿאַר וועמען די פּענזאַ איז היים צו אַ קליין, יקספּיריאַנסט ווייניקער שוועריקייט ווי, למשל, רעזידאַנץ פון וולאַדיוואָסטאָק, טאָרזשאָק און די קריוווי ראָג. עס איז כאָופּט אַז אין דעם לעבן צוקונפֿט, רוסיש ספּיקערז וועט ניט מער פרעגן שאלות וועגן ווי צו רופן די באוווינער פון פּענזאַ.