וואַסער וועט געפינען אַ וועג. משלי וועגן וואַסער

עס איז גאָרנישט אַז יקספּרעסאַז די עלטער-אַלט חכמה פון די מענטשן, ווי די ווערטל. די קורץ אָבער סוקסינקט סטייטמאַנץ קומען צו די ראַטעווען ווען אנדערע ווערטער עס איז קיין אָרט. אין דעם זינען די זעלבע אַדידזש קענען גלייַך אַקיעראַטלי דערקלערן גאָר אַנדערש סיטואַציע. דעריבער, סטאַרטינג אַ שמועס וועגן משלי וועגן וואַסער, עס זאָל זיין פֿאַרשטיין אַז די טייַטש ענקלאָוזד אין דעם ויסזאָגונג, קיין באַציונג צו די ערד איז ניט די הויפּט פליסיק.

די סימבאַליזאַם פון וואַסער פֿאַר אלטע מענטשן

אין קיין קולטור פון בייגאָן עראַס קענען זיין געפֿונען דערמאָנען פון די הייליק רעספּעקט צו וואַסער. לעמאָשל, פילע באקאנט כייפּאַטאַסאַס וועגן די אָנהייב פון די וועלט אויס פון די וואַסער. דעם איז ניט חידוש, ווייַל די קדמונים שטענדיק ציען קאַנקלוזשאַנז פון וואָס זיי זען: קינדער זענען געבוירן אויס פון די וואַסער, רעגן שפּייַזן די געוויקסן. די מאַכט פון וואַסער ליגט אין דעם פאַקט אַז עס קענען ניט בלויז געבן לעבן אָבער אויך נעמען עס, למשל, די נויט פון רעגן, אָדער, קאַנווערסלי, Floods.

אוראלט משלי וועגן וואַסער זענען אַמביגיואַס טייַטש: "די וואַסער שטענדיק דערוואַרטן קאָנפליקט" און "ברויט - דער פֿאָטער, די וואַסער - מיין מוטער." סלאַווס טרייסט דערעכ-ערעצדיק שטעלונג צו וואַסער ווי אַ שטאַרק עלעמענט אַז קענען און ליבלינג, און שאַטן, און הילף.

פילע מענטשן הייַנט טאָן ניט פֿאַרשטיין דעם טייַטש פון די ווערטל "איינער קענען נישט אַרייַן די טייַך צוויי מאָל." וואָס קענען ניט זיין טייַטש? טייַך - זי ס ניט געגאנגען ערגעץ. אבער, פֿאַר די סלאַווס ין דער טייַך סימבאַלייזד די דורכפאָר פון צייַט. עס איז געווען געגלויבט אַז די וואַסער פלאָוועד, די טייַך דערקוויקט און איז געווארן אַנדערש. אזוי איז געבוירן דעם שפּריכוואָרט.

שטיין, וואַסער - צוויי אַפּאָוזינג עלעמענטן

געהער די פראַזע "וואַסער ווערז אַוועק די שטיין" פֿאַר די ערשטער מאָל, איז ניט שטענדיק מעגלעך צו מיד פילן די טיפקייַט פון אויסדרוק. עס זענען אנדערע ווערסיעס פון דעם זעלבן ווערטל וועגן די וואַסער, אַזאַ ווי "פאַלן האַמער שטיין" און "געדולד און אַ ביסל מי." עס ווערט קלאָר אַז אין פאַקט מיר זענען גערעדט וועגן די פאַקט אַז די פליסיק - וואַרעם, אַמאָרפאָוס, ווייך, מיט אַ לאַנג ויסשטעלן קענען צעשטערן די כאַרדאַסט שטיין. וואַסער - ווי אַ סימבאָל פון פּערסאַוויראַנס, שטיין - ווי אַ סימבאָל פון אַנווייווערינג שטאַרקייַט.

און דאָ ס אנדערן אַזוי צו זאָגן: די וואָרט "וואַסער", "אַ ראָולינג שטיין זאמלט קיין מאָך און." עס איז אַ רופן צו קאַמף וואָס קענען באַקומען די מערסט אַדווערס צושטאנדן.

עס ס אַרויף אין די לופט

מער אָפֿט ווי ניט גענומען גענומען ממש אַן אויסדרוק פון די פאַקט אַז וואַסער קענען ניט בלייַבן טראַסעס פון די Forks. אין פאַקט, דעם שפּריכוואָרט מיט די וואָרט "וואַסער" האט אַ זייער טשיקאַווע געשיכטע. די פאַקט אַז די וואָרט "Forks" אין אלטע סלאווישע מאַטאַלאַדזשי האט אַ אַ ביסל אַנדערש טייַטש ווי איצט. Forks - אַ וואַסער שטימונג, קרעאַטורעס אַז געלעבט אין טייכן און לאַקעס. לויט צו לעגענדע, די שטימונג קענען פאָרויסזאָגן דער צוקונפֿט, אָבער זייער פֿאָרויסזאָגן Forks רעקאָרדעד אויף די וואַסער.

עס איז אן אנדער ווערסיע, וואָס שטאַטן אַז גאָפּל האט געהייסן ריפּאַלז אַז פאָרעם ווען אין עס צו וואַרפן שטיינער. עטלעכע מענטשן זענען געווען אַ ריטואַל פון דיוואַניישאַן, ווען די גרייס און די ינטערסעקשאַן פון די קרייזן איז באשלאסן צוקונפט.

זינט ביידע וועריאַנץ פֿאָרויסזאָגן האָבן מאָוטאַווייטאַד סאָפעקדיק, אַן אויסדרוק פון "אַרויף אין די לופט".

וואָס באליידיקטער פירן וואַסער

עטלעכע משלי וועגן וואַסער זענען נישט גלייַך שייך צו די מאַטאַלאַדזשי, אָבער זענען שייך צו היסטארישע געשעענישן. לעמאָשל, אַזוי צו זאָגן: "טרעד וואַסער" ארויס אין די מיטל עלטער: די אומגעהארכזאם מאָנקס זענען געווען געצווונגען ווי שטראָף צו דינגען גאָר אַרויסגעוואָרפן זאַך - וואַסער עס.

טשיקאַווע געשיכטע און באליידיקטער דורך טראַקס. עס איז געגלויבט אַז דעם שפּריכוואָרט איז קאָננעקטעד מיט די געשעענישן פון די קסיקס יאָרהונדערט. אין סט Petersburg אין אַז צייַט האט ניט האָבן ריין געטרונקען וואַסער, אַזוי עס איז איבערגעגעבן דורך טראַקס פֿאַר אַ קליין אָפּצאָל, וואָס איז געווען, אגב, Officially ליגאַלייזד און די זעלבע פֿאַר אַלע. אבער, פון קורס, עס איז געווען די דאָדגערס, וואס ינסאַלטיד אַנריזאַנאַבלי נידעריק פּרייַז פֿאַר די דינסט, און זיי זענען טריינג צו ינפלאַטע עס. פֿאַר אַזאַ אַ הילעל פון זייער פֿערד דיפּרייווד און רעסענטפול דילערז האט קיין ברירה אָבער צו פירן שווער באַראַלז אויף זיך.

ווי איר קענען זען, אַזוי צו זאָגן - דאָס איז ניט נאָר אַ פראַזע ימיטיד ראַנדאַמלי פון עמעצער ס מויל. אויף די פאַרקערט, עס איז זייער טיף, אָלבייט בעקיצער, אַזוי צו זאָגן: מיט זייַן געשיכטע און אַ ערנסט זינען.