וואָס איז קאַראָל? פאָלק קעראַלז

אין די וואַסט פּאָסטן-סאָוויעט פּלאַץ אין וואָכעדיק רעדע און די מידיאַ קענען אָפֿט הערן די פראַזע "רוסיש ניטל קעראַלז" און "טעקסטן קעראַלז", די נוצן פון וואָס איז קאָנפינעד צו אַ ספּעציפיש לוח דאַטעס.

אזוי וואָס איז אַ קאַראָל? ווי אָפֿט עס איז געטאן אין מאָדערן רוסלאַנד? וואָס איז די ספּעציפיש טעקסט פון די לוח זענען ניטל קעראַלז אין רוסיש?

קאָליאַדאָוואַלניע סעראַמאָוניז אין דעם קאָנטעקסט פון רוסיש און אוקרייניש קאַלטשערז

ניטל קעראַלז זענען ערידזשנאַלי פאָלק לידער פון לויב דעדאַקייטאַד צו דער זון, געטאן בעשאַס די לעווייַע פּראָצעסיע פון הויז צו הויז. זייער אָפּשטאַם איז פאַרפאַלן אין סענטשעריז. זייער ימערדזשאַנס, די וואָרקאַראָונדס רייץ משמעות אַבליידזשד צו אוקרייניש פאָלק טראדיציעס און סופּערסטישאַנז פֿאַרבונדן מיט די ווינטער סאָלסטיס - איינער פון די דרייַ הויפּט יערלעך יום טוּב, צוזאמען מיט די קוואַל יקוואַנאַקס און די זומער סאָלסטיס, סעלאַברייטיד די אָוועס פון מאָדערן אוקרייניש.

ספּעציפיש פֿעיִקייטן פון בייפּאַס רייץ

אַקטואַללי, די צייַט ווערייישאַן פון דורכפירונג, פֿולקייט און ידעאַלאָגיי קעראַלז, לידער אנגעהויבן צו פּאַסירן אונטער די ענערגעטיק השפּעה פון די ארטאדאקס קהילה. עס געזוכט צו צעשטערן אַן אַגרעריאַן - פּייגאַן - מאָלדינג טייל פון די אָנגאָינג ריטשואַלז. דעריבער, איבער צייַט קאָליאַדאָוואַלני פּראָצעס ווי אַ טראדיציאנעלן פּראָצעסיע דורך זיכער צייַט פון צייַט צעטיילט אין עטלעכע צווייגן טיפּאָלאָגיקאַל צייַט פון (ניטל, עפּיפאַני, ניו יאָר), אותיות (לאַיטי, קלער) און די נאַטור פון די טעקסט - די אַפּוינטמאַנט פון קאַראָל לידער. אַזוי, עס קען זיין אַ טהאַנקסגיווינג כימז און מאָטעץ, גלאָריפיינג משיח.

רעכט צו אַ דער הויפּט שטאַרק דרוק פון די ארטאדאקס קהילה אין די בעקאַבאָלעדיק קולטור פון רוסישע פאָלק קעראַלז כמעט פאַרשווונדן פון דעם ריטואַל אַקאַמפּנימאַנט פון די יערלעך ציקל. אָבער, אַרויף צו די פאָרשטעלן עס האט ריטשט אַ זיכער טייל פון סערקאַמווענטשאַן פּראַקטיסיז. זיי האָבן ריפּלייסט אַ טראדיציאנעלן לידער, קעראַלז ימפּראַווייזד ליריקס.

טעמע-לידער פון ניטל קעראַלז אין עטלעכע עטניק גרופּעס רוסיש

ווי שוין דערמאנט אויבן, דער טעקסט פון קעראַלז מאַדזשיקאַלי ברוך די אָונערז פון די הויז פֿאַר גוט גליק, פּלאָדאָוויסטאָסט פיך. אָנגעפילט מיט ריטואַל אָרדיינד עשירות פון קראַפּס און האַכנאָסע אין מאַטעריאַל סכוירע. אָבער, קאַראָל לידער זענען צעטיילט אין עטלעכע טייפּס, דער טעקסט פון וואָס האט אַ אַנדערש סעמאַנטיק נואַנס.

ווי קענען קלאר ווערן געזען אָווסענקאַה עקאָנאָמיש טעמע פֿירלייגן, געשטיצט דורך די יגזעקיאַטיוו רעגיאַליישאַנז. אין סטשעדראָווקי קעראַלז ריטיין טעקסט רעקווירעמענץ, אָבער די גרונט טייַטש קאַריז אַ באַלעבאָס רעגע פֿאַר גוט גליק. ווייַנטרויב זעלביקער קוואַליטעט אָביהאָדנאָ-ראָמאַנטיש ליריקס, אָפֿט רעפלעקץ די טעמע לאָנגינג קאַלע און חתן און קאַסטאַמייז די ליסנער אויף אַ פרייַנדלעך פאָאָטינג אין די משפּחה.

אָווסענעוו ווי איינער פון די רוסישע רייץ קאָליאַדאָוואַלניה

אזוי, אין רוסיש עס זענען עטלעכע טייפּס פון ריטואַל בייפּאַס הייזער, שייך צו יעדער אנדערע אָבער פאָרשטעלן אין פאַרשידענע געגנטן פון רוסלאַנד. אין דער וואָלגאַ געגנט, עטלעכע פון די מיטל און דאָרעמדיק געגנט (טאַמבאָוו, ריאַזאַן, ניזשני נאָווגאָראָד, מאָסקווע, וואָראָנעזש, טולאַ) ניטל קעראַלז געטאן אויף אָווסענעוו - ניו יאר ס יוו אָדער ניו יאר ס יוו זיך, און קאַראָלינג פּראָצעס איז גערופֿן, ריספּעקטיוולי, אָווסענקאַנעם. אָווסענעק טעקסטן טאָן ניט אַנדערש פון אנדערע טייפּס פון טעקסץ קעראַלז, אָבער זענען אַ טייל פון די רעפרען "אַווסענעוו, אַווסענעוו!" אָדער "אָה, אָווסענעוו!". דעם טיפּ פון רייד איז ילאַסטרייטיד דורך די ווייַטערדיק בייַשפּיל:

מאָסטאָטשעק בריק,
שטאָף ליטערד,
גוואָזדמי געהרגעט.
Au אַווסענעוו, אָו, אַווסענעוו!
געזונט עמעצער וואס פאָר
דורך די מאָסטאָטשקו?
עס גיין אַווסענעוו.
Au אַווסענעוו, אָו, אַווסענעוו!

אזוי, די קשיא פון וואָס איז די קאַראָל, לייענען די אָנפירן פון דעם קאַמף אין דער וואָלגאַ געגנט, צענטראל און דרום געגנטן פון רוסלאַנד מקומות, קענען פאָרמולירן אַ ענטפער ינדאַקייטינג וואָסכוואַליייַוסטשע-גאַרדיאַן נאַטור פון די קאַמף ווי אַ מין פון מאַגיש ריטואַל מחנות און זייער האָמעס פֿאַר גוט גליק אָבער אויב זיי זענען אַ פרייַנדלעך שטעלונג צו די ווילידזשערז.

סטשעדראָווקי - מיטאַלאַדזשיקאַל קאָליאַדאָוואַלניע לידער

נאָענט דורך די נאַטור פון די צופרידן און ריכטונג פון די אַקשאַנז פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין די דרום-רוסיש טעראַטאָריז זענען סטשעדראָווקי מיט טשאָרוסעס "ברייטהאַרציק / גוט אָוונט!".

יסאָלאַטיאָן פון די הויפּט טעמעס סטשעדראָוואָק, ווייַל פון די גרויס נומער פון פריש אידעישע אַקקרעטיאָנס, איז זייער שווער, עס איז באקאנט בלויז אַז זיי האבן אַ רעליגיעז און מיסטיש סאַבדזשעקס מיט די דערצו פון קאַנווענשאַנאַל דעמאָטיק טעקסטן אויף די לעבן פון די קדושים. מיט דעם מערדזשער איז געווען פּלאַננעד צו שטארקן די מאַדזשיקאַל קאָמפּאָנענט סטשעדראָוואַלנאָגאָ טעקסט:

סטשעדראָוואָטשקאַ סטשעדראָוואַלאַ,
אונטער די קליין פֿענצטער די נאַכט.
קיי באַראַן, שעפּס קיי,
דינען בלינצאָוו,
דו זאלסט נישט בייַסן, טאָן נישט ברעכן,
אָבער לאָזן אונדז פֿאַר די גאנצע.
ניטל יוו, טאַקע, גוט אָוונט.

א ביסל ווערטער וועגן קעראַלז ווייַנטרויבן

אין די צאָפנדיק רוסיש האָבן ריטשואַלז אויך צייכן די יולעטידע און ניו יאר, אָבער בעת אַ טייל פון די רעפרען "ווייַנטרויבן, רויט און גרין!". ווייַנטרויבן זענען צווישן די סלאַווס אַ סימבאָל פון עשירות און ליבע, אַזוי די לידער זענען סאַנג אין די האָמעס פון אַנמעריד מענטשן און כאַנימונערז. אויב די טעקסט אָווסענעק און סטשעדראָוואָק סטאָריליין לידער און מוממערס קאָנסיסטעד פון עוואַנגעליקאַל און מיטאַלאַדזשיקאַל טעמעס, די ווייַנטרויבן זענען ראָמאַנטיש אַלאַגאָרי, די טעקסטן פון וואָס גערלז און יינגלעך זענען אַנדערש. איר קענען געבן אַ משל פון אַזאַ אַ ריטואַל טעקסט:

מיר געניצט צו גיין-גיין
לויט צו רוח רוסלאַנד.

מיר סוקאַ-סוקאַ
גאָספּאָדינאָוואַ הויף.

גאָספּאָדינאָוו הויף
צוועלף ווענץ,

א חודש סוועטאָל
איוואן,

איר 'רע געגאנגען צו חתונה
מיר וועלן ווונדער.

די גראַמאַטאַקאַל קאַנסטראַקשאַן קאָליאַדניה טעקסטן און ספּעציעל זייער נוצן

וואָס איז קאַראָל אין טערמינען פון סעמאַנטיק און גראַמאַטיקאַל ויסקער? עקסטאַנט פאָלק ריטואַל טעקסטן קאַמפּאָוזד פּרידאַמאַנאַנטלי פון דעקאַסיללאַביק, צעטיילט אין צוויי פּענטאַסיללאַביק העמיסטיטש. רוסיש און אוקרייניש סטשעדראָווקי מערסטנס באשטייט פון אָקטאָסיללאַביק מיט טשעטיראָהסלאָזשנים העמיסטיטש. עס מיינט רובֿ מסתּמא אַז, אָנגעפילט שטרענג אויף זיכער דאַטעס - ניטל, ניו יאר, יסטער, דעדאַקייטאַד צו די פריער פּייגאַן יום טוּב, אונטער דרוק פון די ארטאדאקס קהילה ריטשואַלז ראַונדאַבאַוט שיפטעד דורך איין מאָל צייַט און קאַנטריביוטיד צו דער צעמישונג פון זייער טעקסטשאַוואַל און אידעישע קאַמפּאָונאַנץ. דעם טעאָריע אויך רעדן פון Facts אין עטלעכע מקומות ווייַנטרויבן פֿאַר יסטער.

די ראָלע פון קלאַונז אין קאָליאַדאָוואַלניה רייץ

וואָס איז קאַראָל אָן די אַפּשאַנאַל בייַזייַן פון קלאַונז שטעלט די טאָן גיימינג שטימונג בייפּאַס די פּראָצעס? אין וואָס סדר זיי באזוכט די הויז פון ווילידזשערז און שכנים? Performing טעקסט קעראַלז פּראָצעסיע יוזשאַוואַלי באווויגן היים דאָרף פון מערב צו מזרח - צו פאַרפירן עמעצער ס הויז איז געווען אַ שלעכט סימען און אַ גרויס באַליידיקן. דעם ריטואַל קאָסטומעד מענטשן אָפֿט שפּילן אויס דרייַ גרופּעס פון בילדער - בייז אָדער אַדערווערלדלי פאָרסעס, חיות אָדער מענטשן פון אן אנדער עטניסיטי. די עלעמענט קאָסטומעד קאָנקלודעד הינץ פון פרייַנדלעך באַציונגען מיט מענטשן פון אנדערע נאַשאַנאַליטיז, רעפלעקטינג די אַרומיק לעבעדיק ביינגז און די מורא פון אַדערווערלדלי קראַפט איז אַקסעלערייטיד בעשאַס טשריסטמאַסטימע אַרמיי פון משיח. דעריבער, צווישן די סלאַווס עס איז געווען צעשיקט מנהג קאַמיוניאַן מוממערס נאָך בייפּאַס אָדער קראַפט-ריטואַל ביידינג זיי אין די לאָך פֿאַר די ציל פון קלענזינג פון קונה בעשאַס קאָסטומעד קאַנטאַמאַניישאַן. קינדער יוזשאַוואַלי טאָן ניט ריאַדיליס און טראַוועלעד אין גרופּעס צו זייער האָמעס.

קאָסטומעס און מאַסקערייד אַטראַביוץ

קאָסטומעס מאַסקערייד דיזיינד צו מאָלן אַנימאַלס און בייז, אָפֿט רעפּריזענטיד רעק, אויסגעדרייט אויס. ווייַטער צוגעגעבן גוף טיילן און אַטראַביוץ אַז פאַרבעסערן די געראָטנקייַט - סטיקס און צווייגן פֿאַר די בעאַקס פון בירדס, בערעזע בילן מאַסקס און ווודאַן הערנער, עקן-פּאַניקלע פון אַדערווערלדלי ביינגז, און אַזוי אויף. ווען די בילד פּאָר פון רייַך סוחרים אין די וואָמען ס און מענטשן ס קליידער ריאַדיליס יינגלעך און גערלז, רעפּריזענטינג די ראָמאַ אָדער אַראַפּאָוו - סוט סמירד פּנים. צו כייטאַן די דיטערראַנט קאָליאַדאָווסטשיקי געשטאנען אויף סטילץ און געשילדערט אויף די באַקס פון די הומפּס.

קאָליאַדאָוואַלנייַאַ קיך

בעשאַס סוויאַטקי אויך צוגרייטן ספּעציפיש קיילים, רובֿ פון וועמען זענען פּייסטריז. לעמאָשל, אַזאַ אַ שיסל איז קאַראָל (טויער) - קליין באָקסעס פון אַ געמיש פון קאָרן און ווייץ מעל גרייס פון 5 דורך 5 סענטימעטער, אָנגעפילט מיט מינסט פלייש, קלעם אָדער אנדערע פילונג.

מאָדערן בייפּאַס רייץ

וואָס איז קאַראָל אין מאָדערן רוסיש פאַקט? טוט עס עקסיסטירן הייַנט? מאָדערן רוסיש קעראַלז, ניט ענלעך די אַלט רוסיש און אוקרייניש, וואָס, ווי פילע סענטשעריז צוריק, געהאלטן אַ ונטערגאַנג צו זונופגאַנג, נעמען, ווי געוויינטלעך, פרי אין דער מאָרגן. אויב איידער דעם פּראָצעס איז געווען אַ מאַדזשיקאַל כאַראַקטער, און מיט די אַדווענט פון מוממערס פּלייַעד אויס קליין קאָמיקער סינז, די מאָדערן ווערסיע פון די טייַטש פון די בייפּאַס ריטואַל איז רידוסט צו אַ יום טוּב שפּיל, אין וואָס ווי און קעראַלז ווייץ און מוממערס באַקומען פֿון אָונערז פון די הויז עטלעכע יאַמי - קייקס, סוויץ און אנדערע גודיז.

אין מאָדערן רייץ זענען געטאן ניטל קעראַלז, לידער, טעקסט פון וואָס איז אָדער גאַנץ פאַרקרימט איבערזעצונג פון די עכט לידער אין מאָדערן שפּראַך, אָדער איז גאָר ימפּראַווייזד. די לידער קענען זיין לייכט געפֿונען. ווי קענען איך געפֿינען די אָריגינעל, עכט קעראַלז? די טעקסט פון קיין פון זיי זאל האָבן געווען פּרעסערוועד אין דער זכּרון פון אונדזער זיידע-באָבע. ווערט פּאָראַסספּראַשיוואַט זיי פון אַזאַ רייץ. אָפֿט זיי קענען זאָגן אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע זאכן. לידער, קעראַלז, דער טעקסט פון וואָס שוין געוואוסט אַלץ - פון קליין צו גרויס, און הייַנט איר קענען הערן צו די רעקאָרדינג. עטלעכע פון זיי זענען געשריבן אין דעם "פעלד" טנאָים, אנדערע זענען טעאַטער פֿאָרשטעלונגען. אַ משל פון אַזאַ ימפּראַוויזיישאַן איז די ווייַטערדיק טעקסט קעראַלז אין רוסיש:

גוט אָוונט, גוט מענטשן!
זאל דער יום טוּב שפּאַס איז!
לעבעדיק ניטל מאַזל-טאָוו!
גליק, פרייד, פאַרלאַנג!
ברייטהאַרציק אָוונט, גוט אָוונט!
גוט מענטשן צו אייער געזונט!

נאָך די דאָזיקע ווערטער, טאָמער אַ קאַנטיניויישאַן פון דער וויל פון דינער אָדער ריטואַל לייענען פון די ווייַטערדיק טעקסטן. אין קיין פאַל, אין דעם שטייגער קאָנגראַטולאַטיאָן, סאַפּלאַמענטאַד דורך די קאָראַספּאַנדינג אַטריביוץ פון אַ יום טוּב, מאַכן עס אַ מעמעראַבאַל דערפאַרונג פֿאַר די באַקומער און וועט דערפרייען ערידזשאַנאַליטי אין די סעלעקציע פון די נאציאנאלע פֿאַרבן.